Що таке КОНКРЕТНІ ФАКТИ Англійською - Англійська переклад

• specific facts
• concrete facts
• certain facts

Приклади вживання Конкретні факти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він навів конкретні факти.
He stated specific facts.

Історія, яку ми розповідаємо, має конкретні факти.
A story gives concrete facts.

Візьмемо три конкретні факти.
Let's take three concrete cases.

Історія, яку ми розповідаємо, має конкретні факти.
The story gives concrete facts.

Які у мене є конкретні факти?
What concrete evidence do I have?

Конкретні факти та закони науки, звісно ж, впливають на поведінку.
Particular facts and laws of science evidently influence conduct.

Якби називалися конкретні факти….
Depending on the specific facts….

Не знаю, про які конкретні факти ви говорите.
I don't understand what specific instances you're talking about.

Конкретні факти важливі тільки тоді, коли вони відносяться до основної теми.
Specific facts are only important as they pertain to the main theme.

Тому що в розслідуваннях потрібна чітка доказова база, конкретні факти.
Because the investigations require a clear evidence base, concrete facts.

Ви повинні будете представити конкретні факти і науково продумані аргументи.
You will have to provide concrete facts and scientifically thought out arguments.

Конкретні факти і дати з історії міста можуть бути дані тільки після 1000 року.
Certain facts and dates from the city's history can only be given from The Middle Ages.

Джерельна вартість доповнень незначна, всі конкретні факти запозичені з відомих джерел.
Additions are of negligible source value, all of the specific facts taken from known sources.

Конкретні факти і дати з історії міста можуть бути дані тільки після 1000 року.
Certain facts and dates from the city's history can only be given as being'after the year 1000'.

Філософська система повинна вміти розтлумачити конкретні факти, від яких абстрагуються науки.
A philosophic system should present an elucidation of concrete fact from which the sciences abstract.

Але ж неможливо виявляти конкретні факти, якщо ми вчимо одним тільки правилами, які найчастіше є абстракціями.
But it is impossible to detect the specific facts, if we teach only one rules, which are often abstractions.

Ми зазвичай маємо багато інформації, у тому числі- конкретні факти та історії людей,- констатувала Рубі.
We usually have a lot of information, including- the specific facts and history of the people,- noted Ruby.

У поезії А. конкретні факти національної дійсності отримують глибоко ліричний і романтичне художнє узагальнення.
In Abashidze's poetry, the concrete facts of national reality receive a profoundly lyrical and romantic artistic generalization.

В зв'язку з цим сьогодні тут також були приведені конкретні факти, немає необхідності їх повторювати.
The concrete facts in this connection today have been here listed too and there is no necessity to repeat them.

Найбільш правильною відповіддю на такий спосіб тлумачення моїх поглядів було б викласти конкретні факти нашої партійної боротьби.
The best way to answer this kind of presentation of my views will be to set forth the concrete facts of our Party struggle.

В такому документі, навіть якщо вже й зазначаються конкретні факти, вони повинні бути перевірені відповідними доказами.
In a document like this, if concrete facts are mentioned, they need to be checked for evidence.

Всі ці 116 повідомлень, які виявив Концерн самостійно, містять конкретні факти корупції та зловживань.
All these 116 cases- discovered by the State Concern- contain specific facts of corruption and abusive practices.

(2) суть повідомлення повинна чітко показати конкретні факти, відомі відправникові, а не голі підозри і домисли;
(2) the essence of the message should clearly show the specific facts known to the sender but not the naked suspicions and assumptions;

Інтеґрація роз'єднаних деталізованих даних(деталізованих у тому сенсі, що вони описують деякі конкретні факти, властивості, події та ін.) в єдиному сховищі.
Integration of separated detailed data(detailed in the sense that they describe some specific facts, properties, events, etc.) in a single repository.

Оприлюднені фото- й відеоматеріали про"сітки", схеми і конкретні факти купівлі голосів дають підстави прогнозувати відкриття не менше 10 кримінальних справ.
Published photos and videos about the"grids", scheming and concrete facts of buying votes give grounds for prediction of at least 10 effective criminal cases.

Така особа, яка звертається до суду з позовом про визнання договору недійсним, повинна довести конкретні факти порушення її майнових прав та інтересів.
Such a person who appeals to a court with a claim for the invalidation of a contract must prove the concrete facts of violation of its property rights and interests.

А насправді треба стежити не за відволікаючими маневрами нинішніх українських бюрократів і клептократів, а треба дивитися на конкретні факти і цифри!
And actually it is necessary to watch not for distracting maneuvers of present Ukrainian bureaucrats and kleptocrats, and it is necessary to look at concrete facts and figures!

Таким чином, український уряд має погодитися або заперечити конкретні факти злочинів, скоєних проти учасників Євромайдану.
Thus, the Ukrainian Government has either to confirm or deny certain facts of crimes committed against the Euromaidan participants.

Роза Люксембурґ велично іґнорує конкретні факти нашої партійної боротьби і великодушно займається деклямацією про питання, які неможливо серйозно обговорювати.
Comrade Rosa Luxemburg loftily ignores the concrete facts of our Party struggle and engages in grandiloquent declamation about matters which it is impossible to discuss seriously.

А насправді треба стежити не за відволікаючими маневрами нинішніх українських бюрократів і клептократів, а треба дивитися на конкретні факти і цифри!
And in fact, it is necessary to follow not the distracting maneuvers of the current Ukrainian bureaucrats and kleptocrats, and not necessary to look at the specific facts and figures!