Що таке КОНКУРСАМИ Англійською - Англійська переклад

• contests
• competitions

Приклади вживання Конкурсами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідкуйте за нашими конкурсами!
Check out all of our competitions!

Управління активаціями та конкурсами на сторінках SMM;
Management of shares and tenders on the SMM pages;

Суспільно значущі проекти можуть претендувати на підтримку поза оголошеними конкурсами.
Socially significant projects may qualify for support outside of announced competitions.

Міс Світ і Міс Всесвіт є двома різними конкурсами, які відбуваються щороку.
The Miss World and Miss Universe are two different pageants that take place each year.

Вона вже стала традицією в багатьох містах,, що парки організовують заходи для дітей з конкурсами та призами.
It has already become a tradition in many cities, that the parks organize events for children with competitions and prizes.

Гостей зустрічають ходами, концертами, автопробігом і конкурсами- навіть на краще оформлення балкону.
Guests are greeted with processions, concerts, motor rally and competitions- even for the best decoration of the balcony.

З нагоди відкриття для мешканців«Герцен Парку» організували розважальну програму з конкурсами, квестами та фотозонами.
On the occasion of opening for residents"Herzen Parka" have organized an entertainment program with competitions, quests and a photozone.

Але найважливіше- це скласти цікаву програму з конкурсами, танцями, виступом артистів різних жанрів.
But the most important thing is to create an interesting program with contests, dances, performances by artists of various genres.

Святкування Нового року- в лісі, на полонині, під землею; з веселими іграми і конкурсами, вогнищем і салютами!
And of course New Year celebrations- in the woods, in the meadow, under the ground with fun games and competitions, fire and fireworks!

Однією з причин змін було те, що деякі молодіжні асоціації почали демонструвати своє невдоволення цінностями, нав'язаними конкурсами.
One reason behind the change was that some youth associations started showing their dissatisfaction at values imposed by the contests.

У суботу 6 грудня вас чекає офіційне відкриття сезону з розвагами, конкурсами та призами, але про це трохи пізніше.
Saturday 6 December awaits the official opening of the season with entertainment, contests and prizes, but more on this later.

Вечорниці завжди уособлювали в собі активний, веселий, а подекуди й пікантний відпочинок зі співами, танцями, конкурсами та розіграшами.
Vechornitsy always embodied in itself active, cheerful, and sometimes spicy holiday with singing, dancing, contests and sweepstakes.

Шопінг фестиваль в Дубаї(Dubai Shopping Festival) проходить кожну зиму з величезними знижками, конкурсами, призами, феєрверками і розвагами.
Dubai Shopping Festival(DSF) takes place every winter with its mammoth array of discounts, competitions, prizes, fireworks and entertainment.

Телеканал вразить вас високим рівнем інтерактиву, тематичними конкурсами телеканалу, танцювальними і вокальними проектами власного виробництва.
The channel will impress you with the high level of interactivity, thematic contests channel, dance and vocal projects of its own production.

Ведучі- Андрій Доманський і Тарас Шпіра- розважали публіку іскрометним гумором та конкурсами на знання історії компанії CS.
Hosts of the evening- Andriy Domanskiy and Taras Shpira entertained the audience with the sparkling humor and contests on knowing CS history facts.

З розваг відвідувачів порадують театральними шоу, концертами, конкурсами, костюмованими виставами, фолк-музикою і ходою відьом.
For entertainment, visitors will enjoy theatrical shows, concerts, competitions, fancy-dress performances, folk music and a colorful procession of witches.

На новий рік поварі нашої їдальні приготують страви за святковим меню, які гармонують із святковими конкурсами та новорічною шоу-програмою.
In the new year our dining chefs prepare dishes for festive menus that are in tune with the Christmas holiday contests and show program.

Проведення розважальних, танцювальних вечорів відпочинку для дорослих та дітей з конкурсами, іграми та вітаннями відпочиваючих зі святковими подіями життя.
Conducting entertainment, dance parties recreation for adults and children with contests, games and holiday greetings with festive events of life.

Крім цього організатори пропонують і цікаву культурно-розважальну програму з гуляннями в російській стилі, конкурсами, майстер-класами і Т. п.
In addition, the organizers offer an interesting cultural and entertainment program with festivities in the Russian style, contests, master classes, etc.

А переможцям ми влаштовуємо велике свято, з конкурсами та подарунками, де ми й вчимо, як займатися спортом на майданчику, які вправи діти можуть робити.
And for the winners we organize a big celebration with contests and presents, where we learn how to play sports on the ground and what exercise children can do.

Заходи: досвідчені вожаті та вихователі заповнюють дозвілля дітей протягом дня веселими рухливими іграми, конкурсами та різноманітними змаганнями.
Activities: Experienced counselors and teachers fill children's activities throughout the day fun mobile games, competitions and various competitions.

З 7 років розпочалось професійне музичне життя наповнене концертами, конкурсами та фестивалями в дитячому ВІА"Усмішка" під керівництвом Аркадія Кузіна.
With 7 years of professional musical life began filled with concerts, competitions and festivals in the children's VIA“Smile” under the direction of Arkady Cousin.

На базі відпочинку Бриз працює дитячий клуб Брізенок, який зуміє забезпечити дозвілля дітей різними іграми, конкурсами, турнірами, призами і подарунками.
At the recreation Breeze Brizenok a children's club, who will be able to provide children's activities with various games, contests, tournaments, prizes and gifts.

Тематична костюмована вечірка у поєднанні з захоплюючими іграми та конкурсами- прекрасний спосіб розвинути командний дух та відкрити нові перспективи кожного працівника.
Themed costume party combined with exciting games and competitions is a great way to develop team spirit and open new perspectives of each employee.

Необхідно ознайомитись з вже існуючими досвідом тих, хто дістав підтримку, а також з численними рекомендаціями та конкурсами Програми.
It is essential that you get acquainted with the experience of those who had already obtained the Programme's support in addition to the Programme's numerous recommendations and competitions.

У Києві на Оболонській набережній веселими конкурсами відсвяткували Олімпійський урок, який є проектом НОК України та проводиться щорічно по всій Україні.
In Kiev on the Obolon waterfront fun contests celebrated the Olympic lesson, which is a project of the NOC of Ukraine and has been held annually throughout Ukraine.

Пікнік запам'ятається відвідувачам неповторною американською їжею, веселими конкурсами, смачним морозивом, солодкою ватою, холодним пивом та численими освіжаючими напоями.
This family holiday was celebrated with tasty American food, numerous fun contests, face-painting, ice-cream, cotton candy, cold beer and soft drinks.

Ми, наші постачальники послуг і партнери можемо також збирати інформацію про вас у зв'язку з нашою маркетинговою діяльністю, включно з пропозиціями, лотереями, конкурсами та акціями.
We, our service providers and partners may also collect information about you in connection with our marketing activities, including offers, sweepstakes, contests and promotions.

Проведення розважальних, танцювальних вечорів відпочинку для дорослих та дітей з конкурсами, іграми та вітаннями відпочиваючих зі святковими подіями життя- згідно плану(щомісяця).
Conducting entertainment, dance entertainment for adults and children with competitions, games and holiday greetings with festive events of life- according to plan(monthly).

Зустрічайте по-особливому Новий 2018 Рік у стилі індійського«Боллівуду» та пориньте в атмосферу індійського кінематографу із запальним святкуванням, яскравими розвагами та конкурсами.
Meet the special New Year 2018 in the style of Indian"Bollywood" and immerse yourself in the atmosphere of Indian cinema with an incendiary celebration, vivid entertainment and competitions.