Що таке КОНКУРУЮЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• competing
• rival
• competitive

Приклади вживання Конкуруючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як поводитися з конкуруючими батьками.
How to deal with competitive parents.

Ці дві форми інвестицій є взаємодоповнюючими, а не конкуруючими.
These two technologies are complementary, not competitive.

Але це також сумісне і з конкуруючими теоріями.
But that's also consistent with the rival theory.

Вони роблять це, вибираючи між конкуруючими сторонами на регулярних, вільних і чесних виборах.
They do so by selecting between contending parties in systematic, fair and open elections.

Час автономної роботи, порівнянне з конкуруючими пристроями.
Prolonged autonomous work in comparison with competitive products.

Сполучені Штати і Радянський Союз стали конкуруючими наддержавами і супротивниками в Холодній війні, яка тривала протягом наступних 46 років.
Soviet Union and the United States emerged as rival superpowers, setting the stage for the Cold War, which lasted for the next 46 years.

Що війна на Донбасі змусила людей вибирати між конкуруючими церквами, вибір, якого не було до 2014 року.
The undeclared war with Russia has forced people to choose between the rival churches, a choice that was not necessary before 2014.

У геополітичній площині постають загрози прямих збройних зіткнень між конкуруючими державами та коаліціями держав.
In the geopolitical plane, there arise threats of direct armed conflicts between the rival states and coalitions of states.

І це третій приклад підтверджувального упередження: дані розглядаються як докази на користь теорії навіть тоді, якщо ці дані сумісні і з конкуруючими теоріями.
And that's the third example of confirmation bias: accepting data as evidence, even if it's consistent with rival theories.

Гоночне пальне нового покоління Shell V-Power було розроблене в співпраці з ACO, FIA і конкуруючими виробниками.
A new generation of Shell V-Power fuels has been developed in partnership with the ACO, the FIA and the competing manufactures.

Практичних квантових комп'ютерів ще немає, і Microsoft стоїть за конкуруючими технічними гігантами Google і IBM у гонці за розробку квантового обладнання.
Practical quantum computers don't yet exist, and Microsoft is behind rival tech giants Google and IBM in the race to develop quantum hardware.

МХП використовував можливість проникнення в служби держбезпеки, серйозно погіршуючи війну низької інтенсивності, яка велася між конкуруючими фракціями.[1].
The MHP used the opportunity to infiltrate state security services, seriously worsening the low-intensity war that had been waging between rival factions.[3].

У 59 р н. е. спалахнули насильницькі безлади між уболівальниками з Помпеї і конкуруючими містами, які спонукали сенат заборонити подальші ігри в амфітеатрі на десять років.
In 59 AD a violent revolt broke out between Pompeii fans and a rival city, which led the Senate to ban any more games there for ten years.

Україна може успішно просувати возз'єднання, але для цього їй потрібно перемогти не Росію та її військових маріонеток, а виграти змагання між двома конкуруючими системами.
Ukraine can successfully pursue reunification not by defeating Russia and its proxies militarily, but by winning the competition between two rival systems.

У 59 р н. е. спалахнули насильницькі безлади між уболівальниками з Помпеї і конкуруючими містами, які спонукали сенат заборонити подальші ігри в амфітеатрі на десять років.
In 59 AD a violent riot broke out between fans from Pompeii and a rival town which prompted the Senate to ban any further games there for ten years.

Яку ціну вони будуть готові платити за це, враховуючи його переваги(і, ймовірно, деякі недоліки- більшість речей у житті компроміс) в порівнянні з конкуруючими продуктами.
What price would they be willing to pay for it given its advantages(and probably some disadvantages- most things in life are a trade-off) over competitive products.

Майте на увазі, що користувачі Apple можуть як і раніше користуватись конкуруючими сервісами, такими як Google Диск, який є безкоштовним(з набагато більшим розміщенням), і дуже добре.
Bear in mind that Apple users can still use a rival service such as Google Drive, which is free(with a much bigger storage allowance) and pretty good.

Сунітська та шиїтська громади в Лівані майже однакові за чисельністю і перебувають у союзах із конкуруючими регіональними державами- Саудівською Аравією та Іраном, відповідно.
The Sunni and Shia communities are of almost equal size in Lebanon and are allied with the competing regional powers of Saudi Arabia and Iran, respectively.

Офіцер ЦРУ Клер Стенвік і агент служби MI6 Рей Коваль покинули сферу урядової розвідки, щоб нажитися на холодній війні між двома конкуруючими багатонаціональними корпораціями.
CIA officer Claire Stenwick and MI6 agent Ray Koval have left the world of government intelligence to cash in on the highly profitable cold war raging between two rival multinational corporations.

Мусульманські вчені пояснили концепцію Ісламу, як способу життя в порівнянні з іншими конкуруючими концепціями, що ілюструють основні правила Ісламу і Шаріату, деталі загальних правил і принципів.
The Muslim scholars in attendance explained the concept of Islam as a way of life in comparison with other competing concepts, illustrating the main rules of Islam and the Shari'ah and the details of such general rules and principles.

Дослідження показують, що війни і соціальні конфлікти підживлюються завдяки гострим соціальним стресам- створеним політично, етнічною та релігійною напруженістю у відносинах між конкуруючими угрупованнями, які, якщо їх не зупинити, неминуче.
Research shows that war and social conflict are fueled by acute societal stress- mounting political, ethnic and religious tensions among rival factions that, if unchecked, inevitably erupt as social violence.

Мабуть, це було би надто загадково, але принаймні очевидну суперечку між геном та організмом як конкуруючими одиницями природного добору(суперечку, що турбувала покійного Ернста Майра до кінця життя) було б вирішено.
Perhaps it would have been too enigmatic but, at all events, the apparent dispute between the gene and the organism as rival units of natural selection(a dispute that exercised the late Ernst Mayr to the end) is resolved.

Ford Explorer, що дебютує в січні 1990-го, по розмірності знаходиться між конкуруючими моделями Blazer і Таhое і на протязі багатьох років є найбільш продаваним серед усіх SUV'ов на північноамериканському ринку(приблизно по 400 тисяч на рік).
Ford Explorer, which debuted in January 1990, on the dimension is between competing models Blazer and Tahoe, and for many years the best-selling of all SUV'ov the North American market(about 400 thousand per year).

Виявлено причини і механізми зарядового, спінового й атомного впорядкувань та молекулярної самоорганізації у структурах з конкуруючими типами порядків та встановлено їх зв'язок з електронною зонною структурою.
The origins and mechanisms of the charge, spin and atomic orderings as well as the molecular self-organization in structures with competing types of orders are revealed, and their connection with electronic band structure is established.

В Європі Сході вже планує зрозуміти техніку множинності доповнюють один одного, а не конкуруючими, такі млини сучасний вітер, сонячна і геотермальна енергія, а також один, до якого ніхто не думав раніше, енергія припливів.
In Europe East is already planning to understand the technique of multiplicity is complementary and not competitive, such modern wind mills, solar or geothermal energy, and also the one that no one had thought previously, tidal energy.

Довготривалий конфлікт між конкуруючими таборами у оточенні Путіна зараз перейшов у відкриту війну", стверджує Станіслав Бєлковскій, радник Кремля під час першого президентського терміну Путіна, котрий зараз очолює Московський інститут національної стратегії.
The long-running conflict between rival pro-Putin camps has elevated to war,” said Stanislav Belkovsky, a Kremlin adviser during Putin's first term who heads Moscow's Institute for National Strategy.

Ми визнаємо існування цифрового розриву і проблеми, які це ставить перед багатьма країнами, змушеними робити вибір між багатьма конкуруючими завданнями при плануванні свого розвитку й обґрунтуванні потреб у коштах на розвиток, маючи при цьому обмежені ресурси.
We recognize the existence of the digital divide and the challenges that this poses for many countries, which are forced to choose between many competing objectives in their development planning and in demands for development funds whilst having limited resources.

Протягом багатьох років це спричинювало конфлікт між конкуруючими ідеями сіонізму егалітарної демократичної держави, з одного боку, і територіальною лояльністю до історичних єврейських районів, зокрема старого міста Єрусалиму, з іншого.
Over the years this has generated conflict between competing core Zionist ideals of an egalitarian democratic state on the one hand, and territorial loyalty to historic Jewish areas, particularly the old city of Jerusalem, on the other.

Пролог описує ситуацію: майбутня Північна Америка розділена між конкуруючими злочинними угрупованнями: Синдикатом на Східному узбережжі та Мобом у Чикаго, які керували федеральним урядом в еміграції в Ісландії, Ірландії та інших північноатлантичних островах.
The prologue introduces the setting, a future North America divided between rival criminal gangs the Syndic on the East Coast and the Mob in Chicago, who have driven the federal government into exile in Iceland, Ireland and other North Atlantic islands.