Що таке КОНКУРУЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• competing
• rival
• competitive

Приклади вживання Конкуруючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людину як конкуруючого індивіда.
Mann competed as an individual.

Кофлікт інтересів(наприклад, є службовцем або власником конкуруючого бренда).
Conflict of interests(for instance, being an employee or an owner of a competing brand).

Таким чином конкуруючого революціонера було усунуто із політичного ландшафту.
Thus was a rival revolutionary removed from the political landscape.

Майнінг співтовариство вже активовало консенсусні зміни, пропоновані для конкуруючого ланцюга.
The mining community has already activated the consensus changes being proposed for the competing chain.

У комедії«Неймовірний Берт Уандерстоун» він втілив роль фокусника, конкуруючого з новим фахівцем з фокусів Стівом(Джим Керрі).
In The Incredible Burt Wonderstone comedy he embodied a magician competing with another new magician Steve(Jim Carrey).

Детальна інформація про звички впливу сонця і спотворюючі фактори була отримана і проаналізована в сценарії«конкуруючого ризику».
Detailed information about sun exposure habits and confounding factors were obtained and analyzed in a“competing risk” scenario.

У 59 н. е. сильний бунт спалахнув між глядачами з Помпеїй і конкуруючого міста, що спонукало Сенат заборонити подальші ігри на десять років.
In 59 AD a violent revolt broke out between Pompeii fans and a rival city, which led the Senate to ban any more games there for ten years.

В результаті ідея конкуруючого рівноваги дала теоретичне обгрунтування положення Рікардо-Торренса і розкрила механізм його дії.
As a result, the idea of competitive balance gave a theoretical justification for the provisions of the Ricardo-Torrens and opened its mechanism of action.

У 59 н. е. сильний бунт спалахнув між глядачами з Помпеїй і конкуруючого міста, що спонукало Сенат заборонити подальші ігри на десять років.
In 59 AD a violent riot broke out between fans from Pompeii and a rival town which prompted the Senate to ban any further games there for ten years.

Поки що форк не підтримується багатьма майнінг пулами або навіть біржами, оскільки потужність хешу складає близько двох відсотків для конкуруючого ланцюжка.
The fork has not been supported by many mining pools, or even exchanges, as the hashing power sits around two percent for the rival chain.

Останній оновив свої плани зберігання в 2014 році у відповідь на зниження цін від конкуруючого Dropbox, і зараз він робить ціни ще більш конкурентоспроможними.
Google last updated its storage plans in 2014 in response to price drops from rival Dropbox, and now it's making the prices even more competitive.

Проте в червні«яблучники» офіційно попередили, а у вересні випустили власні Карти, що автоматично призвело до видалення конкуруючого продукту з операційної системи iOS.
However, in June"Yabloko" officially warned, and in September released their own maps, which automatically led to the removal of a competing product from the operating system iOS.

Він був джерелом роздратування для антибританського табору й одночасно приносив насолоду"вірнопідданим", відповідальним за, нібито, ганебну капітуляцію країни перед обличчям конкуруючого імперіалізму.
He was a source of irritation for the anti-British camp and at the same time brought pleasure to the“faithful”, responsible for supposedly shameful capitulation of the country in the face of competing imperialism.

Якщо буде запроваджена прозора і зрозуміла процедура аукціонів, це дозволить залучити в Україну великих гравців із великими інвестиціями, більше конкуруючого капіталу, що у підсумку призведе до того, що і є метою системи аукціонів- покращити ситуацію для кінцевого споживача.
If a transparent and understandable procedure for auctions is introduced, it will attract large players in Ukraine with more investment, more competitive capital, which will ultimately lead to a better system of auctions- to improve the situation for the end user.

Під час його правління, Магдебург виробляється 9 східнонімецьких Інтернаціоналу в період між 1969 і тільки 1974, чотири з яких були частиною Східної команди Німеччини конкуруючого на 1974 FIFA World Cup.
Under his reign, Magdeburg produced 9 East German internationals between 1969 and 1974 alone, four of which were part of the East German team competing at the 1974 FIFA World Cup.

Ми вважаємо, що користувачі хочуть вкладати кошти в різних формах, і ви хочете отримати додаткову вигоду від заробляння грошей з фільмами, програмне забезпечення або інші вже на місцевому ринку протягом багатьох років без конкуруючого.
We suggest that users looking to invest in a variety of ways, and want to get the additional benefit of making money with movies, software or other already in the local market for many years without competing.

Під час його правління, Магдебург виробляється 9 східнонімецьких Інтернаціоналу в період між 1969 і тільки 1974, чотири з яких були частиною Східної команди Німеччини конкуруючого на 1974 FIFA World Cup.
One of the figures behind the success at Magdeburg was Heinz Krügel, under his reign, Magdeburg produced 9 East German internationals between 1969 and 1974 alone, four of which were part of the East German team competing at the 1974 FIFA World Cup.

Ронні впізнає в жертві свого друга Дейва, він допомагає Броді зламати сервер Лідс, розкривши її план щодо приватизації всього берегу, систематично викуповуючи або знищуючи кожного конкуруючого власника землі.
Ronnie, upon recognizing the victim as his friend Dave, helps Brody hack into Leeds' servers, revealing her plan to privatize the entire beach by systematically buying out or eliminating every competing business owner.

Автобуси належать приватним, конкуруючим між собою автобусним компаніям.
Buses belong to private bus companies competing with each other.

Після STI пішов конкуруючий Кампаньоло/ Sachs Ergolever.
STI was followed by the competing Campagnolo/Sachs Ergolever.

Множинні і конкуруючі історичні перспективи характеризують динаміку суспільної пам'яті в цих суспільствах.
Multiple and rival historical perspectives characterize the dynamics of public memory in these societies.

У разі виявлення конкуруючих інтересів після публікації виправлення повинні бути опубліковані.
In the case of detection of competitive interests after publication, fixes should be published.

Навіть якщо конкуруюча фірма на карті буде розташовуватися трохи зручніше.
Even if the competing firm on the map will be located somewhat more convenient.

Прихильники уряду провели у Каракасі конкуруючий мітинг.
Supporters of the government held a rival rally in Caracas.

Але є й конкуруючий матеріал.
There also are competing materials.

Подібної чи безпосередньо конкуруючої з ним продукції на території.
Like or directly competitive with the software produced at the subject.

Позиціонування проводиться як по відношенню до конкуруючих продуктів, так і по відношенню до власних.
It can even be conducted for competitive products and compared to yours.

Ну, вашого сина тільки що застрелили, можливо конкуруюча банда.
Well, your son was just gunned down, maybe by a rival gang.

В Італії цей сорт дозріває в грудні, раніше ніж конкуруючий Тарокко.
In Italy, this variety ripens in December, earlier than the competing Tarocco.