Що таке КОНКУРУЮЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• competing
• rival
• competitive

Приклади вживання Конкуруючої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія ігор та конкуруючої стратегії.
Game Theory and Competitive Strategy.

Флавінмононуклеотид не виявляє конкуруючої дії.
Flavin mononucleotide shows no competitive action.

Зараз набагато більше конкуруючої інформації.
There is much more competitive information.

Брам Шот, 56-річний громадянин Нідерландів, перейшов на роботу в Audi в 2011 році з конкуруючої компанії Daimler.
Bram Shot, 56-year-old Dutch citizen, he joined Audi in 2011 from a rival company Daimler.

Асоціації підтримки конкуруючої економіки.
The Association for support of competitive economy.

Причиною цьому було те, що в Джекі був контракт з компанією«Mitsubishi», а«Honda»- назва конкуруючої компанії.
This was because Chan had a contract with the Mitsubishi car company, and Honda is the name of a rival company.

Подібної чи безпосередньо конкуруючої з ним продукції на території.
Like or directly competitive with the software produced at the subject.

Озброєні робітники конкуруючої копальні зробили постріли, якими поранили Енцінаса, що призвело до його смерті дорогою до лікарні.
Armed workers from a competing mine fired the shots that wounded Encinas, who died on the way to the hospital.

З LG, що йде великим на OLED, Samsung потребує своєї власної конкуруючої технології: Enter MicroLED.
With LG going big on OLED, Samsung needs a rival technology of its own: Enter MicroLED.

Тобто, для сильної валюти наявність конкуруючої валюти нічим не загрожує, для слабкої ж є стимулом до її посилення.
Ie, for a strong currency are competing currencies little threat to the weak as an incentive to its strengthening.

Тут можна кооперуватися з іншими гравцями і всім кланом дружно вибити бойовий дух з клану конкуруючої компанії.
Here you can cooperate with other players and the entire clan to unite the fighting spirit from the clan of a competing company.

Той пропонує йому шпигувати за Старкі, главою конкуруючої компанії з перевезень, але Блейк відмовляється.
He offers him to spy on Starkey(Wallace Beery), the head of a competing shipping company, but Blake refuses.

У 1993 році його заарештували під час церемонії нагородження MTV за підозрою у вбивстві члена конкуруючої банди, Філіпа Волдермариума.
In 1993, Snoop was arrested and put on trial for his connection with the death of a rival gang member named Philip Woldermariam.

У 1927 році Маркус Лоу, керівник конкуруючої студіїMetro-Goldwyn-Mayer, помер і контроль над MGM перейшла до його помічника Ніколаса Шенка.
In 1927, Marcus Loew, head of rival studio Metro-Goldwyn-Mayer, died, and control of MGM passed to his longtime associate, Nicholas Schenck.

Американська нафтогазова компанія Chevron Corporation досягла угоди про придбання конкуруючої Anadarko Petroleum за 33 млрд доларів.
American oil and gas company Chevron Corporation ageed on the purchase of Anadarko Petroleum for $33 billion.

Відповідно до Кубертена, кольору кілець разом з білим фоном включали кольору, складові кожен прапор конкуруючої нації в той час.
According to Coubertin, the colours of the rings together with the white of the background included the colours composing every competing nation's flag at the time.

Деякі з них були вразили і пропустив решту будинку, і деякі з них були шанувальники конкуруючої команди, який залишив кислий смак у роті!».
Some were wowed and missed the rest of the house, and some were fans of a rival team which left a sour taste in their mouth!”.

Селище лише було засновано у 1654 р., Але зрештою в 1659 р відійшло до конкуруючої голландської колонії, також заснованої на острові в 1654 році.
The fourth was founded in 1654, but eventually in 1659 was taken over by a competing Dutch colony, also founded on the island in 1654.

Він шокований, коли виявляє скандальну фотографію його доньки Філіс, на першій сторінці конкуруючої газети«The Daily Argus».
He is shocked when he discovers a scandalous picture of his own daughter, Phyllis, on the front page of the competing paper The Daily Argus.

У 1927 році Маркус Лоу, керівник конкуруючої студіїMetro-Goldwyn-Mayer, помер і контроль над MGM перейшла до його помічника Ніколаса Шенка.
In 1927, Marcus Loew, financial chief of rival studio Metro-Goldwyn-Mayer, died, and he left all control of MGM to his longtime associate, Nicholas Schenck.

Незабаром після цього він помітив двох чоловіків, яких він підозрював у нападі, Патріка Уельша та Джеймса Голді, членів конкуруючої Уельської родинної банди.
Shortly afterwards, he spotted two men he suspected of the attack, Patrick Welsh and James Goldie, members of the rival Welsh family gang.

Замість цього Путін подав підтримку конкуруючої організації- ФЄОР, створеною в 1999 році ребе Лазаром і ізраїльським торговцем діамантами Львом Лєваєвим(Лєвієвим).
Mr. Putin instead backed a rival group-- FEOR, which was created in 1999 by Rabbi Lazar and the Uzbek-born Israeli diamond dealer Lev Leviev.

Методична цензура тріумфує під виглядом наукової строгості, і єдиним місцем, залишеним допитливому мисленню, стає гра конкуруючої раціоналізації»[10].
Methodical censorship triumphs in the guise of scholarly rigor and the only room left for searching thought becomes the game of competing rationalizations.".

Наприкінці минулого року, компанія випустила найтонший смартфон у світі, Oppo R5, до конкуруючої компанії Vivo не вирвався титул зі своїм тонкої телефону.
Late last year, the company released the world's slimmest smartphone, the Oppo R5, until rival company Vivo snatched the title with their own thinnest phone.

Наприклад, не відмовить у прохані підвищити платню, щоб не загубити спеціаліста і не дозволити перейти на роботу до конкуруючої фірми.
For example, he will not refuse the worker in the request to increase the salary to do not lose the specialist and to do not allow him to leave this job for a competitive firm.

Руйнівна війна з конкуруючої планетою Новий Генезис була зупинена тільки в результаті дипломатичного обміну синами між правителем Нового Генезису Верховним Отцем і дарксайд.
The destructive war with the rival planet, New Genesis, was stopped only with a diplomatic exchange of the sons of Highfather and Darkseid.

Генрі відвідує сумнівного видавця конкуруючої газети, Енді МакДональда і попереджає його, якщо він опублікує подібні фотографії ще раз, то Генрі його вб'є.
Henry pays a visit to the dubious publisher of the competing paper, Andy McDonald, and warns him to ever publish a picture like that again, or Henry will kill him.

Microsoft 'з конкуруючої технології-Video для Windows- зайнято кілька тисяч рядків викраденого Quicktime вихідний код і не з'явиться до листопада 1992 року.
Microsoft's competing technology- Video for Windows- employed several thousand lines of allegedly stolen Quicktime source code and did not appear until November 1992.

Під тиском поліції і конкуруючої банди гангстерів вдови злодіїв вирішують самі закінчити справу своїх чоловіків, завершивши замість них провалився наліт.
Under the pressure of the police and a competing gang of gangsters, widows of thieves decide to finish the work of their husbands themselves, completing a failed plaque instead.