Що таке КОНСТИТУЦІЙНІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• constitutional authorities
• constitutional powers
• constitutional authority

Приклади вживання Конституційні повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є конституційні повноваження президента.
This is a constitutional power of the president.

Парламент не виконує свої конституційні повноваження.
Congress is not fulfilling its constitutional duties.

Це є конституційні повноваження президента.
That's the constitutional duty of the President.

А законом, згідно з позицією Конституційного Суду, не можуть бути розширені конституційні повноваження Президента.
A law, according to the position of the Constitutional Court, may not extend the constitutional powers of the President.

Конгрес буде захищати наші конституційні повноваження в Конгресі та в судах і використовуючи кожен доступний спосіб».
Congress will“defend our constitutional authorities in the Congress, in the Courts, and in public, using every remedy available.

Члени парламенту повинні мати змогу виконувати обов'язки без будь-якого тиску, здійснювати свою роль та конституційні повноваження.
The Members of Parliament should be able to perform their duties free of intimidation, as well as to uphold their role and constitutional prerogatives.

У Вас є всі конституційні повноваження поставити питання про відставку Кабінету міністрів України- ставте і голосуйте!
You have all constitutional powers to raise the question of the dismissal of the Cabinet of Ministers of Ukraine, raise it and vote!

Ця резолюція- непотрібна і небезпечна спроба підірвати мої конституційні повноваження і наражає на небезпеку життя американських громадян і військовослужбовців.
This resolution is an unnecessary, dangerous attempt to weaken my constitutional authorities, endangering the lives of American citizens and brave.

Конституційні повноваження Президента щодо визначення основних напрямів внутрішньої політики держави випливають із статусу Президента як глави держави, що забезпечує узгоджене функціонування і взаємодію органів державної влади.
The constitutional powers of the President in defining the basic domestic policy guidelines follow from the President's status as the head of state, who ensures the concerted functioning and interaction of all bodies of state power..

Політична реформа, деформуючи конституційні повноваження Президента„на марші”, безумовно порушує принцип його легітимації виборами.
The‘political reform', which emasculates the constitutional powers of the President‘in mid-flight' is undoubtedly a violation of the principle of his legitimization through elections.

Наказ президента спрямований на захист батьківщини, і у нього є конституційні повноваження та відповідальність за захист американського народу»,- сказав Спайсер.
The president's order is intended to protect the homeland and he has the constitutional authority and responsibility to protect the American people,” he added.

Водночас Верховна Рада України, делегувавши НАБУ конституційні повноваження прокуратури, під час прийняття ЗУ«Про Національне антикорупційне бюро України», вийшла за межі своїх повноважень, встановлених Конституцією України.
At the same time, when the Parliament of Ukraine delegated the constitutional powers of the prosecution to the NABU by adopting the Law of Ukraine“On the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine,” it overstepped its authority established by the Constitution of Ukraine.

Вибрані народом офіційні особи повинні мати можливість здійснювати свої конституційні повноваження, не піддаючись протидії(навіть неформальному) з боку новообраних офіційних осіб.
Popularly elected officials must be able to exercise their constitutional powers without being subjected to overriding(albeit informal) opposition from unelected officials.

Ця резолюція є непотрібною, небезпечною спробою послабити мої конституційні повноваження, ставлячи під загрозу життя американських громадян і відважних військовослужбовців, як сьогодні, так і в майбутньому»,- сказав тоді Трамп.
This resolution is an unnecessary, dangerous attempt to weaken my constitutional authorities, endangering the lives of American citizens and brave service members, both today and in the future," Trump said at the time.

Трамп зазаначає, що ця резолюція є непотрібною та небезпечною спробою послабити його конституційні повноваження, ставлячи під загрозу життя американських громадян і відважних військовослужбовців, як сьогодні, так і в майбутньому.
In his veto statement, Trump explained: This resolution is an unnecessary, dangerous attempt to weaken my constitutional authorities, endangering the lives of American citizens and brave service members, both today and in the future.

Трамп зазаначає, що ця резолюція є непотрібною та небезпечною спробою послабити його конституційні повноваження, ставлячи під загрозу життя американських громадян і відважних військовослужбовців, як сьогодні, так і в майбутньому.
Explaining his decision to veto the resolution, Trump stated that the resolution is an unnecessary, a dangerous attempt to weaken his constitutional authorities, endangering the lives of American citizens and brave service members, both today and in the future.

За поданням Президента України в межах його конституційних повноважень.
Upon request of the President of Ukraine within his constitutional competence.

Для сприяння Президентові в реалізації його конституційних повноважень з визначення внутрішньої політики при главі держави створено Державну раду- постійно діючий консультативний орган.
To help the President exercise his constitutional authority in defining domestic policy, the State Council, a permanent advisory body, has been established.

Про самоусунення Президента України від виконання конституційних повноважень та призначення позачергових виборів Президента України".
On self-withdrawal of the President of Ukraine from performing his constitutional duties and setting early elections of the President of Ukraine”.

Велика частина обіцянок в програмах знаходиться поза межами конституційних повноважень Президента України. На це учасники заходу неодноразово звертали увагу.
Participants repeatedly drew their attention to the majority of the promises in the programs which are beyond the constitutional competences of the President of Ukraine.

Наука про державне управління з філософської точки зору тісно пов'язана з вивченням правильного розподілу конституційних повноважень.
The study of administration, philosophically viewed, is closely connected with the study of the proper distribution of constitutional authority.

Наступні зміни у статусі Представництва були зумовлені конституційними повноваженнями Президента України як глави держави, гаранта державного суверенітету та територіальної цілісності України, додержання Конституції та законів України, прав і свобод людини і громадянина.
Next changes in the status of the Mission were caused by the constitutional powers of the President of Ukraine as a head of state, guarantor of state sovereignty and territorial integrity of Ukraine, observance of the Constitution and laws of Ukraine, human and civil rights and freedoms.

Адже багато хто з цих функцій, які хотіли спростити імовірним законом, вони належать до конституційних повноважень президента- і таким чином відбувалася ліквідація інституту президентства, переходили мало не до парламентської республіки”,- додав він.
Because many of these functions, which wanted to simplify the probable law, they refer to the constitutional powers of the President- and thus an elimination of the institution of the presidency, passed almost to a parliamentary Republic”,- he added.

Тому просимо Вас скористатися своїми конституційними повноваженнями і повернути до Верховної Ради ухвалений нею Закон України“Про телекомунікації” із пропозицією внесення відповідних змін.
Thus, we are asking you to use your constitutional authorities and to return the Law of Ukraine“On telecommunications” to the Supreme Rada with the proposition to introduce the proper changes.

Всі 515 скарг, поданих до Конституційного Суду«зависли», оскільки Конституційний Суд не може прийняти Регламент своєї роботи, без якого відмовляється розглядати скарги та виконувати своє нове конституційне повноваження.
All 515 complaints submitted to the Constitutional Court were suspended because the Constitutional Court cannot accept the Rules of Procedure, without which it refuses to consider complaints and exercise its new constitutional power.