Що таке КОНСУЛЬСЬКОГО ЗБОРУ Англійською - Англійська переклад

• of the consular fee
• consulate fee

Приклади вживання Консульського збору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як здійснюється сплата консульського збору?
How is the Consulate fee paid?

Сплата консульського збору у розмірі 18, 5 євро(фіксована сума).
Consular fee of 18.5 EUR(fixed amount).

Чек, що підтверджує оплату консульського збору.
A check confirming payment of the consular fee.

Сума консульського збору не підлягає поверненню незалежно від прийнятого рішення.
All paid visa fees are non-refundable despite of the decision.

Збільшення тарифної ставки консульського збору за оформлення е-віз з 65 до 85 доларів США;
Increase in tariff rate for consular fee for issue of E-Visa from 65 to 85 US dollars.

Оплата Консульського збору здійснюється при подачі документів. Увага!
Payment of the Consular fee shall be made when submitting documents. Attention!

Ця оплата залишається незалежно від звільнення з оплати консульського збору.
This service fee payment remains required irrespective of the exemption from the consular fee payment.

Розмір консульського збору, що справляється за оформлення російської візи, визначається на умовах взаємності.
The size of consular fees for issuing Russian visa is established on the basis of reciprocity.

За умови надання документів, що підтверджують відмову, у тому числі квитанції про сплату консульського збору.
If you provide an official refusal confirmation, including a receipt of payment of the consular fee.

Сума консульського збору залишилася незмінною(від 160 до 270 доларів за різні категорії віз).
The amount of the visa fee has remained unchanged(160 to 270 dollars for different visa categories).

Можна забути про регулярну сплату консульського збору, про витрати грошей на медичний поліс.
You can forget about the regular payment of the consular fee, about spending money on the medical insurance.

Також особи, які отримали посвідку на проживання, звільняються від консульського збору та дорогої медичної страховки.
And also received the right of residence, are exempt from the consular fee and expensive medical insurance.

Що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України;
Payment of consular fee, unless otherwise stipulated by legislation or international treaties of Ukraine;

Це дуже важливо, тому що дозволить спростити якісь процедури, і найголовніше- відбудеться зниження вартості консульського збору.
This is very important because it will simplify some procedures, and, most importantly, there will be a reduction in the cost of consular fees.

Розмір консульського збору, що справляється за оформлення російської візи, визначається на умовах взаємності.
The amount of the consular fee charged for registration of a Russian visa is determined on the basis of reciprocity.

Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України.
Document confirming payment of a consular fee, unless otherwise is provided by the legislation or international treaty of Ukraine.

Сплату консульського збору у безготівковій формі з використанням електронних платіжних засобів через веб-сайт МЗС.
Payment of the consular fee in a cashless form using electronic means of payment through the website of the Ministry of Foreign Affairs.

Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України;
Document confirming the payment of the consular fee, unless otherwise provided by law and international treaties of Ukraine.

Будь ласка, зверніть увагу, що в зв'язку із вихідними днями банків 30 квітня 2018 Візові Центри у всіх містах(окрім Києва, Дніпра та Львова) зможуть приймати лише тих заявників, які звільняються від сплати консульського збору.
Please note that due to the bank holidays in Ukraine on 30 of April the Visa Application Centre in all location(except Kyiv, Lviv and Dnipro) can accept applicants who are exempted from visa fee.

З інформацією щодо тарифів консульського збору можна ознайомитись на веб-сторінці відповідного посольства чи консульської установи України.
Information on tariffs for consular fees can be found on the website of the relevant embassy or consular post of Ukraine.

І треба мати на увазі, що після вступу в силу нового Кодексу вартість консульського збору збільшиться до 80 євро для всіх країн, які не будуть мати угоди про спрощення візового режиму.
And we should bear in mind that after the new code comes into force, the cost of the consular fee will increase to €80 for all countries that will not have a visa facilitation agreement.

Загалом законопроект обмежується надто загальними нормами щодо плати за видачу відповідних документів- у ньому лише згадано про сплату державного мита або консульського збору, але їх розміри законопроектом не визначені.
In general the draft law is restricted by excessively general norms regarding payment for issue of the relevant document- it only mentions payment of state duty or consulate fee, yet the draft law does not stipulate their size.

Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України.
A document confirming the payment of the consular fee, unless otherwise provided by the legislation and international agreements of Ukraine.

Не так давно ми запровадили нові візові правила, якими передбачено спрощення оформлення візових документів для іноземців, уніфікацію тарифів консульського збору, скорочення часу розгляду візових клопотань, можливість подання візових клопотань до уповноважених візових центрів, тощо.
Not so long ago, we introduced new visa rules that provide for simplification of visa documents processing for foreigners, unification of tariff s for consular fees, shortening of visa application processing time, the possibility of fi ling visa applications to authorized visa centres, etc.

Квитанція про сплату державного мита або консульського збору.(якщо за це передбачена сплата за законодавством), або документ, який підтверджує пільги щодо сплати;
Confirmation of payment of national duty or consular fee(in case the payment for that is provided by the law), or a document confirming advantageous rates in payment;

Згідно зі статтею 1 Угоди між Урядом Литовської Республіки та Кабінетом Міністрів України про тарифи консульського збору, консульський збір за розгляд заяви про надання національної довгострокової візи з громадян України не стягується.
Under Article 1 of the Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Cabinet of Ministers of Ukraine on tariffs of consular fee, the consular fee for the examination of an application for national long-stay visa shall not be collected from Ukrainian citizens.

До заяви додаються особисті фотографії і документи про сплату державного мита(у разі оформлення паспорта на території Російської Федерації) або консульського збору(у разі оформлення паспорта за межами території Російської Федерації) за оформлення паспорта, а також документ про оплату вартості бланка паспорта.
The request shall also enclose personal photos and documents certifying the payment of a state fee(if the passport is made out in the territory of the Russian Federation) or a consular fee(if the passport is made out outside the bounds of the Russian Federation) due for making out a passport, as well as a document certifying the payment of the value of a passport form.