Що таке КОНСУЛЬТУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• in consultation
• consulting

Приклади вживання Консультуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крок 3. консультуючись з юристом.
Step 3- Consult with an attorney.

Консультуючись уже з іншими спеціалістами, п.
Consulting with Educational Specialists p.

Ми провели години у кабінеті офтальмолога, консультуючись як пристосувати звичний тест до екрану смартфону.
We spent hours in the cabinet of ophthalmologist consulting how to implement the ordinary test to smartphone screen.

У 2014 році, консультуючись зі всім персоналом та студентами, віце-канцлер Коен Ламбертс очолив розробку нової стратегії університету.
In 2014, in consultation with all staff and students, Vice-Chancellor Koen Lamberts led the development of a new University Strategy.

УВКБ ООН дотримується принципу залучення, консультуючись з біженцями щодо рішень, котрі впливають на їхнє життя.
UNHCR is committed to the principle of participation by consulting refugees on decisions that affect their lives.

Консультуючись з усіма належними залученими сторонами, розробити план дій щодо забезпечення доступу до паліативної допомоги та знеболення у національному масштабі, який передбачатиме:.
In consultation with all relevant stakeholders, develop an action plan to ensure access to palliative care and pain management nationwide that provides for:.

Після сьогоднішнього рішення Європейська комісія, консультуючись ыз Радою ЄС, підготує меморандум про надання допомоги.
Following today's decision, the European Commission, in consultation with the EU Council, will draft a memorandum of assistance.

Консультуючись у ВІПО, Рада повинна шукати можливості створення протягом одного року від свого першого засідання відповідних шляхів співпраці з органами цієї Організації.
In consultation with WIPO, the Council shall seek to establish, within one year of its first meeting, appropriate arrangements for cooperation with bodies of that Organization.

З метою забезпечення ефективного здійснення права на безпечні та здорові умови праці Сторони зобов'язуються, консультуючись з організаціями роботодавців і працівників:.
With a view to ensuring the effective exercise of the right to safe and healthy working conditions, the Parties undertake, in consultation with employers' and workers' organisations:.

Саме правильне- згідно з місцевим законодавством і консультуючись з фахівцями, було б скласти план очищення і обслуговування, щоб надалі знизити ризики захворювання легіонельозу.
The right- in accordance with local legislation and in consultation with experts, to plan the cleaning and maintenance in order to reduce the risks of Legionella.

З метою забезпечення ефективного здійснення права всіх працівників на захист їхньої гідності на роботі Сторони зобов'язуються, консультуючись з організаціями роботодавців і працівників:.
With a view to ensuring the effective exercise of the right of all workers to protection of their dignity at work, the Parties undertake, in consultation with employers' and workers' organisations:.

Консультуючись у ВІПО, Рада повинна шукати можливості створення протягом одного року від свого першого засідання відповідних шляхів співпраці з органами цієї Організації.
In consultation with the World Intellectual Property Organization, the Council shall seek to establish, within one year of its first meeting, appropriate arrangements for cooperation with bodies of that Organization.

Після виходу з Договору про ракети середньої та малої дальності(ДРСМД) США мають намір створювати заборонені цією угодою ракети, консультуючись зі своїми партнерами і союзниками.
We recall that after withdrawing from the Treaty on Intermediate-Range and Short-Range Missiles(INF), the United States intends to create missiles prohibited by this agreement in consultation with its partners and allies.

Консультуючись з державами-членами НАТО, Казахстан продовжує розробляти концептуальні рамки для реформи сектора безпеки і оборони та просувати основні проекти реформ в Міністерстві оборони.
In consultation with the Allies, Kazakhstan continues to lay the conceptual framework for defence and security sector reform and in advancing key reform projects within the Ministry of Defence.

Висновок: Здоровій людині в помірних кількостях кави може бути корисний, але споживання кави слід дозувати строго індивідуально, при необхідності консультуючись з лікарем і з огляду на свій стан.
Conclusion: Healthy person moderate amounts of coffee can be useful, but coffee consumption should be dosed strictly individual, if necessary in consultation with a doctor and taking into account its state.

Інженер-механік Тім Ловетт провів роки, досліджуючи стародавні методи суднобудування і консультуючись з морськими архітекторами, щоб розробити дизайн, який міг би пережити багато небезпек, згаданих раніше.
Mechanical engineer Tim Lovett spent years researching ancient shipbuilding techniques and consulting with naval architects to develop a design that could survive the many dangers mentioned earlier.

Редактор спільно з видавцем або науковим товариством приймають рішення про необхідність притягнення роботодавця, або розслідування проводиться шляхом вивчення наявних даних, консультуючись з обмеженим числом експертів.
The editor, together with the publisher or scientific society, decides whether to employ the employer, or the investigation is conducted by examining the available data, consulting with a limited number of experts.

Комісія проводить ці переговори, консультуючись зі спеціальним комітетом, який призначається Радою з метою допомогти Комісії у цій справі і діє в рамках тих директив, які Рада може визначити для нього".
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue for it; and.

Концепцію навчальних програм і їх впровадження має бути доручено спеціальному автономному органу(навчальній академії) під контролем судової влади(найкраще ради юстиції) з власним бюджетом, і який повинен працювати консультуючись з суддями.
The conception of the training programs and their implementation should be entrusted to a special autonomous body(a training academy) under the authority of the judiciary(preferably the Council of Justice) with its own budget and which should work in consultation with judges.

Федеральний уряд та уряди штатів повинні вживати ефективних заходів, консультуючись та співпрацюючи з корінними народами Америки та Аляски, для боротьби з упередженнями та усунення стереотипів та дискримінації корінних народів.
Federal and state governments should take effective measures, in consultation and co-operation with Native American and Alaska Native peoples, to combat prejudice and eliminate stereotyping of and discrimination against Indigenous peoples.

Концепцію навчальних програм і їх впровадження має бути доручено спеціальному автономному органу(навчальній академії) під контролем судової влади(найкраще ради юстиції) з власним бюджетом, і який повинен працювати консультуючись з суддями.
The conception of training programmes and their implementation should be entrusted, under the authority of the judiciary or preferably the Council for the Judiciary, to a special autonomous body(e.g. a training academy) with its own budget and which should work in consultation with judges.

Кожна держава повинна, таким чином, розробити конкретну та ефективну політику, консультуючись з окремими особами з усіх секторів суспільства, включаючи приватний сектор та відповідні міністерства, щоб зробити Інтернет широко придатним, доступним та прийнятним за ціною для всіх верств населення.
Each State should thus develop a concrete and effective policy, in consultation with individuals from all sections of society, including the private sector and relevant Government ministries, to make the Internet widely available, accessible and affordable to all segments of population.

Розроблення концепції навчальних програм та їх впровадження має здійснюватися під контролем судової влади або, бажано, судової ради спеціальною автономною установою(наприклад, навчальною академією) з власним бюджетом, яка повинна працювати, консультуючись із суддями(пункт 65).
The conception of training programmes and their implementation should be entrusted, under the authority of the judiciary or preferably the Council for the Judiciary, to a special autonomous body(e.g. a training academy) with its own budget and which should work in consultation with judges.

Шен Томас, автор книги"Кучерява кінь в Америці- міфи і таємниці", листуючись та консультуючись з російськими вченими, Міністерством сільського господарства СРСР, Московським зоопарком і іншими експертами, з'ясував, що у російських башкирських коней немає ліній з кучерявою шерстю.
Shan Thomas, author of"The Curly Horse in America- Myth and Mystery", in correspondence and consultations with Russian scientists, the Soviet Union's agriculture department, the Moscow Zoo and other experts of Russian livestock found unanimous agreement that there was no curly haired horse from the Bashkir.

Подібно до своїх сестринських перекладів, Женевської Біблії та Біблії короля Якова(Авторизована версія), голландські пастори-вчені працювали в Старому Заповіті з Масоретського тексту(консультуючись із Септуагінтою) та в Новому Завіті з Textus Receptus(консультуючись з Візантійським типом тексту).
Like its sister translations, the Genevan Bible and the King James Version(Authorized Version), the Dutch pastor-scholars worked in the Old Testament from the Masoretic Text(consulting the Septuagint) and in the New Testament from the Textus Receptus(consulting the Majority Text).

Розшириться наш політичний діалог, і країни-члени Альянсу, консультуючись з країнами-партнерами, намагатимуться залучити країн- не членів Альянсу настільки, наскільки це буде можливо та доцільно, до процесів планування, реалізації та контролю над втіленням тих проектів та заходів, у яких вони беруть участь або яким вони сприяють.
Our political dialogue will be strengthened, and Allies, in consultation with Partners, will, to the maximum extent possible, increase involvement of Partners, as appropriate, in the planning, conduct, and oversight of those activities and projects in which they participate and to which they contribute.

Травня 2020 року Міністерство фінансів подало скаргу на Податкову та митну адміністрацію внаслідок скандалу з виплатами по догляду за дитиною, пов'язаного з професійною дискримінацією з 2013 по 2017 рік.[1] Депутат Пітер Омцігт висловив занепокоєння щодо розслідування кримінальної справи прокуратурою, враховуючи, що сама прокуратура також відіграла роль у скандалі з виплатою допомоги дітям, вирішуючи питання, що стосуються адміністративного, а не кримінального законодавства, консультуючись з податковими органами.[2].
On 19 May 2020, the Ministry of Finance filed a complaint against the Tax and Customs Administration as a result of the childcare benefits scandal, related to professional discrimination from 2013 to 2017.[65] MP Pieter Omtzigt expressed his concerns about a criminal investigation by the Public Prosecution Service, given that the Public Prosecution Service itself also played a role in the childcare benefits scandal, by tackling matters under administrative rather than criminal law in consultation with the tax authorities.[66].

Украй необхідно, аби влада, консультуючись з бізнес-спільнотою, домоглася стійкого поступу у врегулюванні ширших питань інвестиційного клімату, таких зокрема, як захист прав власності, режим конкуренції та корупція- чинники, які є проблемними у країні, проте не вимірюються у цьому звіті",- додав Чімяо Фан.
It is also critical for the authorities, in consultation with the business community, to make steady progress in addressing the broader investment climate issues including, in particular, security of property rights, competition regime and corruption- factors that contribute to the challenges in the country, but are not measured by the report," Fan added.

Ефективне та раціональне управління, моніторинг консультуючись з ЄІБ, Міністерством Регіонального Розвитку, Будівельними та Житлово-комунальними службами, місцевими консультантами та громадським суспільством та звітність стосовно впровадження Програми раннього відновлення, щоб впевнитись, що загальний прогрес та результати відповідають поставленим цілям та досягаються у відповідності зі встановленими термінами.
Efficient and effective management, monitoring in consultation with EIB, the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services, local consultants and civil society and reporting on the ERP Programme implementation to ensure that the overall progress and results meets stated goals in a timely manner;