Що таке КОНСУЛЬТУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• advising
• consulting
• counseling

Приклади вживання Консультуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім фахівець надає допомогу в укладанні договору, консультуючи з усіх виникаючих питань;
Then specialist assists in the conclusion of the contract, advising on all issues;

А тому, консультуючи Вас, ми зможемо запропонувати найбільш прості і дієві способи захисту у таких ситуаціях.
And therefore, advising you, we will be able to offer the most simple and effective ways of protection in such situations.

Бір продовжував працювати в Америці, консультуючи уряд Мексики, Уругваю і Венесуели.
Beer continued to work in the Americas, consulting for the governments of Mexico, Uruguay and Venezuela.

Консультуючи таких інвесторів на щоденній основі, ми знаємо, як вони думають та в якому форматі очікують отримати інформацію.
Consulting the investors on a daily basis we know how they think and what kind of format they expect to see.

Бернейз почав свою кар'єру як прес-агент в 1913 році, консультуючи в театрах, на концертах і балеті.
Bernays began his career as Press Agent in 1913, counseling to theaters, concerts and the ballet.

Він підтримував контакт з королем Мануелем, консультуючи його з індійським питань, за що йому було даровано титул графа Видигейры в 1519 році.
He continued to advise King Manuel on matters regarding India and was made count of Vidigueira in 1519.

Бернейз почав свою кар'єру як прес-агент в 1913 році, консультуючи в театрах, на концертах і балеті.
In 1913, Bernays started his career as Press Agent, counseling to theaters, concerts and the ballet.

Він підтримував контакт з королем Мануелем, консультуючи його з індійським питань, за що йому було даровано титул графа Видигейры в 1519 році.
He maintained contact with King Manuel, advising him on Indian matters, and was named count of Vidigueira in 1519.

У цей же час іноземні спостерігачі працюють на вулиці, консультуючи людей щодо процедури голосування.
At the same time foreign observers are working on the streets, consulting people with respect to the voting procedure.

Економісти аналізують, прогнозують, проводять дослідження в різних сферах, керують підприємством, грають ключові ролі, консультуючи компанії.
Economists analyze, forecast, conduct research in various fields, manage the enterprise, play key roles, advise the company.

У період з 2012 по 2015 рік я працював незалежним підрядником, консультуючи невеликі стартапи у всьому світі.
Between 2012 and 2015, I worked as an independent contractor, consulting for small startups all over the world.

Програма Схильність консультуючи є передача програма, яка може бути продовжено на чотири роки установа в рамках отримання ступеня бакалавра.
The Addictions Counseling program is a transfer program that could be continued at a four-year institution as part of a bachelor's degree.

Також він є серед TOP 100 кращих юристів у сфері податкової практики, консультуючи зростаючу клієнтську базу з питань податкових правил та спорів.
With his growing clientele whom he has been advising on tax rules and disputes, Dmitry is ranked among Top 100 Best Tax Lawyers.

США разом з коаліцією по боротьбі з ІД продовжать співпрацювати з іракськими силами безпеки, консультуючи, тренуючи і озброюючи їх.
The United States, along with the Global Coalition to Defeat ISIS, will continue to partner with the Iraqi Security Forces, advising, training, and equipping them.

Наші юристи мають унікальну експертизу, консультуючи громадян іноземних держав щодо застосування допоміжних репродуктивних технологій в Україні.
Our lawyers can conduct unique expert examinations, consulting citizens of foreign countries on applying assisted reproductive technologies in Ukraine.

Волонтери допомагатимуть рухатися навколо місця проведення, уникаючи територій з травою та консультуючи, яким чином краще дістатися до торгових зон.
The volunteers will help in moving around the venue, avoiding the areas with grass and advising which way will be the best to get to the merchandising areas.

Консультуючи підприємців, я виявив що мій досвід підбору, навчання, контролю і мотивації універсальний і цілком застосовний в бізнес-середовищі.
Advising entrepreneurs, I discovered that my experience in recruitment, teaching, control and motivation is universal and is applicable in a business environment.

Манафорта у Вірджинії звинувачують в тому, що він приховував від податкової десятки мільйонів доларів, які заробив, консультуючи проросійських політиків в Україні.
Manafort is charged in Virginia with hiding tens of millions of dollars from the IRS that he earned advising pro-Russia politicians in Ukraine.

Пізніше, Кавано став євангелістом User Experience в Apple, консультуючи сторонніх розробників iOS-додатків, щоб вони створювали програми для платформ Apple.
Later, Kawano became Apple's User Experience Evangelist, guiding third-party app iOS developers to create software that felt right on Apple's platforms.

Віруючі привозять з собою ліки, одяг, харчові продукти, а після від'їзду продовжують вести переписку з ув'язненими, консультуючи їх і відповідаючи на питання.
Believers distribute medicine, clothes, food, and continue to stay in contact with the prisoners long after the visit, guiding them and answering their questions.

Ми супроводжуємо знакові трансграничні та локальні проекти, консультуючи великих вітчизняних і світових корпоративних клієнтів, включаючи багато компаній з Fortune 500.
We successfully work as trusted advisers on high-profile local and international matters and advise large domestic and global corporate clients, including many Fortune 500 companies.

Нагадаємо, перший суд над 69-річним Полом Манафортом стосувався мільйонів доларів, які він заробив, консультуючи Януковича і проросійську Партію регіонів.
Let's remind that the first court over 69-year-old Paul Manafort concerned the millions of dollars he earned, advising Yanukovych and the pro-Russian"Party of Regions.".

Розмовляючи з родиною та друзями, консультуючи хоспісних служб, експертів по загибелі, і духовних радників, ви можете допомогти вам працювати через ці почуття і зосередитися на вашій коханій людині.
Talking with family and friends, consulting hospice services, bereavement experts, and spiritual advisors can help you work through these feelings and focus on your loved one.

Консультуючи своїх клієнтів у сфері сімейного права ми намагаємось тісно співпрацювати з професійними медіаторами, що доволі часто призводить до уникнення судового сценарію розвитку конфлікту.
Advising our clients in the sphere of family law we try to closely cooperate with professional mediators that quite often leads to avoiding a judicial scenario of settling a conflict.

Більше 25 років К'єлл Нордстрем працює з міжнародним бізнесом, консультуючи транснаціональні корпорації і державні структури в питаннях глобалізації, корпоративної стратегії і розвитку бізнесу.
For more than 25 years, Kjell Nordstrom has been working with international business, advising multinational corporations and government agencies on issues of globalization, corporate strategy and business development.

Нортон, який зарекомендував себе в якості провідногобізнес-стратега після довгої, видатної кар'єри працюючи на і консультуючи топові мультинаціональні компанії, знайшов себе на борту невеличкої біотехнологічної компанії.
Norton, who established a reputation as a leading business strategist after a long, distinguished career working for and consulting with top multinational companies, found himself serving on the board of a small biotech company.

Працює з IFC з 2007 року, консультуючи банки та компанії в Європі та Центральній Азії та Африці щодо корпоративного управління, а також допомагаючи їм у просуванні, регулюванні та впровадженні практики корпоративного управління.
He has been working with IFC since 2007, advising banks and companies in Europe and Central Asia, and Africa on corporate governance, and assisting them in promoting, regulating and implementing their corporate governance practices.

Культивування почуття єдності серед усіх лікарів, які практикують в Німеччині, консультуючи і інформуючи їх про всі важливі процеси і види діяльності, що мають відношення до медичної професії, охорони здоров'я і суспільства.
Cultivating a feeling of unity among all physicians practising in Germany by advising and informing them of all important processes and activities relevant to the medical profession, healthcare and society.

БДІПЛ принесло велику користь, консультуючи українську владу щодо реформування процесів управління ідентифікацією особи під час видачі проїзних та ідентифікаційних документів у рамках угоди між Україною та Європейською Комісією.
ODIHR has been instrumental in advising the Ukrainian authorities in the country's efforts to reform identity management processes in issuance of travel and identification documents, as part of the agreement between Ukraine and the European Commission.