Що таке КОНТАКТУВАТИ З ВАМИ Англійською - Англійська переклад

• to contact you

Приклади вживання Контактувати з вами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо контактувати з вами.
We want to contact you.

Як контактувати з вами за потреби?
How can we contact you if necessary?

Ми хочемо контактувати з вами.
We want to Communicate with You.

Я- СаЛуСа із Сиріусу і щасливий контактувати з вами знову.
I am SaLuSa from Sirius and happy to be in touch with you again.

Ваш контрагент чи дилер можуть контактувати з Вами в випадку, коли він приймає такі тривожні оповіщення.
Your contractor or dealer may contact you in the event it receives such alerts.

Більше не хочете, щоб ми мали можливість контактувати з Вами у майбутньому;
You do not want us to contact you in the future.

(ix) забезпечити можливість для Водія контактувати з вами за номером телефону, вказаним у вашому профілі.
(VIII) ensure that Drivers can contact you at the telephone number registered in your profile, including at the meeting point.

Більше не хочете, щоб ми мали можливість контактувати з Вами у майбутньому;
You do not want us to have the opportunity to contact you in the future;

(ix) забезпечити можливість для Водія контактувати з вами за номером телефону, вказаним у вашому профілі.
(ix) to ensure you can be contacted by the Driver by phone on the number registered on your profile, including at the meeting point.

Після заповнення та подання форма, з якою ми будемо контактувати з вами протягом 24 годин.
Once you fill out and submit the form we will be in contact with you within 24-hours.

(xiii) забезпечити можливість для Пасажирів контактувати з вами за номером телефону, вказаним у вашому профілі;
(XIII) ensure that Passengers can contact you at the telephone number registered in your profile;

Через ваші досягнення ви придбали довіру прибічників, більшість яких зараз зможе відкрито контактувати з вами.
Through your achievements you have gained the trust of those around you and more of them will be now able to openly contact you.

(xiii) забезпечити можливість для Пасажирів контактувати з вами за номером телефону, вказаним у вашому профілі;
(xiii) to make sure you can be contacted by Passengers by telephone at the number registered on the profile;

Зверніть увагу, що деякі привілейовані користувачі, як-от адміністратори, все одно здатні контактувати з вами навіть якщо цей функціонал вимкнено.
Note that some privileged users such as site administrators are still able to contact you even if you choose to disable this feature.

Я- СаЛуСа із Сиріуса і задоволений, що здатний контактувати з вами з новинами про прогрес, який робиться.
I am SaLuSa from Sirius, and pleased to be able to contact you with news of the progress that is being made.

Тим, яким дозволяється контактувати з вами,- вони включені у вашу карму і значною мірою відповідальні за допомогу вам протягом різних стадій вашого досвіду.
Those that are allowed to contact you are karmically involved with you and are largely responsible for assisting you through different stages of your cycle.

Знову ж таки, це може бути її спосіб розповісти, що вона хоче контактувати з вами, але вона не хоче робити перший крок.
Again, this could be her way to tell you she wants to be in contact with you, but she doesn't want to make the first move.

Є інші цивілізації, які хотіли б контактувати з вами, але поки невчасно, і їм доведеться триматися на відстані.
There are other civilisations that would like to contact you, but until the time is right they will have to keep their distance.

Ми лише даємо відповідь на ваш електронний лист і не маємо наміру контактувати з вами, якщо ви не запитуєте конкретну інформацію.
Apart from answering the emails we receive, it is not our intention to contact you unless you request specific information.

Якщо Ви новий користувач, то ми будемо контактувати з Вами або дозволяти третім сторонам контактувати з Вами за Вашої згоди та тільки тими способами, на які Ви дали згоду.
If you are a new user, we will only contact you or allow third parties to contact you only when you have provided consent and only by those means you provided consent for.

Вірно, що за багато століть певним різновидам прибульців дозволялося контактувати з вами, але їх присутність контролювалася і ретельно відстежувалась.
It is true that certain ET species have been allowed to contact you over many centuries, but their presence has been monitored and carefully followed.

Дозвольте світу контактувати з вами, будьте усміхнені і хороші, навіть вибігаючи на п'ятнадцять хвилин з будинку, цілком можливо, що дістати пляшку молока з верхньої полиці допоможе вам ваш майбутній принц.
Allow the world to contact you, be smiling and nice, even running fifteen minutes out of the house, it is possible that your future prince will help you to get a bottle of milk from the top shelf.

Галактична Федерація була з вами завжди, але тільки останнім часом вони почали відкрито контактувати з вами і скоро вони будуть з'являтися частіше.
The Galactic Federation has been with you all along but it is only of late that they have commenced to openly contact you, and soon they will make their appearances more frequently.

Якщо ви цю звітність надрукуєте, то все люди, які контактують з вами або спілкуються, побачать, як ви працюєте.
If you will type the reports, all the people who come into contact with you or communicate with, see how you work.

Інші люди, які контактують з вами, випробують їх, не знаючи нічого про них і відчуватимуть себе дуже добре у вашій компанії тому, що вищі енергії лікувальні по природі.
Other people that come in contact with you will experience them without knowing what they are, and feel very good in your company because the higher energies are healing in nature.

Команда відповідальних осіб контактує з Вами протягом 30 днів від дати реєстрації повідомлення, повідомляє статус розгляду, запитує та отримує додаткову інформацію, чи повідомляє про результати розслідування та заходи з реагування.
You will be contacted by the case team within 30 days from the date of report origination. You will be notified on case status changes, asked additional information or informed about the investigation and response activities.

Перекладачі фільму контактували з Вами?
Did the producers of the film contact you?

Проте, розуміють, що вони зазвичай реальні і з захопленням контактують з вами.
However, realise that they are usually real and delight in making a thought contact with you.