Приклади вживання Контрабандисти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По суті, це контрабандисти.
They really are smugglers.Контрабандисти потирають руки.
По суті, це контрабандисти.
Mostly, they're smugglers.Вам будуть аплодувати контрабандисти.
Що це були контрабандисти.
У цьому їм допомагають контрабандисти.
They are being aided by smugglers.Контрабандисти втратили відчуття стабільності.
The smugglers lost their nerve.На яких їздили контрабандисти.
Which way the smugglers had gone.Виграють нелегальні виробники і контрабандисти.
Illicit drug manufacturers and dealers.Контрабандисти завжди намагалися нас підкупити».
The smugglers are constantly trying to outwit us.На Закарпатті контрабандисти тікали від прикордонників.
In Transcarpathia, the smugglers fled from Контрабандисти віддадуть нашу частку Спайсу цій треклятій Гільдії.
The smugglers transport our spice tribute to На Закарпатті контрабандисти втекли від прикордонників.
In Transcarpathia, the smugglers fled from І ці контрабандисти знають про це»,- пояснив мені представник Прикордонного патруля.
And the smugglers know it,” one Border Patrol agent explained to me.Він також зазначає, що, коли контрабандисти працювали роками,«звичайно, вони вербують і турецькою службою безпеки».
He also notes that when smugglers worked for years,“of course they are recruited to[Turkish] security services.Контрабандисти намагались переправити до Румунії понад 3 тисячі пачок сигарет(ФОТО).
Smugglers tried to take over 3 thousand packets of cigarettes to Romania(PHOTOS).На борту невеликого судна перебували принаймні 152 пасажирів- 101 виходець з Ефіопії і 51 сомалієць,а також контрабандисти, які їх супроводжували.
On board of a small vessel there were at least 152 passengers- 101 people from Ethiopia and 51 Somalis,and also accompanied by their smugglers.Контрабандисти упаковують в такі човни близко 180 людей, що значно збільшує ризик перекидання.
Mr Gassim said the smugglers pack larger rubber boats with up to 180 people, dramatically increasing the risk of capsizing.На думку голови Науково-дослідницького інституту міграції Даніела Горвата,найближчим часом малоймовірно, щоб контрабандисти перенаправляли мігрантів в Італію через Туреччину.
According to the head of the Research Institute for Migration Daniel Horvath,in the near future it is unlikely that smugglers will send migrants to Italy through Turkey.Контрабандисти продавали ці запчастини через треті країни, звідки їх спільники направляли вантажі в РФ.
The smugglers were sending the parts to customers via third countries, from where their accomplices redirected the cargo to Russia.Ці рівні зберігалися по мірі того, як контрабандисти та підроблювачі користувалися великою різницею між цінами, встановленими у країнах ЄС та у країнах, що не входять до Європейського Союзу.
These levels were sustained as smugglers and counterfeiters continued to take advantage of the large price difference on cigarettes between non-EU and EU countries.Контрабандисти використовують інтернет, щоб заманювати жертв, обіцяючи їм високооплачувану роботу, навчання чи навіть кохання. .
Traffickers are using the internet to lure their victims with hollow promises of jobs, education and even love.Запчастини контрабандисти надсилали замовникам через треті країни, звідти їх спільники переадресовували вантажі до РФ.
The smugglers were sending the parts to customers via third countries, from where their accomplices redirected the cargo to Russia.Поки контрабандисти можуть легко заробити десятки тисяч доларів на переправленні кількох сотень людей, отримати контроль над ситуацією не вдасться.
While the smugglers can easily earn tens of thousands of dollars to smuggle hundreds of people to gain control over the situation will not succeed.Розповідають, що контрабандисти, моряки й підозрілі особистості частенько заходили в цей паб(хоча все, що залишилося від тих хуліганських днів- це підлога з плит).
Smugglers, sailors and dubious sorts were said to frequent the pub(although, all that remains from those swashbuckling days is the flagstone floor).Контрабандисти реєструють свої транспортні компанії на території відомих податкових притулків- у Панамі, на Маршаллових островах, або в американському штаті Делавер.
The smugglers register their shipping companies as shell corporations in known tax havens in Panama, the Marshall Islands, or in the US state of Delaware.І злочинці-контрабандисти також втратили мільйонний прибуток",- заявив журналістам представник федеральної судової поліції у Східній Фландрії.
The smuggler perpetrators also lost millions in profit,” a representative of the East Flanders federal judicial police told reporters.Спіймані контрабандисти штрафувалися на вісім рупій, а ті, що не могли сплатити штраф, відправлялися у в'язницю приблизно на шість тижнів.
Smugglers who were caught by customs men were arrested and fined around 8 rupees, those that could not pay being imprisoned for around 6 weeks.Російські контрабандисти заходились допомагати Північній Кореї, постачаючи бензин та інші життєво необхідні товари, щоб допомогти їй пережити нові обтяжливі економічні санкції.
Russian smugglers are scurrying to the aid of North Korea with shipments of petroleum and other vital supplies that could help that country weather harsh new economic sanctions.”.
