Що таке КОНТРАКТ УКЛАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• contract is

Приклади вживання Контракт укладається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контракт укладається на строк.
The contract is on line.

Новий контракт укладається:.
The new contract is:.

Контракт укладається на строк.
Contract is on the line.

Положення контракт укладається в.
A contract is made between the.

Контракт укладається в письмовій формі;
The contract is in written form;

А за бажання сторін шлюбний контракт укладається у присутності свідків.
But here people want a contract of marriage concluded in the presence of witnesses.

Контракт укладається, як правило, на 5 років.
The contract is usually for five years.

Міжнародний договір(контракт) укладається між одержувачем товару і постачальником або виробником.
International agreement(contract) is entered into between the product recipient and supplier or producer.

Контракт укладається на 1 рік, щороку контракт поновлюється.
The contract is for 1 year, renewable annually.

На початковому етапі один ф'ючерсний контракт укладається на поставку 1 виду зерна, що передається на 1 елеваторі.
At the initial stage, one futures contract is to supply 1 type of grain, which is transferred from one elevator.

Контракт укладається виключно в електронній торгівлі через систему магазинів.
The contract is concluded exclusively in electronic commerce via the shop system.

(b) результати початкової оцінки деталей його тендерної пропозиції, якщо контракт укладається на основі найбільш вигідної тендерної пропозиції; та.
(b) the results of any initial evaluation of the elements of its tender where the contract is to be awarded on the basis of the most advantageous tender; and.

Контракт укладається переможцем тендеру- учасником, який подав пропозицію, що відповідає вимогам документації, в якому запропоновані найкращі умови.
Contract is the winner of the tender- the participant who submitted proposal in accordance with the requirements of the which offered the best conditions.

Видання підкреслює, що квартири викуповувалися адміністрацією за схемою"дзеркального" аукціону- коли в конкурсі є тільки два учасники, одна з фірм знімає свою заявку, а контракт укладається за ціною, близькою до максимальної.
The Russian news outlet asserts that the residential apartments were bought by the administration according to a“mirror auction” scheme- when there are only two participants in the competition, and one firm withdraws its bid, letting the contract be made at a price close to the maximum.

Отже, службовий контракт укладається за результатами конкурсу, але лише на основі акта державного органу про призначення громадянина на посаду цивільної служби.
Consequently, the service contract is based on the results of the competition, but only on the basis of the act of the state body on the appointment of a citizen to the civil service position.

Терміновий службовий контракт укладається у випадках, коли відносини, пов'язані з громадянською службою, не можуть бути встановлені па невизначений строк з урахуванням категорії замещаемой посади цивільної служби або умов проходження цивільної служби.
An urgent service contract is concluded in cases when relations related to the civil service can not be established for an indefinite period, taking into account the category of the replaced civil service position or conditions of civil service.

Близько половини деривативних контрактів укладаються в доларах.
About half of international debt securities are contracted in dollars.

Сьогодні такі контракти укладаються практично на всі біржові інструменти.
Today, such contracts are applicable to nearly all market instruments.

Державні(муніципальні) контракти укладаються і оплачуються в межах лімітів бюджетних зобов'язань, крім випадків, встановлених пунктом 3 цієї статті.
State(municipal) contracts concluded and paid within the limits of budgetary obligations, except as required by paragraph 3 of this Article.

Державні(муніципальні) контракти укладаються і оплачуються в межах лімітів бюджетних зобов'язань, крім випадків, встановлених пунктом 3.
State(municipal) contracts concluded and paid within the limits of budgetary obligations, except as required by paragraph 3 of this Article.

Крім того, незважаючи на те, що нематеріальні активи купуються та продаються, контракти укладаються між індивідуальними покупцями та продавцями, а операції відбуваються порівняно рідко.
Also, although intangible assets are bought and sold, contracts are negotiated between individual buyers and sellers, and transactions are….

Сторони забезпечують, щоб контракти укладалися у прозорий спосіб з тим учасником, який подав економічно найвигіднішу пропозицію або пропозицію з найнижчою ціною, що відповідає критеріям визначення виконавця та процедурним правилам, встановленим та опублікованим заздалегідь.
Each Party shall ensure that contracts are awarded in a transparent manner to the applicant who has submitted the economically most advantageous offer or the offer with the lowest price, based on the tender criteria and the procedural rules established and communicated in advance.

Ми більше не віримо західним компаніям, вони брали участь в змові проти нас,- сказав він.- Наші нафтові контракти укладатимуться з російськими, китайськими і індійськими фірмами.
Gaddafi explicitly said,“We do not trust their firms, they have conspired against us… Our oil contracts are going to Russian, Chinese and Indian firms.”.

Ви добре знаєте, що цей контракт укладався без мого відома.
As you know, this program was commenced without my permission.

Зазвичай контракти укладаються на рік, а потім їх продовжують.
Contracts normally end after a year, but they can be renewed.

Багато контрактів укладаються з обмеженням доступу, або ж на статтю чіпляється цінник.
Many contracts with restricted access are signed, or article gets a price tag.

Крім того, незважаючи на те, що нематеріальні активи купуються та продаються, контракти укладаються між індивідуальними покупцями та продавцями, а операції відбуваються порівняно рідко.
Also, although intangible assets are bought and sold, contracts are negotiated between individual buyers and sellers, and transactions are relatively infrequent.

Пiсля закiнчення попереднього контракту укладається новий контракт.
The original contract is therefore terminated a new contract comes into being.

Оскільки укладається контракт між керуючою компанією і інвестором, такі фонди називаються контрактними.
Since the contract is concluded between the management company and the investor, these funds are called contract..

Оскільки укладається контракт між керуючою компанією та інвестором, такі фонди називаються контрактними.
Since the contract is concluded between the management company and the investor, these funds are called contract..