Що таке CONTRACTS CONCLUDED Українською - Українська переклад

• договори укладені
• контрактів укладених
• контракти укладені
• договорах укладених
• договорами укладеними
• договорів укладених
• контракти укладаються

Приклади вживання Contracts concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contracts concluded outside the system of Prozor. Sales.
Договори, укладені поза системою Прозорро. Продажі.

Perform our obligations regarding any contracts concluded between you and us;
Виконувати наші зобов'язання за будь-якими договорами, що укладені між Вами і нами;

All the contracts concluded with Russia are have been fulfilled.
Що всі укладені контракти з Росією виконуються.

Rather, it depends on customer requests and contracts concluded with pork distributors.
Швидше, це залежить від запитів покупців і договорів, укладених з реалізаторами свинини.

Section 3: Contracts concluded by electronic means.
Частина 3: Контракти, що укладаються за допомогою електронних засобів.

The result of this amendment should be to make contracts concluded electronically workable…'.
Ці доповнення повинні мати на меті зробити дієвими контракти, укладені за допомогою.

Contracts concluded between the Operator and the personal data subject;
Договори, які укладаються між Оператором і суб'єктами персональних даних;

The total debt of Kyivteploenergo is about 3.6 billion UAH for all contracts concluded with the Company.
Сумарна заборгованість«Київтеплоенерго» складає близько 3, 6 млрд грн за усіма договорами, укладеними з Компанією.

Contracts concluded between the operator and the subject of personal data;
Договори, які укладаються між Оператором і суб'єктами персональних даних;

The share of pension insurance accounts for a significant amount of approximately 40 million contracts concluded.
На частку пенсійного страхування припадає значна частина цієї суми і приблизно 40 мільйонів укладених контрактів.

Or contracts concluded with recipients and suppliers of goods and services.
Або договори, укладені із отримувачами та постачальниками товарів та послуг.

The current embargoes on arms exports to Russia do not apply to the contracts concluded prior to August 1, 2014.
Запроваджені Євросоюзом секторальні санкції проти Росії не будуть поширюватися на контракти, укладені до 1 серпня 2014 року.

Or contracts concluded with recipients and suppliers of goods and services.
Або договір, заключений із отримувачами та постачальниками товарів та послуг.

To define guarantees and mechanisms of protection of consumers' rights regarding contracts concluded outside business premises;
Визначити гарантії та механізми захисту прав споживачів щодо контрактів, укладених поза діловими приміщеннями;

Contracts and contracts concluded during this period will be very successful and promising.
Договори і контракти, укладені в цей період, виявляться вельми вдалими і перспективними.

This requirement shall be without prejudice to using electricity acquired under contracts concluded before 1 January 2002.
Ця вимога застосовується не перешкоджаючи використанню електроенергії, отриманої за контрактами, укладеними до 1 січня 2002 року.

Credit risk insurance contracts concluded provide coverage of supply of goods and services in 200 countries.
Укладені договори страхування кредитних ризиків забезпечують покриття поставок товарів і послуг в 245 країн.

That requirement shall be without prejudice to using electricity acquired under contracts concluded before 1 January 2002.
Ця вимога застосовується не перешкоджаючи використанню електроенергії, отриманої за контрактами, укладеними до 1 січня 2002 року.

Contracts concluded with foreign entities by universities, on the terms set out in these contracts;.
Контрактів, укладених університетом з іноземними організаціями, на умовах, прописаних в контрактах;.

Admission of foreigners for training under contracts concluded by higher education institutions with legal entities and individuals.
Прийом іноземців на навчання за договорами, укладеними вищими навчальними закладами з юридичними та фізичними особами.

An important component of relations in the economic sphere is to optimize conditions for gas and oil contracts concluded with the Russian side.
Важливим складником відносин в економічній сфері залишається оптимізація умов газових і нафтових контрактів, укладених із російською стороною.

This does not apply to contracts concluded exclusively by the exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
Пункти 1 та 2 не застосовуються до контрактів, укладених виключно шляхом обміну електронною поштою чи еквівалентних індивідуальних повідомлень.

Paragraph 1, first indent, and paragraph 2 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
Пункти 1 та 2 не застосовуються до контрактів, укладених виключно шляхом обміну електронною поштою чи еквівалентних індивідуальних повідомлень.

State(municipal) contracts concluded and paid within the limits of budgetary obligations, except as required by paragraph 3 of this Article.
Державні(муніципальні) контракти укладаються і оплачуються в межах лімітів бюджетних зобов'язань, крім випадків, встановлених пунктом 3.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
Пункти 1 та 2 не застосовуються до контрактів, укладених виключно шляхом обміну електронною поштою чи еквівалентних індивідуальних повідомлень.

State(municipal) contracts concluded and paid within the limits of budgetary obligations, except as required by paragraph 3 of this Article.
Державні(муніципальні) контракти укладаються і оплачуються в межах лімітів бюджетних зобов'язань, крім випадків, встановлених пунктом 3 цієї статті.

Articles 27 to 29 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent means of individual communication.
Пункти 1 та 2 не застосовуються до контрактів, укладених виключно шляхом обміну електронною поштою чи еквівалентних індивідуальних повідомлень.

Information about the contracts concluded by the SE“UGC”, which needs to be declared in accordance with the Law of Ukraine“On Public Fund Use” for 2016.
Інформація про договори, укладені ДП“УГК”, що підлягає оприлюдненню згідно з ЗУ“Про відкритість використання публічних коштів” за 2016 рік.

At the same time, full payment under contracts concluded with other counterparts(mainly foreign ones) for supply of equipment and weapons became impossible.
Водночас повна оплата за укладеними контрактами з іншими контрагентами(переважно закордонними) на постачання обладнання та озброєння стала неможливою.

Transportation is carried out under contracts concluded directly with railroad administrations and as well through expedition or carrier companies offering exceptional conditions of transportation on the market.
Перевезення здійснюються за договорами, укладеними як з адміністраціями залізниць, так і через експедиційні або операторські компанії, що пропонують на ринку залізничних послуг виняткові умови перевезень.