Що таке КОНТРОЛЬ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• control is
• monitoring is carried out

Приклади вживання Контроль здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль здійснюється у формі:.
Control is exercised in shape:.

Звичайно контроль здійснюється аудиторами.
Of course, they are verified by auditors.

Контроль здійснюється вже не лише за.
Surveillance is no longer simply.

Докази підтверджують, що контроль здійснюється;
Evidence confirms that control is exercised;

Митний контроль здійснюється митними службами.
Control is carried out by the customs.

Такий поточний контроль здійснюється способом.
Such supervision shall be exercised in a manner.

Клімат-контроль здійснюється за допомогою термостату.
Climate control is provided by thermostat.

Групова думка рідко використовується, контроль здійснюється зверху вниз;
Reporting is upwards, control is exercised downwards.

Валютний контроль здійснюється Центральним банком.
Exchange control is operated by the Central Bank.

Контроль здійснюється електронними контролерами.
Monitoring is carried out by electronic controllers.

Греція: В Афіни контроль здійснюється вручну через документи автомобіля.
In Athens and Lisbon control is manually through vehicle papers.

Контроль здійснюється всередині поїздів, штраф- 40 євро.
Monitoring is carried out inside the trains, penalty- 40 euros.

У разі, якщо йдеться про невідповідну якість ліків, контроль здійснюється Державною службою України з лікарських засобів та контролю за наркотиками.
In case of insufficient quality of medicines, the control is carried out by the State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control..

Контроль здійснюється на всіх етапах- від вирощування, збору і до упаковки.
Control is carried out at all stages- from cultivation, harvesting and packaging.

Відповідно до практики, яка застосовується учасниками Групи, експортний контроль здійснюється на базі того, що співробітництво є основним правилом, а обмеження- виключенням.
As practiced by NSG participants, export controls operate on the basis that cooperation is the principle and restrictions are the exception.

Контроль здійснюється один раз на місяць, якщо інше не передбачено цим Порядком.
Control is exercised once a month if other is not provided by this Procedure.

Внутрішній аудит(internal audit)- аудиторська перевірка(audit), проводиться у себе самою організацією зазвичай для того, щоб переконатися, що внутрішній контроль здійснюється задовільно.
Internal audit- An audit that an organization carries out on its own behalf, normally to ensure that its own internal controls are operating satisfactorily.

Контроль здійснюється над усім, що може негативно вплинути на стан водойми.
Control is exercised over all things that can impact negatively on the state of the reservoir.

Подальший контроль здійснюється після витрачання коштів і отримання доходів.
Subsequent control is exercised after the expenditure of resources and the receipt of income.

Контроль здійснюється у формі камеральної перевірки, якщо інше не передбачено цим Порядком.
Control is made in the form of cameral check if other is not provided by this Procedure.

Будь-який такий контроль здійснюється за погодженням зі спортивними організаціями згаданими у статті 4. 3.
Any such controls shall be carried out, in agreement with the sports organisations referred to in Article 4.3.

Контроль здійснюється також на 3 і 6 місяців після лікування, щоб переконатися, що інфекція пішла остаточно.
Stools are checked at 3 and 6 months after treatment to ensure that the infection is gone.

Митний і паспортний контроль здійснюється українськими і польськими службами в одному приміщенні, що значно прискорює процедуру перетину кордону.
Customs and passport control is carried out by Ukrainian and Polish services in the same room, which significantly speeds up the procedure for crossing the border.

Контроль здійснюється для досліджень, що призвели до MPhil і PhD ступенів в рамках широкої загальної площі африканських досліджень.
Supervision is provided for research leading to MPhil and PhD degrees within the broad general area of African studies.

Громадський контроль здійснюється громадськими об'єднаннями та окремими громадянами на принципах відкритості і прозорості.
Civil control is carried out by civil associations and individual citizens based on the principles of openness and transparency.

Контроль здійснюється Морганамі і Рокфеллерамі, які разом з іншими фінансовими групами володіли всього 2, 5% всіх акцій(10, 1095).
Control is held by the Morgans and Rockefellers, who along with other financial groups owned only 2.5 percent of all shares in the 1950's.

Митний контроль здійснюється виключно органами доходів і зборів відповідно до цього Кодексу та інших законів України.
Customs control is carried out exclusively by the income, duties and fees agencies in accordance with this Code and other laws of Ukraine.

Тому контроль здійснюється на кожному етапі, що дає можливість надавати нашим замовникам весь спектр послуг на найвищому рівні.
Therefore, the control is carried out at every stage, which allows to provide our customers with the full range of services at the highest level.

Цей контроль здійснюється через параметри конфігураційного файлу"Style","Font","Palette","StyleSheets" та конфігурацією модуля(рис.4).
This control is performed through the parameters of the configuration file"Style","Font","Palette","StyleSheets" and module configuration(Fig.4).

Державний контроль здійснюється не загалом у професії, а в кожній справі, в якій суд контролює дії управляючого.
State control is carried out not over the profession in general, but over every case in which the court controls the actions of the insolvency administrator.