Що таке КОНТРСАНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• counter-sanctions
• countermeasures
• counter sanctions
• food embargo

Приклади вживання Контрсанкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Росії вигадали контрсанкції.
In Russia came up with counter-sanctions.

Тим самим імпортом, який у Росії потрапив під контрсанкції.
The same imports that were hit by counter-sanctions in Russia.

Росія ввела свої контрсанкції у 2014-му.
Russia introduced its counter-sanctions in 2014.

У відповідь Росія ввела контрсанкції.
He introduced Russian counter-sanctions.

Путін підписав закон про контрсанкції проти США та їхніх союзників.
Putin signs law on countermeasures against US& its allies.

У відповідь Росія ввела контрсанкції.
As a result Russia introduced counter sanctions.

Путін підписав закон про контрсанкції проти США та їх союзників.
Putin signed a law on counter-sanctions against the US and its allies.

Якщо санкції скасують, ми відразу ж скасуємо і контрсанкції.
If the sanctions are lifted, we will lift the counter-sanctions.

Ми бачимо, що у відповідь на це Росія вводила так звані контрсанкції, які насправді обмежували її саму.
We see that in response to it Russia entered so-called countersanctions which actually limited her.

США втратили лише 0,005 відсотка свого ВВП через власні санкції проти Росії та контрсанкції.
The US has lost a mere 0.005 percent of its GDP because of its own sanctions on Russia and the counter-sanctions.

Президент Росії Владімір Путін підписав закон про контрсанкції проти США та інших недружніх держав.
Russian president Vladimir Putin has signed a bill on countermeasures against the United States and its allies.

Нижня палата російського парламенту прийняла в третьому, остаточному, читанні законопроект про контрсанкції.
The lower house of the Russian parliament, in the third and final reading, passed a bill on counter sanctions.

Президент Росії Володимир Путін підписав закон про контрсанкції проти Сполучених Штатів та їх союзників.
Russian president Vladimir Putin has signed a bill on countermeasures against the United States and its allies.

Західні санкції та контрсанкції призвели до того, що доходи росіян протягом останніх чотирьох років упали на 2-3%.
Western sanctions and counter-sanctions have led to that incomes of Russians for the last four years has fallen by 2-3%.

Минулого тижня Москва, прагнучи обстояти свої інтереси, ввела так звані«контрсанкції» проти США, Канади, ЄС та Японії.
Last week Moscow, willing to fight for its interests, imposed so-called‘counter-sanctions' on the USA, Canada, the EU and Japan.

Говорячи про можливі контрсанкції, К. Рожкова нагадала, що Україна запровадила санкції щодо РФ ще в 2017 році.
Speaking about possible counter sanctions, Rozhkova recalled that Ukraine imposed sanctions against the Russian Federation in 2017.

Італійська щоденна газета Corriere della Sera прокоментувала контрсанкції, накладені Росією на країни ЄС, США, Канаду, Норвегію і Австралію.
The Italian daily Corriere della Sera has commented on the counter-sanctions imposed by Russia on the EU, USA, Canada, Norway and Australia.

Завищені«марокканські» ціни на персики та нектарини маскували обсяг поставок із країн, які потрапили під контрсанкції РФ.
The inflated"Moroccan" prices for peaches and nectarines were supposed to mask the volume of supplies from countries that fell under Russian counter-sanctions.

Праві політики вважають, що запроваджені Росією контрсанкції більш негативно впливають на європейські держави, аніж європейські санкції на Росію.
The right-wing politicians believe that Russia's counter-sanctions have a more negative impact on European countries than European sanctions on Russia do.

Зрештою, російські контрсанкції підштовхнули білоруські переробні підприємства до серйозної модернізації та освоєння випуску нових видів продукції.
In the end, Russian counter-sanctions pushed Belarusian food processing companies to seriously upgrade their facilities and develop new types of products.

Лукашенком запропоновані економічні схеми, що дозволяють західному бізнесу зменшити свої фінансові збитки через чинні щодо РФ міжнародні санкції та російські контрсанкції.
Lukashenko has offered schematic models, allowing Western businesses to reduce their financial costs because of the acting international sanctions against the Russian Federation and Russian counter-sanctions.

Варто зазначити, що контрсанкції, які Росія запровадила проти агропромислових товарів країн ЄС, стосувалися досить незначної групи угорських продуктів.
It should be noted that the counter-sanctions imposed by Russia on agricultural products from the EU countries affected a rather limited group of Hungarian products.

Сьогодні, коли стало зрозуміло, що європейські санкції проти РФ та російські контрсанкції- це всерйоз і надовго, Польща й Білорусь почали спільно розвивати прикордонну інфраструктуру.
Now it is clear that European sanctions against Russia and Russia's counter-sanctions are a serious and long-term measure, Poland and Belarus have begun to jointly develop their border infrastructure.

Що цікаво, контрсанкції, введені Путіним, не торкнулися предметів розкоші, автомобілів і алкоголю- у зв'язку з чим експорт товарів з головних країн ЄС в Росію трохи впаде.
Interestingly, the counter-sanctions imposed by Putin have not affected the market of luxury goods, automobiles or spirits, which means that the exports from major EU member states to Russia will drop only slightly.

Це означає, що навіть якби Росія скасувала контрсанкції, це істотно не поліпшило б італійської економіки, особливо зважаючи на її орієнтацію на промисловість: Італія є другою країною ЄС за промисловою потужністю.
This means that even if Russia lifts its food embargo, this would hardly lead to significant improvement in the Italian economy, especially taking into account that Italy is the second industrial power in the EU.

Через контрсанкції постраждав російський середній клас, якого позбавили європейських сирів і хамона, запропонувавши натомість перейти на російські продукти, де частка фальсифікату, як визнав сам міністр промисловості і торгівлі, доходить до 50%.
Because of the counter-sanctions, the Russian middle class was affected, people were deprived of European cheeses and jamons, and were offered Russian products instead, in which the share of counterfeit goods, as the Minister of Industry and Trade himself admitted, reaches 50%.”.

Коли Росія ввела контрсанкції щодо Заходу, позбавивши своїх громадян європейського продовольства, білоруський міністр сільської промисловості Лєанід Заяц назвав таке рішення«Клондайк для Білорусі».
When Russia introduced counter-sanctions against the West, depriving its citizens of European food, the Belarusian Minister of Rural Industry, Leanid Zayats, called the decision a"Klondike for Belarus".

Збільшується також і кількість супротивників контрсанкцій Росії проти західних та інших країн.
The number of opponents of Russia's counter-sanctions against Western and other countries is also growing.

Всупереч антизахідній риториці російської влади, всіляким санкціям і контрсанкціям, дозвіл на проживання в іноземній державі все більше привертає російську еліту.
Despite the Russian authorities' anti-Western rhetoric, all sorts of sanctions and counter-sanctions, the foreign residence permit is increasingly attracting the Russian elite.