Приклади вживання Конференція була організована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференція була організована компаніями«Моріон» та«Комкон Фарма-Україна».
The conference was organized by Morion and Comcon Pharma-Ukraine.Чотириденна конференція була організована Міжнародним товариством зі СНІДу(IAS- International AIDS Society) у партнерстві з Французьким національним агентством з досліджень СНІДу та вірусного гепатиту(ANRS).
The IAS organized the four-day conference in partnership with the French National Agency for Research on AIDS and Viral Hepatitis(ANRS).Конференція була організована Міжнародною Асоціацією Black Soil і Шеньянским геологорозвідувальних центром Китайської геологічної служби.
The conference was organized by the International Black Soil Association and the Shenyang Geological Survey Center.Чотириденна конференція була організована Міжнародним товариством зі СНІДу(IAS- International AIDS Society) у партнерстві з Французьким національним агентством з досліджень СНІДу та вірусного гепатиту(ANRS).
This four-day conference was organized by the International AIDS Society(IAS) in partnership with the French National Agency for Research on AIDS and Viral Hepatitis(ANRS).Конференція була організована частиною членів Проводу, які виступають за перехід НВР ПС на жорсткий революційний шлях.
The conference was organized by some members of the Organization who advocate a transition of the NLM RS to the hard revolutionary path.Конференція була організована Інформаційно-аналітичним центром«Упаковка» Одесі, де зібралися понад 70 фахівців з 44 компаній.
The conference was organized by the Information and Analytical Center«Upakovka» in Odessa, where more than 70 specialists gathered from 44 companies.Конференція була організована Організацією з безпеки та співробітництва в Європі, Офісом Координатора проектів ОБСЄ в Україні.
The conference was organised by Конференція була організована за участі компанії«ПроБіо» та Біоінституту, а також за підтримки чеського уряду і багатьох приватних організацій.
The conference was organised by Pro Bio and Bioinstitut withКонференція була організована за спільною ініціативою Азербайджану, Казахстану, Грузії та Туреччини, при підтримці Міністерства комерції Китаю.
The conference was organized by the embassies of Kazakhstan, Georgia and Turkey on the initiative of Azerbaijan and with the support of the Ministry of Commerce of China.Ця конференція була організована відповідно до Плану дій РНР проти тероризму, який забезпечує загальну координацію і стратегічні напрями співпраці в рамках РНР.
The conference was organized under the NRC Action Plan on Terrorism, which serves to provide overall coordination and strategic direction of NRC cooperation in this area.Конференція була організована Академією управління при Президенті республіки Білорусь(далі- Академія) спільно з Астанінським хабом в сфері державної служби та Ради Європи.
The event was organized by the Academy of Administration under the President of the Republic of Belarus together with the Astana Hub in the field of public service and the Council of Europe.Конференція була організована громадською організацією«Соціальні та економічні новації у суспільстві»(ГО“CЕНС”) за активної підтримки Національної академії управління(НАУ) та Музею гетьманства(м. Київ).
The Conference was organized by the NGO"social and economic innovations in society"("CENS") with the active support of the National Academy of management(NAU) and the Museum of aviation(Kiev).Конференція була організована Академією управління при Президенті республіки Білорусь(далі- Академія) спільно з Астанінським хабом в сфері державної служби та Ради Європи.
The conference was organized by the Academy of Public Administration under the aegis of the President of the Republic of Belarus(hereinafter? the Academy) together with the Astana Hub in the field of public service and the Council of Europe.Конференція була організована Регіональним центром з питань інформації та наукового розвитку(RCISD, Угорщина), у співпраці з Центрально-європейскою ініціативою(CEI, Італія) та Steinbeis- Donau- Zentrum(Німеччина).
The event was organised by Regional Centre for Information and Scientific Development(RCISD, Hungary), in cooperation with Конференція була організована секцією з мовного тестування та оцінювання(TEASIG) Міжнародної асоціації учителів англійської мови(IATEFL) спільно iз Центром досліджень навчання та оцінювання англійської мови(CRELLA), університет Бедфоршира.
The event was organised by IATEFL Testing, Evaluation and Assessment Special Interest Group(TEASIG) in association with Конференція була організована в рамках проекту допомоги з розвитку для України під назвою«Підвищення інвестиційної привабливості України та конкурентоспроможності регіонів», що реалізується Міністерством розвитку Республіки Польща.
The conference was organized as part of the development assistance project for Ukraine entitled“Increasing the investment attractiveness of Ukraine and competitiveness of its regions”, supported by the Ministry of Development of the Republic of Poland.Конференція була організована Департаментом охорони здоров'я міста Москви за підтримки Союзу педіатрів Росії та Всеросійського товариства неврологів і проходила в будівлі Російської академії державної служби при Президенті РФ.
The conference was organized by the Department of Health with the support of the Moscow Union of pediatricians of Russia and the Russian Society of Neurologists and held at the Russian Academy of Public Administration under the President of the Russian Federation.Конференція була організована в рамах чотириденної місії у Страсбурзі, в ході якої Фундація і делегація з України та Молдови мали можливість зустрітися з представниками уряду, дипломатами з Ради Європи, а також з членами ПАРЄ.
The conference was part of a 4-days mission in Strasbourg during which Конференція була організована в рамах чотириденної місії у Страсбурзі, в ході якої Фундація і делегація з України та Молдови мали можливість зустрітися з представниками уряду, дипломатами з Ради Європи, а також з членами ПАРЄ.
The conferences were part of a 4-day mission in Strasbourg during which Конференція була організована для ініціювання предметних дискусій серед вищого рівня державних службовців та політиків, які працюють із гібридними питаннями у своїх національних адміністраціях у країнах-членах ЄС та в країнах НАТО, а також у країнах Східного партнерства та країн Південно-Східної Європи.
The event was targeted at senior policy practitioners working with hybrid issues in their national administrations in EU member states and in NATO countries as well as in Eastern Partnership and Southeast European countries.Конференція була організована ЄЕК ООН, Мінекономрозвитку України, КМДА та Українським центром сприяння розвитку ППП у партнерстві з МФК та Швейцарським бюро співробітництва в Україні та за підтримки ТОВ“Safe Roads of Ukraine”, Baker& McKenzie та Академії ППП.
The conference was organized by the UNECE, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, the Kyiv City State Administration and Ukrainian PPP Development Support Center in partnership with the IFC and the Swiss Cooperation Office in Ukraine with the support of LLC Safe Roads of Ukraine, Baker& McKenzie and PPP Academy.Конференція була організована компанією Boston Edison Company, і Джексон пообіцяв підтримку Департаменту електротехніки Массачусетського технологічного інституту(MIT) у проведенні наукових досліджень для підтримки розвитку галузі електромобілів.[1].
The conference was organised by Прес-конференція була організована за ініціативи Віктора Скочко- співзасновника, генерального директора«Агрофірми ім. Довженка», депутата Полтавської обласної ради та Олександра Коваленко- співзасновника, генерального директора Агрофірми«Добробут», депутата Полтавської обласної ради, які вважають незаконними дії керівництва Арохолдингу«Астарта-Київ», та такими, що порушують їх права.
The press conference was organized at the initiative of Viktor Skochko, a co-founder, general director of the Dovzhenko Agrofirm, deputy of the Poltava Region Council, and Oleksandr Kovalenko, a co-founder, general director of the Dobrobut Agrofirm, deputy of the Poltava Region Council, who consider the actions of the management of the Astarta-Kyiv Agroholding to Конференція була організована Посольством США в Україні й Харківською правозахисною групою та мала на меті репрезентувати стан з правами людини в Україні в перші сім місяців 2003 року в цілому і з деякими найбільш актуальними на сьогодні в Україні фундаментальними правами та свободами- свобода вираження поглядів, доступ до інформації, право на приватність, свобода від катувань та жорстокого поводження та доступ до правосуддя.
The conference was organized by the USA Embassy in Ukraine and the Kharkov group for human rights protection with the goal to represent the state of human rights in Ukraine in the first seven months of 2003 and the situation with some most fundamental rights and freedoms: the freedom of expression, the right for the access to information, the right for privacy, the freedom from torture and cruel treatment, as well as the right for the access to justice.Конференція буде організована таким чином:.
The conference will be organized in Конференцію буде організовано у вигляді сесій пленарних та стендових доповідей.
The Conference will be organized in У минулому ці конференції були організовані приблизно кожні два-п'ять років, але ми робимо їх кожні чотири роки.
In the past, these conferences were organized approximately every two to five years, but we now do them every four years.Робота конференції була організована погано.
Робота конференції була організована в 11 секціях:.
Протягом конференції була організована екскурсія на Харківське державне авіаційне виробниче підприємство«Харківський авіазавод».
During the conference, an excursion to Kharkiv State Aviation Production Enterprise«Kharkiv Aviation Factory» was organized.
