Що таке КОНФЛІКТИ ВИНИКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• conflicts arise
• conflicts occur
• conflicts emerge

Приклади вживання Конфлікти виникають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікти виникають з багатьох причин.
Conflicts arise for many reasons.

Ви переконалися, що часом конфлікти виникають з дрібниць.
You have already taken for granted that small conflicts arise in relationship.

Такі конфлікти виникають дуже часто і вони потужні.
Such conflicts occur often and are intense.

Велике значення має ситуація, в якій конфлікти виникають і розвиваються.
Of particular significance are the precise circumstances under which conflict originates and escalates.

Часто конфлікти виникають через непорозуміння.
Conflicts often arise out of misunderstandings.

Однак ми не беремо до уваги ті випадки, коли дипломатичні конфлікти виникають, але їх мілітаризація не відбувається- на них припадає більше половини всіх прикордонних суперечок.
Yet we miss cases where diplomatic conflicts arise, but no militarization occurs- this accounts for more than half of all border disputes.

Часто конфлікти виникають через непорозуміння.
Conflicts frequently arise as a result of misunderstandings.

Абсолютно ясно, що світова спільнота стає все більш взаємозалежним, традиційних ідентичностей та культурні норми оскаржуються, і нові конфлікти виникають…[-].
What is clear is that the world community is increasingly interdependent, traditional identities and cultural norms are challenged, and new conflicts emerge.

Конфлікти виникають, якщо погляди однієї людини суперечать поглядам іншої.
Conflicts occur when people argue one worldview against another.

Ефективне слухання має тенденцію до зниження частоти міжособистісного конфлікту і збільшує ймовірність того, що, коли конфлікти виникають вони будуть вирішені з рішенням“безпрограшної”.
Effective listening tends to reduce the frequency of interpersonal conflict and increases the likelihood that when conflicts emerge they will be resolved with a"win-win" solution.

Конфлікти виникають, коли національні та міжнародні закони і моральні традиції захищають різні аспекти різних засобів масової інформації.
Conflicts arise when national and international laws and moral traditions protect different aspects of various media.

Час від часу конфлікти виникають на межі рас чи етнічностей, та часто виникають через складність узгодження традицій і Віри з розмаїттям та взаємозалежністю сучасного світу.
At time, the conflicts arise along the fault lines of race or tribe, and often they arise from the difficulties of reconciling tradition and faith with the diversity and interdependence of the modern world.

Конфлікти виникають переважно через те, що часто детальні плани не відповідають генеральному, і дають шанс забудовникам перетворити зелені зони, передбачені генпланом, на територію забудови.
Conflicts arise mainly because often detailed plans do not correspond to the general, and give a chance to developers to turn the green zones provided by the general plan into the development area.

Такі конфлікти виникають тоді, коли земельна ділянка не оформлена належним чином- тобто не має кадастрового плану, номеру, а також акту узгодження між сторонами меж.
Such conflicts arise when the land is not duly executed, that is, does not have a cadastral plan and rooms, as well as act the agreement between the parties borders.

Конфлікти виникають навіть у надзвичайно зміцнених військовою та інформаційною підтримкою ситуаціях толерантності, тобто в ситуаціях, де майже вся сучасна військово-технічна міць здатна утримувати простір, відкритий для раціонально інтелектуальних вирішень боротьби.
Conflicts arise even in situations where tolerance is supported by extraordinarily strong military and informational factors, i.e., in situations where virtually all modern military and technological might is capable of holding a space open to rational and intellectual solutions to the struggle.

Багато конфліктів виникають через непорозуміння і відсутності справжнього спілкування.
Many arguments arise through misunderstandings and lack of authentic communication.

Однак існують випадки, коли конфлікт виникає:.
There are several options when conflict emerges:.

Звичайно, всі ті конфлікти виникали тільки через дурість людську, а не через якусь вроджену національну ворожнечу.
Of course, all these conflicts arose simply out of human folly, not because of some innate national animosity.

На роботі конфлікт виникає тоді, коли, скажімо, трудові обов'язки розподілені нерівномірно, там де відсутня соціальна справедливість- в кінцевому рахунку і виникає конфлікт..
At work, the conflict arises when, say, labor responsibilities are distributed unevenly, where there is no social justice- in the final analysis, a conflict arises..

Цей конфлікт виникає тому, що дві програми не знають про існування одна одної, і не можна легко визначити, коли вони можуть заважати одна одній.
This conflict arises because the two programs are not aware of each other's existence, and cannot easily determine when they might get in each other's way.

Внаслідок їхнього конфлікту виникає війна всіх проти всіх, що робить життя«ницим, брутальним і коротким».
From their conflict arises a war of all against all, which makes life"nasty, brutish, and short.".

Інший тип конфлікту виникає, наприклад, коли рецензент є прямим конкурентом автора статті для отримання гранту.
Another type of conflict occurs, for example, when the reviewer is a direct competitor of the author of the paper for a grant.

Прагну усвідомлювати будь-який конфлікт або потенційний конфлікт інтересів, відкрито розкриваю такий конфлікт та пропоную усунути себе, коли конфлікт виникає.
I seek to be conscious of any conflict or potential conflict of interest, openly disclose any such conflict and offer to remove myself when a conflict arises.

Конфлікти виникали між великими і малими відкачувачами води, між прихильниками розвитку і тими, хто виступав за нульове втручання політики, між промисловістю та сільським господарством, між місцевими жителями і"зовнішніми експертами", а також між призначеним персоналом і виборними посадовцями.
Conflicts emerged between the large and small water pumpers, between advocates for development and advocates for no-growth policies, between industry and agriculture, between locals and"external experts", and between appointed personnel and elected officials.

Конфлікт виникав тому, що виробничі відносини, підтримувані панівним класом, мали тенденцію стримувати досягнення, спонукаючи виникає клас повалити стару систему і замінити її новою.
Conflict arose because the relations of production maintained by the dominant class tended to strangle novel developments, provoking the rising class associated with new development to overthrow the old system and replace it with a new one.

Щоб було ясніше, немає ніякого конфлікту між еволюцією та релігією―конфлікт виникає між еволюцією та біблійним християнством―часто званим конфліктом між наукою та Біблією.
To be very clear, there is no conflict between evolution and religion- the conflict arises between evolution and biblical Christianity- often referred to as the conflict between science and the Bible.