Що таке КОНФІДЕНЦІЙНЕ Англійською - Англійська переклад

• confidential
• sensitive
• private

Приклади вживання Конфіденційне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфіденційне відвідування сайтів в Інтернеті в режимі анонімного перегляду.
Privately browse the Internet with Incognito mode.

Chrome сповістить вас, коли з'єднання із сайтом буде незахищене або не конфіденційне.
Chrome will alert you if you can't visit the site safely or privately.

Опитування конфіденційне і дані буде використано лише з аналітичною метою.
The survey is confidential, and the data will be used only for analytical purposes.

Ваше пожертвування безпечне, захищене та конфіденційне, а також допомагає підтримати проблеми та цілі, які хвилюють Вас найбільше.
Your donation is safe, secure, and private, and helps support the issues you care about.

Ми дотримуємося побажання Міхаеля щодо його особистого життя і зберігаємо таке конфіденційне питання, як його здоров'я, в таємниці".
Please understand we are following Michael's wishes and keeping such a sensitive subject as health, in privacy.

Ваше пожертвування безпечне, захищене та конфіденційне, а також допомагає підтримати проблеми та цілі, які хвилюють Вас найбільше.
Your contribution is safe, secure and private, and helps support the issues and causes you care about most.

Я, звичайно, не можу говорити, ви прекрасно розумієте, про окремі системи- це питання конфіденційне, але можу сказати що ведемо.
Of course, I can not speak, you know perfectly, about individual systems- this is a confidential issue, but I can say that we are driving.

Звернувшись туди, можна пройти безкоштовне і анонімне або конфіденційне тестування на ВІЛ, а плюс до того отримати безкоштовні консультації до і після тесту.
By going there, you can go free and anonymous or confidential testing for HIV, plus plus to get free consultations before and after the test.

Ціла низка нормативно правових документів, що регламентує роботу ДПтС, гарантує право засудженого на конфіденційне побачення зі своїм захисником.
A whole range of normative documents regulating the SPSU operation guarantees the convict's right to a confidential meeting with his attorney.

Будь ласка, зрозумійте, що ми слідуємо бажанням Міхаеля і зберігаємо таке конфіденційне питання, як його здоров'я, в таємниці",- йдеться в заяві.
Please understand if we are following Michael's wishes and keeping such a sensitive subject as health, as it has always been, in privacy.".

Конфіденційне джерело в афганському уряді називає«Спільний шлях вперед»«чашею отрути», яку Афганістан змушений був випити, щоб отримати допомогу на розвиток.
A confidential Afghan government source called the Joint Way Forward a“poisoned cup” that Afghanistan was forced to drink in order to receive development aid.

Для більш об'єктивної оцінки наукового змісту статей застосовується незалежне, конфіденційне рецензування(без зазначення прізвищ авторів і рецензентів).
For a more objective assessment of scientific content articles used an independent, confidential peer review(without names of authors and reviewers).

Якщо у нього було щось конфіденційне для передачі, то він записував це шифром, тобто так змінював порядок букв алфавіту, що не можна було розібрати жодне слово.
If he had anything confidential to say, he wrote it in cipher, that is, by so changing the order of the letters of the alphabet, that not a word could be made out.

Він лише додав:"Наша робота зі спеціальним адвокатом є конфіденційною, і я хочу переконатися, що на відкритому засіданні я не розкриваю щось конфіденційне".
He said:“Our work with the special counsel is confidential and I want to make sure that in an open session, I'm not revealing something that's confidential.”.

Мене та інших українських полонених допитували співробітники ФСБ РФ, які пропонували конфіденційне співробітництво в обмін на моє звільнення та матеріальне(грошове) заохочення.
I and other Ukrainian captives were questioned by the RF Federal Security Service officers, who offered a confidential cooperation in exchange to my freedom and financial rewards.

Це можна перевірити, подивившись на початок URL-адреси, до якої Ви підключаєтесь- якщо URL-адреса починається з«HTTP», вийдіть із системи- особливо якщо Ви робите щось конфіденційне.
Do this by looking at the beginning of the URL you are accessing- if the URL starts with“HTTP”, log out- particularly if you're doing something sensitive.

Наша співпраця із спецпрокурором конфіденційна і я хочу бути впевненим, що не розповім щось конфіденційне на відкритому слуханні”,- пояснив Цукерберг.
I want to be careful because our work with the special counsel is confidential, and I want to make sure in an open session I'm not releasing something that's confidential,” Zuckerberg said.

Наша робота зі спеціальним адвокатом є конфіденційною, і я хочу переконатися, що на відкритому засіданні я не розкриваю щось конфіденційне".
And I want to be careful here because that our work with the special counsel is confidential, and I want to make sure that in an open session I'm not revealing something that's confidential.".

Універсальні помічники» розберуться з кореспонденцією жителів, організують виклик таксі, забронюють столик у ресторані, але основне забезпечать конфіденційне та безпечне перебування Вас та Ваших гостей.
Universal helpers" will deal with the correspondence of residents, calling a taxi, booking a table in the restaurant, but mainly ensuring the confidential and safe stay for You and Your guests.

Отримання знаючи про ці заходи будуть багато розповісти людських ресурсів про співробітників і дати можливість зазирнути в їх поведінки та амбіції робочому місці, таких як витік корпоративне конфіденційне.
Getting knowing about these activities will tell Human Resources a lot about employees and give a glimpse into their behaviors and ambitions in workplace such as leaking company confidential.

На жінок здійснювався психологічний тиск, їм погрожували забороною в'їзду-виїзду, в'язницею, утисками батьків, внаслідок чого вони надали письмові згоди на конфіденційне співробітництво з обранням псевдонімів.
Women were subjected to psychological pressure, they were threatened with a ban on entry-exit, jail, parents' harassment, resulting in written consent for confidential cooperation with the election of pseudonyms.

Травня турецька поліція видала конфіденційне попередження провінційних департаментів поліції в усіх 81 провінціях країни, застерігаючи від неминучих нападів з боку джихадистів ІДІЛу під час святкування Дня молоді та спорту 19 травня.
Turkish police issued a confidential warning to provincial police departments in all 81 of the country's provinces on May 16, cautioning against imminent attacks by the jihadist group during Youth and Sports Day celebrations on May 19.

Наприклад, для того щоб передати повідомлення, яке не тільки зашифроване, але й захищене від взлому(тобто є конфіденційне і цілісне), процедури кодування, наприклад, DES, і звичайні хеш-функції, такі, як SHA-1 можуть використовуватися в комбінації.
For example, to transmit a message that is not only encoded but also protected from tinkering(i.e. it is confidential and integrity-protected), an encoding routine, such as DES, and a hash-routine such as SHA-1 can be used in combination.

Отже, тут ідеться не про конфіденційне засідання конгресу сіоністів, на якому учасників налічувалася відносно невелика кількість, а про особливе засідання певної й досить чисельної групи- очевидно, про таке ж засідання, які відбувалися в 1899 і 1903 роках.
It was not therefore a confidential meeting of the Zionist Congress itself, the participants counted more than twice as much, but a special meeting of a certain large group, obviously as it was also held in 1899 and 1903.

Цей додаток базований на технологіях віртуальних приватних мереж і забезпечує безпечне і конфіденційне перебування«онлайн» завдяки створенню зашифрованого з'єднання між комп'ютером користувача і віддаленими серверами HMA на базі будь-якого доступного підключення до Інтернету.
This application is based on virtual private network technologies and provides a secure and confidential stay“online” by creating an encrypted connection between the user's computer and remote HMA servers based on any available Internet connection.

Конфіденційне дослідження, проведене нещодавно німецькою розвідувальною службою, підтверджує можливість того, що США насправді можуть стати експортерами нафти і газу до 2020 року, незважаючи на те, що в даний час країна є найбільшим світовим імпортером енергоносіїв.
A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world's largest energy importer.

У січні 1970-го року Генрі Кіссинджер відправив його попросити китайсько-канадського вченого і політичного активіста Паула Лін передати конфіденційне повідомлення для Жоу Еньлая, передаючи бажання Кіссинджера зустрітися з китайськими лідерами у зв'язку з візитом президента Річарда Ніксона до Китаю.
In January 1970 Henry Kissinger sent him to ask Chinese-Canadian academic and political activist Paul Lin to relay a confidential message to Zhou Enlai conveying Kissinger's desire to meet Chinese leaders in view of a visit by President Nixon to China.

Відомості про осіб, що надають(надавали) органам зовнішньої розвідки Російської Федерації конфіденційне сприяння, а також про організацію, про методи і засоби здійснення діяльності органів зовнішньої розвідки Російської Федерації в предмет прокурорського нагляду не входять.
Information on persons that have(had) the Russian Federation foreign intelligence bodies confidential assistance, as well as on the Organization, methods and means of implementation of the activities of the organs of the foreign intelligence service of the Russian Federation for supervision are not included.