Що таке КОПІЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• copied
• mimicked
• copying

Приклади вживання Копіювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копіювали всі їх дії.
I copied all his moves.

Не хочу, щоб мене копіювали.
I don't want to be copied.

Копіювали всі їх дії.
I copied all her actions.

Не хочу, щоб мене копіювали.
I do not want you to copy me.

Тексти яких копіювали від руки.
Copies which were made by hand.

Не хочу, щоб мене копіювали.
I don't want them to copy me.

Всі просто копіювали те, що робили інші».
One simply copies what others did.

Це буди програми, що копіювали самі себе.
Worms are programs that copy themselves.

Їх вивчали і копіювали протягом декількох століть.
His words were copied and studied for several centuries.

Змушує замислитися, як люди епохи Ренесансу у Венеції дивилися на картину, і копіювали ці пози.
It makes you think of a people in the Renaissance in Venice who would have looked at this painting and mimicked that posture.

Популярну Модель 3 копіювали в різних країнах.
The popular Model 3 was copied in many countries.

Ваш контент копіювали, копіюють і будуть копіювати.
Your content has been copied, copied and will be copied..

Копіювали перші кроки СРСР: націоналізація, створення колгоспів, єдина ідеологія, єдина правляча партія тощо.
They copied the first steps of the USSR- nationalization, collectivization, a single ideology, a single ruling party, etc.

Вони вивчали грецьку мову, копіювали грецьку архітектуру, запрошували на роботу грецьких скульпторів.
They learnt the Greek language, they copied Greek architecture, they employed Greek sculptors.

Незабаром після його виходу, кілька компаній почали виробляти ігри, які копіювали Pong, але в підсумку випустили нові типи ігор.
Soon after its release, several companies began producing games that copied its gameplay, and eventually released new types of games.

Але його книгу копіювали багато разів, перекладаючи, напевне, усіма відомими європейськими мовами.
But his book was copied time and again, and likely translated into every known European language.

Проте художники цього часу не лише копіювали старі зразки, але і вкладали в них якісний новий вміст.
However, the artists of this time, not just copying the old designs, but also put them in a qualitatively new content.

Актори подарували своїм персонажам не тільки голоси, за допомогою технології захоплення«motion capture» вони також копіювали і їх руху.
The actors give their characters, not only to vote, with the help of technology capture«motion capture» and they also copied their movements.

Здається, є певні критерії, за якими вони копіювали та робили репродукції предметів мистецтва,- розглянемо скульптуру.
And it seems that there are a number of criteria for copying and reproducing a work of- let's just keep it on sculpture for the moment.

Незабаром після його виходу, кілька компаній почали виробляти ігри, які копіювали Pong, але в підсумку випустили нові типи ігор.
Soon after its release, several companies began producing games that copied the layout of Pong's gameplay, and went on to release new types of games.

Дослідники вивчали мімікрію і виявили, що ті, кого копіювали, були дуже прихильно налаштовані по відношенню до людини, яка їх копіювала.
Researchers studied mimicry, and found that those who had been mimicked were much more likely to act favorably toward the person who had copied them.

Коли люди революції копіювали стародавніх греків і римлян, хіба вони не надавали словами древніх саме той сенс, якого у них ніколи не було?
When the men of the Revolution imagined they were copying the Greeks and Romans, what were they doing except giving to ancient words a sense the latter had never had?

Пібун і Луанг Віхітватакхан, представник уряду, копіювали методи пропаганди, використовувані Гітлером та Муссоліні, щоб створити культ лідера.
Phibun and Luang Wichitwathakan, the government's ideological spokesman, copied the propaganda techniques used by Hitler and Mussolini to build up the cult of the leader.

Іспанські художники, котрі познайомилися з творчістю Ван Дейка переважно по офортам, імітували, а іноді і копіювали релігійні картини фламандського живописця.
Even Spanish painters, who appear to have known Van Dyck's works mainly from engravings, imitated and occasionally even copied the religious compositions of the Flemish artist.

Пібун і Луанг Віхітватакхан, представник уряду, копіювали методи пропаганди, використовувані Гітлером та Муссоліні, щоб створити культ лідера.
Plaek PibulsonggramPhibun and Wichitwathakan Luang, a spokesman for the government ideology, copied propaganda techniques used by Hitler and Mussolini to build a cult leader.

А все через те, що поряд зі знаменитими українськими дизайнерами свою діяльність вели люди, які просто копіювали роботи модельєрів, виготовляючи сукні з матеріалів не найкращої якості.
And all that was so because next to the famous Ukrainian designers were people who simply copied the works of fashion designers using materials of poor quality.

Однак, на відміну від своїх попередників, які копіювали світові шедеври через захоплення класикою чи бажання підзаробити, Молдованов переслідує мету, так би мовити, теоретичну.
However, unlike his predecessors who copied classical masterpieces through admiration or a desire to earn extra money, Moldovanov pursues a kind of a theoretical goal.

Відвідувачі меморіалів на західному фронті часто фотографували чи копіювали на папері відповідні імена, забираючи ці нагадування, повертаючись додому.
Visitors to the memorials on the Western front would often photograph or trace on paper the relevant names on the memorials, taking these reminders back with them to their homes.

У наступні роки нові твори з революційної тематики вже не створювали, а копіювали колишні затребувані зразки, головним чином, за замовленням зовнішньоторговельних організацій.
In subsequent years, new works with a revolutionary theme were not created, and the copied samples are still in demand, mainly commissioned by the foreign trade organizations.