Що таке КОРАНА Англійською - Англійська переклад

• the korana
• of the quran
• of the koran
• quranic

Приклади вживання Корана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торжества починаються із читання Корана.
The function began with the recitation of Quran.

Відповідно до Корана, Христос не є Сином Божим.
According to the Quran, Jesus Christ is not the son of God.

Торжества починаються із читання Корана.
The event started with reading from the Quran.

Але терористи не шанують закони Корана та настанови пророка.
But terrorists do not honor the laws of the Koran and Prophet guidelines.

Торжества починаються із читання Корана.
Seminar started with the recitation of the Quran.

Але терористи не шанують закони Корана та настанови пророка.
But the terrorists do not appreciate laws established by the Qur'an and Prophet Muhammad.

Торжества починаються із читання Корана.
The program begins with a recitation of the Quran.

Корана з співробітниками(США, 1967- 70) здійснили хімічний синтез індивідуального Р.
Corana and his co-workers(USA, 1967-70) achieved the chemical synthesis of an individual gene.

Торжества починаються із читання Корана.
The event started with the recitation of the Koran.

Вступна глава Корана, Аль-Fatіha, повторюється послідовно в кожнім модулі в молитві.
The opening chapter of the Qur'an, al-Fatiha, is repeated in each unit in a prayer sequence.

Державне правління в Саудівській Аравії черпає владу з священного Корана та традицій Пророка.
Government in Saudi Arabia derives power from the Holy Koran and the Prophet's tradition.

(Музика) ♫ ЇЇ зберегла скромність релігії ♫ ♫ ЇЇ прикрасило світло Корана ♫.
(Music)♫ She was preserved by modesty of the religion♫♫ She was adorned by the light of the Quran♫.

Державне правління в Саудівській Аравії черпає владу з священного Корана та традицій Пророка.
Article 7 Government in Saudi Arabia derives power from the Holy Koran and the Prophet′s tradition.

Озера колективно охоплюють площу близько двох квадратних кілометрів, причому вода виходить з самого нижнього озера, утворюючи річку Корана.
The lakes collectively cover an area of about 2 km˛, with the water exiting from the lowest lake to form the Korana river.

(Музика) ♫ ЇЇ зберегла скромність релігії ♫ ♫ ЇЇ прикрасило світло Корана ♫ Шерін Ель-Фекі: 4Shbab прозвали мусульманським MTV.
(Music)♫ She was preserved by modesty of the religion♫♫ She was adorned by the light of the Quran♫ Shereen El Feki: 4Shbab has been dubbed Islamic MTV.

Озера колективно охоплюють площу близько двох квадратних кілометрів, причому вода виходить з самого нижнього озера, утворюючи річку Корана.
The lakes cover about a 2-square kilometer area with water flowing out through the lowest lake that forms the Korana River.

Як випливає з наведених вище віршів Корана, проблема багатоженства в Ісламі не може бути розглянута без урахування зобов'язань громади по відношенню до сиротам і вдовам.
As the above Quranic verse indicates, the issue of polygamy in Islam cannot be understood apart from community obligations towards orphans and widows.

Ще значніший успіх М. р.- перший хімічний синтез гена(що кодує аланіновую транспортну РНК(рибонуклеїнова кислота) дріжджів), здійснений Х. Корана в 1968.
An even more significant achievement of molecular genetics was the first chemical synthesis of a gene(the one that encodes the alanine transfer RNA of yeasts), accomplished by H. Khorana in 1968.

Арабська мова зберігала тут значення як мову Корана, релігійно-канонічних(право, теологія) і ряду природничонаукових дисциплін(медицина, математика, астрономія, хімія), а також філософії.
Arabic retained its importance as the language of the Koran and in religious canonical disciplines(law and theology), a number of disciplines of natural science(medicine, mathematics, astronomy, and chemistry), and in philosophy.

Поліцейський стверджує, що про інцидент був також проінформований лікар лікарні, який подав скаргу в поліцейську дільницю, проте не підтвердив інформацію про спалювання віршів Корана.
He claims that the incident was also brought to the notice of a Doctor of the Civil Hospital who filed a complaint in the police station however, withheld the information about burning of Quranic verses.

Абу Бакр стабілізував спільноту після смерті Мухаммеда, і почав процес запису Корана в письмі. і почав військові кампанії проти візантійські і сасанідської імперій, що через 116 років дозволять Ісламській Імперії перейти від цього, до цього.
Abu Bakr stabilized the community after Muhammad's death and began the process of recording the Koran in writing, and started the military campaigns against the Byzantine and Sasanian empires, that within 116 years would allow the Islamic Empire to go from this, to this.

Чоловікові Кораном дозволялося мати до чотирьох законних дружин.
Quran offers consent to men to have 4 wives.

Кораном Аллах.
Quran Allah.

Так і з Кораном.
Same with the Koran.

Так і з Кораном.
Same way with the Koran.

Він не включає зображень людей і тварин, оскільки це заборонено Кораном.
There will be no pictures of people and animals, as the Quran restricts such imagery.