Що таке KORAN Українською - Українська переклад

• коран
• корану
• корані
• кораном

Приклади вживання Koran Англійська мовою та їх переклад на Українською

Same with the Koran.
Так і з Кораном.

The Koran Pharaoh.
Пригадати фараона.

Same way with the Koran.
Так і з Кораном.

The Koran:“O mankind!
В Корані сказано:«О люди!

The Holy Koran.
На священний Коран.

The Holy Koran tells us,“O mankind!…!
Правду сказав Всевишній в Корані:«О люди!

The Holy Koran.
З священного Корана.

The Koran has a chapter devoted to women.
У книжці є розділ, присвячений жінкам.

Don't they include the Koran?
То чи не поміркують вони над Кораном?

Because the Koran and the hadiths!
З Корану і хадисів!

Islamic hell, according to the Koran.
Етика ісламу згідно з Кораном.

The Holy Koran says,""Oh you who believe!
У Святому письмі сказано:«Ви, хто увірував!

He would say what the Koran says:.
Він би процитував слова з Корану:.

And the Koran says, He speaks to the angels and says.
І в Корані сказано, він говорив з ангелами і сказав.

Contrast this with the Islamic Koran.
Порівняйте це з ісламським Кораном.

Apart from the Bible, Jesus is also mentioned in the Koran(7th century AD), with some similarities and some differences.
Ісус згадується, окрім в Біблії, ще й у Корані(7 століття н. е.); з деякими схожостями і відмінностями.

She learnt Arabic and studied the holy Koran.
Він вивчив грузинську мову і зайнявся вивченням Святого Письма.

A fairly strict system of punishment is envisaged in the Koran for various kinds of violations of ethical and legal norms.
Досить жорстка система покарань передбачається в Корані за різного роду порушення етичних і правових норм.

The only book he has been permitted to keep is the Koran.
Єдиним укриттям, яке вона могла собі дозволити, була книжка.

To avoid prohibited by the Koran love for money, Muslims come in Muta- marriage to an agreed amount of time, such as a few hours.
Щоб обійти заборонену Кораном любов за гроші, мусульмани вступають в мута- шлюб на обумовлену кількість часу, наприклад, кілька годин.

Neither humans nor animals are represented, since the Koran forbids it.
Він не включає зображень людей і тварин, оскільки це заборонено Кораном.

They teach the children the Koran, which is Islam's holiest book, in Arabic, a language these children do not understand and cannot speak.
Вони вчать дітей Корану, який є найсвятішою книгою ісламу, арабською мовою, яку діти не розуміють і якою не вміють розмовляти.

Government in Saudi Arabia derives power from the Holy Koran and the Prophet's tradition.
Державне правління в Саудівській Аравії черпає владу з священного Корана та традицій Пророка.

Appears in major monotheistic religions in the sacred books of the Bible, Torah, the Old Testament and the Koran.
З'являється у великих монотеїстичних релігій у священних книгах Біблії, Тори, Старого Завіту і Корану.

Christians and Hindus"are obliged to learn the basics of Islam"- studying the Koran is mandatory- while their own religions are openly denigrated.
Християни та індуїсти«зобов'язані вчити основи Ісламу»- вивчення Корану обов'язкове- в той час, як їхні релігії принижують.

If the world lived on the Koran, there would be no wars, but today, under the guise of the Koran, they commit acts against Islam.
Якби світ жив за Кораном, не було б воєн, але сьогодні, прикриваючись Кораном, здійснюють вчинки, спрямовані проти ісламу.

Lectio is also said to be adaptable for people of other faiths in reading their scripture- whether that be the Bhagavad Gita, the Torah, or the Koran.
Також вважається, що Lectio можна адаптувати для послідовників інших релігій- для читання Бгаґавад-Ґіти, Тори, Корану чи інших писань.

Sunnis, in contrast to the Shiites, along with the Koran- the holy book of Islam- the source of faith believe Sunu- the sacred writings of the prophet Muhammad.
Суніти, на відміну від шиїтів, разом з Кораном- священною книгою ісламу- джерелом віри вважають Суну- священне писання про пророка Мухаммеда.

Second, by focusing on the Koran, many Islamic fundamentalists tend to deny any provisions Scharia that are not built directly by Koran or Sunnah.
По-друге, зосередившись на Корані, багато ісламські фундаменталісти схильні заперечувати будь-які положення щаріата, які не зводяться безпосередньо до нього або до Cунне.

Mohammed brought down from heaven and put into the Koran not religious doctrines only, but political maxims, criminal and civil laws, and scientific theories….
Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.