Приклади вживання Корані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корані за.
Як говориться в Корані:.
As we said in Bruton:.Немає нічого в Корані, що це санкціонує».
There is nothing in the Qu'ran which allows for this.”.Аллаг каже в Корані:.
Allaah said in the Qur'aan:.Про вельмишановний цього місяця багато говориться в Корані.
There is a lot to talk about these days at Lyall.
Люди також перекладають
Арабське слово, яке використовується в Корані-"тадиллю", означає«заплутаний» або«помилитися».
Слова Аллаха записано в Корані.
Це"розсудливе приховування віри" дозволено в Корані і є лише тимчасовим і формальним запереченням віри.
This"prudent concealment of faith" is permitted in the Qur'an and is only a temporary and formal denial of faith.Але я не знаходив відповіді в Корані.
But I heard no responses on HNN.І сказав Аллаг про Коран:«Ми посилаємо в Корані те, що є зціленням і милістю для віруючих».
Because Allah Most High tells us,‘We send down in the Qur'an that which is a healing and a mercy to those who believe.'[17:82].Але я не знаходив відповіді в Корані.
Причина того, що носіння хіджабу наказано жінкам, згадується в Корані в наступних аятах сури“Аль-Ахзаб”:.
The reason why hijaabis prescribed for women is mentioned in the Qur'an in the following verse of Surah Al Ahzaab:.Ісус згадується, окрім в Біблії, ще й у Корані(7 століття н. е.); з деякими схожостями і відмінностями.
Apart from the Bible, Jesus is also mentioned in the Koran(7th century AD), with some similarities and some differences.Назва каналу співвідноситься до кількості сур(глав) в Корані. їх, як відомо, 114.
The channel name is related to the number of suras(Heads of) in the Qur'an. Their, as is known, 114.І сказав Аллаг про Коран:«Ми посилаємо в Корані те, що є зціленням і милістю для віруючих».
Allah says in the Quran,“We send down stage by stage in the Quran, that which is a healing and a mercy to those who believe…”(17:82).Гог і Магог з'являються в Торі, Корані і Біблії, іноді як гуманоїдний істоти, іноді представляють ворожі народи.
Gog and Magog appear in the Torah, the Quran, and the Bible, sometimes as humanoid beings, other times representing hostile nations.Досить жорстка система покарань передбачається в Корані за різного роду порушення етичних і правових норм.
A fairly strict system of punishment is envisaged in the Koran for various kinds of violations of ethical and legal norms.Іслам є однією з світових релігій, які сприяютьобрізанню поза релігійними причинами, хоча це не згадується в Корані.
Islam is one of the world religions that promotecircumcision out of the religious reasons although it isnât mentioned in quran.Гасло«Буть готовим» характеризує вірш в Корані, який попереджає мусульман бути підготовленими боротися проти ворогів Бога.
The motto"Be Prepared" references a verse in the Quran that warns Muslims to be prepared to fight enemies of God.Конституція мусульманської держави має бути заснована на Корані і Сунні, які узгоджені з Ісламськими судовими джерелами.
The constitution of a Muslim State must be based on Qur'an and Sunnah, which are the agreed upon Islamic judicial sources.Більшість свідчень включає вказівку на такі речі,як загальна кількість віршів у Корані- 6346(334, помножені на 19).
Most of the evidence for this involves pointing out thingssuch as how the total number of verses in the Quran, 6,346, is 334 multiplied by 19.І сказав Аллаг про Коран:«Ми посилаємо в Корані те, що є зціленням і милістю для віруючих».
The Glorious Quran disclosed this fact, saying,“We send down(stage by stage) in the Quran that which is a healing and a mercy to those who believe.Як розповідається в Корані, до Ибрахиму з'явився Джабал, ангел, і передав від Аллаха веління принести в жертву сина(перше слово Аллаха).
As described in the Qur'an, Ibrahim was Jabail, angel, and conveyed from Allah the command to sacrifice his son(the first word of Allah).Випробування й страждання, напередодні й протягом киями описуються в Корані й хадисах, а також в коментарях ісламських дослідників.
The trials and tribulations preceding and during the Qiyāmah are described in the Qur'an and the hadith, and also in the commentaries of Islamic scholars.Іслам описується в Корані як"відвічна природа, на якій Бог створив людство", і Коран стверджує, що власне ім'я Мусульманин надав Авраам.
Islam is described in the Qur'an as“the primordial nature upon which God created mankind”, and the Qur'an states that the proper name Muslim was given by Abraham.У ході каїрської конференції мусульманські богослови засудили жорстокість жіночого обрізання,підкресливши відсутність яких-небудь основ для подібної практики в Корані.
During the Cairo conference Muslim scholars condemned the cruelty of female circumcision,highlighting the lack of any reasons for this practice in the Quran.Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Mohammed had not only religious doctrines descend from Heaven andplaced in the Koran, but political maxims, civil and criminal laws, and scientific theories.По-друге, зосередившись на Корані, багато ісламські фундаменталісти схильні заперечувати будь-які положення щаріата, які не зводяться безпосередньо до нього або до Cунне.
Second, by focusing on the Koran, many Islamic fundamentalists tend to deny any provisions Scharia that are not built directly by Koran or Sunnah.Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Mohammed brought down from heaven and put into the Koran not religious doctrines only, but political maxims, criminal and civil laws, and scientific theories….Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Mohammed professed to derive from Heaven, and has inserted in the Koran, not only religious doctrines, but political maxims, civil and criminal laws, and theories of science.
