Що таке КОРАНУ Англійською - Англійська переклад

• quran
• koran
• qur'an

Приклади вживання Корану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відштовхнувся від Корану.
I flew directly from Coron.

Тексти Корану і сунни дають основи.
The text of Quran and Sunnah are describing the principle.

Міжнародного Дня спалювання Корану.
International Burn a Quran Day.

Наука коментаря й тлумачення Корану відома як тафсир.
The science of Qur'anic commentary and exegesis is known as tafsir.[38].

Чи є Бог Біблії такої ж як Бог Корану?
Is the God of the Bible the same as the Koran's god?

Прочитайте статті, присвячені Корану, Мухаммеду й ісламу.
Read what non-Muslims say about the Quran, Islam, and Muhammad(SAW).

سورة القيامة‎‎ або Воскресіння- сімдесят п'ята сура Корану.
Alhadid is the fifty seventh Sura of Quran.

Класична арабська мова- мова Корану і класичної літератури.
Classical Arabic is the language of The Holy Qur'an and classical literature.

На зовнішній прямокутній рамі, ми маємо строфу з Корану.
On the exterior rectangular frame, we have a verse from the Quran.

Класична арабська мова- мова Корану і класичної літератури.
Classical Arabic- this is the language of the Qur'aan and classical literature.

Чи сподівалися ви такому успіху українському перекладу«Корану»?
Did you hope for such success of the Ukrainian translation of Quran?

Іслам покладається на вивчення корану як основного джерела для пояснення релігійної космології.
Islam relies on understanding from the Qur'an as its major source for explaining cosmology.

У США заарештований пастор за спробу спалити тисячі томів Корану.
Pastor arrested in USA for trying to burn thousands of copies of Quran.

Існує консенсус серед арабських вчених у використанні Корану щодо стандарту, за яким оцінюється інша арабська література.
There is consensus among Arab scholars to use the Quran as a standard by which other Arabic literature should be measured.

Сам пророк Мухаммад неодноразово висловлювався про те, що він не був автором Корану.
Muhammad repeatedly stated that he was NOT the Qur'an's author.

Існує консенсус серед арабських вчених у використанні Корану щодо стандарту, за яким оцінюється інша арабська література.
There is consensus among Arab scholarsŞablon: Who to use the Qur'an as a standard by which other Arabic literature should be measured.

Навколо мармурової молитовної ніші написано кілька віршів з Корану.
Around the marble prayer niche some verses from the koran are written.

Коран підтверджує його непорочне зачаття(глава з Корану під назвою«Марія»), а Марія вважається самою непорочною жінкою з усіх.
The Quran confirms his virgin birth(achpter of the Quran is entitled'Mary') and Mary is considered the purest women all creations.

Ті, хто зазвичай відчувають велику провину, порушують судову заборону Корану.
Those who do usually feel much guilt on breaking a Qur'anic injunction.

Коран підтверджує його непорочне зачаття(глава з Корану під назвою«Марія»), а Марія вважається самою непорочною жінкою з усіх.
The Qur'an confirms his virgin birth(a chapter of the Qur'an is entitled'Mary'), and Mary is considered the purest woman in all creation.

Чому я не мусульманин(англ. Why I Am Not a Muslim)- книга написана Ібном Варраком[en], критиком Ісламу та Корану.
Why I Am Not a Muslim, a book written by Ibn Warraq, is a critique of Islam and the Qur'an.

Вони вчать дітей Корану, який є найсвятішою книгою ісламу, арабською мовою, яку діти не розуміють і якою не вміють розмовляти.
They teach the children the Koran, which is Islam's holiest book, in Arabic, a language these children do not understand and cannot speak.

З точки зору мусульманських богословів, сучасні варіанти всіх священних Книг, крім Корану, спотворені.
From the point of view of Muslim scholars, modern versions of all the holy books except the Quran are distorted;

Християни та індуїсти«зобов'язані вчити основи Ісламу»- вивчення Корану обов'язкове- в той час, як їхні релігії принижують.
Christians and Hindus"are obliged to learn the basics of Islam"- studying the Koran is mandatory- while their own religions are openly denigrated.

З'являється у великих монотеїстичних релігій у священних книгах Біблії, Тори, Старого Завіту і Корану.
Appears in major monotheistic religions in the sacred books of the Bible, Torah, the Old Testament and the Koran.

Ризикуючи власним життям, Саїді Аріфова поселила їх у дитячому будинку в Криму, навчала традиціями ісламу та Корану, видаючи за кримських татар.
Risking her own life, Saide Arifova sheltered them in Crimean foster home, taught them about traditions of Islam and Quran, misrepresenting them as Crimean Tatars.

Більшість мусульман у світі не розмовляють арабською мовою як рідною, проте багато з них можуть читати та цитувати оригінальний текст Корану.
Most of the world's Muslims do not speak Classical Arabic as their native language, but many can read the Quranic script and recite the Quran.

Ці п'ять молитов містять вірші з Корану, і промовляються арабською, мовою Одкровення, але особисті молитви можна промовляти рідною для віруючого мовою.
These five prayers contain versus from the Qur'an, and are said in Arabic, the language of the revelation, but personal supplication can be offered in one's own language.

Також вважається, що Lectio можна адаптувати для послідовників інших релігій- для читання Бгаґавад-Ґіти, Тори, Корану чи інших писань.
Lectio is also said to be adaptable for people of other faiths in reading their scripture- whether that be the Bhagavad Gita, the Torah, or the Koran.