Що таке КОРАНОМ Англійською - Англійська переклад

• koran
• quran
• qur'an

Приклади вживання Кораном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кораном Аллах.
Quran Allah.

Так і з Кораном.
Same with the Koran.

Етика ісламу згідно з Кораном.
Islamic hell, according to the Koran.

Так і з Кораном.
Same way with the Koran.

Порівняйте це з ісламським Кораном.
Contrast this with the Islamic Koran.

Я боролася з Кораном.
I wrestled with the Quran.

Етапи створення людини за Кораном.
Stages of human's creation according to Al-Quran.

Тоні Блер керується Кораном, який читає кожного дня.
Tony Blair reads the Qu'ran everyday.

Подібна ситуація існує з Біблією, Кораном чи Торою.
This is like their Bible, Quran or Torah.

Але усі попередні Писання були скасовані Кораном.
All previous Books were over-ruled by the Qur'aan.

Чоловікові Кораном дозволялося мати до чотирьох законних дружин.
Quran offers consent to men to have 4 wives.

Однак мусульмани вважають, що попередні писання скасовуються Кораном.
But Muslims believe that the Qur'an is the final book.

За Кораном Адам- перша людина, створена Аллахом.
Adam is mentioned in the Qur'an as the first man created by God.

Зрештою, така група, як ІДІЛ засвідчує свою жорстокість Кораном.
After all, a group like ISIS bases its brutality on the Quran.

Згідно з Кораном і Сунною є, в основному, у хіджабу є шість критеріїв:.
According to Qur'an and Sunnah there are basically six criteria for observing hijaab:.

Тепер легко читайте як фактичну колір, надруковану кораном по сторінці.
Now easily recite as actual Color printed Quran page by page.

Він не включає зображень людей і тварин, оскільки це заборонено Кораном.
Neither humans nor animals are represented, since the Koran forbids it.

Згідно з Кораном, Аллах сказав:«Вони пішли за тим, що читали шайтани в царстві Сулеймана[Соломона].
In a verse of the Qur'an, Allah says,“They follow what the satans recited in the reign of Solomon.

Він не включає зображень людей і тварин, оскільки це заборонено Кораном.
There will be no pictures of people and animals, as the Quran restricts such imagery.

Ця тісний зв'язок з Кораном дарувала Священний статус сценарію, який виник зі скромного початку.
This close association with the Quran bestowed a sanctified status on a script that arose from a humble beginning.

На Донбасі я бачив мусульман, які пішли в українську армію, і вони з Кораном охороняють наш спокій.
I saw Muslims in Donbass who joined the Ukrainian army and are now protecting the peace with Qurans at their side.

Причина цього опосередковано повязана з підняттям ісламу, а якщо бути більш точним, то зі священною книгою ісламу- Кораном.
The reason for this is inextricably linked with the rise of Islam and, more specifically, Islam's holy book, the Qur'an.

Щоб обійти заборонену Кораном любов за гроші, мусульмани вступають в мута- шлюб на обумовлену кількість часу, наприклад, кілька годин.
To avoid prohibited by the Koran love for money, Muslims come in Muta- marriage to an agreed amount of time, such as a few hours.

Хадж- один із п'яти стовпів ісламу, який являє собою подорож у Мекку для виконання релігійних ритуалів, установлених Кораном.
Hajj is one of the five pillars of Islam and comprises a journey to Makkah to perform religious rituals described in the Koran.

Якби світ жив за Кораном, не було б воєн, але сьогодні, прикриваючись Кораном, здійснюють вчинки, спрямовані проти ісламу.
If the world lived on the Koran, there would be no wars, but today, under the guise of the Koran, they commit acts against Islam.

Він також додав:"Peace TV не сумісний з мусульманським суспільством, Кораном, Сунною, хадісами, бангладешською Конституцією, культурою, звичаями та обрядами".
Saying Peace TV“is not consistent with Muslim society, the Quran, Sunnah, Hadith, Bangladesh's Constitution, our culture, customs and rituals”.

Саме цей тісний зв'язок між Кораном і арабською мовою надав мові особливого статусу і сприяв арабізації різних груп населення.
It is this intimate connection between the Quran and Arabic which gave the language its special status and contributed to the Arabization of diverse populations.

Якщо один з партнерів підриває шлюб, то іншому рекомендується відповідно до Кораном робити все можливе, щоб зберегти священні узи.
If one of the partners is jeopardizing the matrimonial relationship, the other partner is advised by the Quran to do whatever possible and effective in order to save this sacred bond.

Суніти, на відміну від шиїтів, разом з Кораном- священною книгою ісламу- джерелом віри вважають Суну- священне писання про пророка Мухаммеда.
Sunnis, in contrast to the Shiites, along with the Koran- the holy book of Islam- the source of faith believe Sunu- the sacred writings of the prophet Muhammad.

Громадяни повинні шанувати короля відповідно зі священним Кораном і традиціями Пророка в покірності та послуху в часи труднощів, успіхів та поневірянь.
Citizens are to pay allegiance to the King in accordance with the holy Koran and the tradition of the Prophet, in submission and obedience, in times of ease and difficulty, fortune and adversity.