Що таке QUR'AN Українською - Українська переклад

• коран
• аятах
• всевишній аллах
• корані
• корану
• кораном

Приклади вживання Qur'an Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Qur'an Mary.
Тим'як Марія.

The Message of the Qur'an.
Послання до колоссян.

The Qur'an eleven.
Матеріалі одинадцять.

You are reading the Qur'an.
Ви зараз читаєте: КОРАН.

The Qur'an and its world: IV.
Житичі і світ: ч. 4.

The word"truth" here signifies the Qur'an.
Слово«правда» тут означає«закон».

The Qur'an states only two.
Закон лише вказує на два.

Only 100 of the names are mentioned in the Qur'an.
Сотні імен згадуються в книзі.

The Qur'an also has tips"….
У Корані також є поради«….

This is stated clearly in the Qur'an itself.
Законопроект чітко це прописує в самому тексті.

The Qur'an states:“O mankind!
В Корані сказано:«О люди!

Jesus is discussed in 15 surahs of the Qur'an.
Ісус згадується в Корані в 15 сурах, в 93 аятах.

In fact, the Qur'an proclaims:“O people!
В Корані сказано:«О люди!

Mary is the only woman specifically named in the Qur'an.
Він єдиний конкретно названий у тексті.

The Qur'an is the Miracle of God.
Одним із чудес(муджизат) Аллаха є Коран.

Christ is mentioned 93 times in 15 verses of the Qur'an.
Ісус згадується в Корані в 15 сурах, в 93 аятах.

The Qur'an says that"Satan caused them to slip".
В Корані мовиться:«Проте шайтан змусив їх вийти звідти.

Adam is mentioned in the Qur'an as the first man created by God.
За Кораном Адам- перша людина, створена Аллахом.

Jesus is also referred to in ninety verses scattered in 15 surahs in the Qur'an.
Ісус згадується в Корані в 15 сурах, в 93 аятах.

Muslims consider the Arabic Qur'an as the direct revelation of God.
Для мусульман Коран є прямим одкровенням Бога.

The Qur'an says: Worship God and ascribe nothing with Him.
Всевишній Аллах каже:«Поклоняйтесь Аллаху та не додавайте Йому нікого як рівного.

It is in the third position after Qur'an and Sunnah.
Воно знаходиться на третьому місці після парапроктиту і геморою.

According to the Qur'an, on this night Mohammed had his first revelation.
За переказами, саме в цей місяць Мухаммад отримав перше Одкровення.

But Muslims believe that the Qur'an is the final book.
Однак мусульмани вважають, що попередні писання скасовуються Кораном.

Moreover, Qur'an is considered the constitution of Saudi Arabia and the Islamic law"sharia'" is the main legal source.
Більше того, Коран вважається конституцією Саудівської Аравії, а ісламський закон"шарія" є основним правовим джерелом.

There is consensus among Arab scholarsŞablon: Who to use the Qur'an as a standard by which other Arabic literature should be measured.
Існує консенсус серед арабських вчених у використанні Корану щодо стандарту, за яким оцінюється інша арабська література.

Islam is described in the Qur'an as“the primordial nature upon which God created mankind”, and the Qur'an states that the proper name Muslim was given by Abraham.
Іслам описується в Корані як"відвічна природа, на якій Бог створив людство", і Коран стверджує, що власне ім'я Мусульманин надав Авраам.

The questioners wanted to know if prisoners' fathers prayed, fasted, and read the Qur'an because the sons of devout men could be called apostates.
Допитувані хотіли дізнатись, чи батьки в'язнів молилися, постили та читав Коран, тому що синів побожних людей можна назвати відступниками.

Commemorating the time when God revealed the Qur'an to Mohammed, during this holy month, Muslims abstain from eating, drinking or smoking until after sundown on each day.
Поминаючи час, коли Бог відкрив Коран Мухаммеду, під час цього святого місяця мусульмани утримуються від їжі, пиття та куріння до заходу сонця кожного дня.

The Arabic word used in the Qur'an is‘Tazil' which means‘confused' or‘to err'.
Арабське слово, яке використовується в Корані-"тадиллю", означає«заплутаний» або«помилитися».