Що таке КОРИГУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• adjustments and
• correction and
• adjusting and
• correct and
• adjustment and

Приклади вживання Коригування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коригування та редагування текстів.
Adjustment and text editing.

Аксесуари для нанесення, коригування та видалення макіяжу1.
Accessories for applying, adjusting and removing of make-up 1.

Коригування та виправлення записів.
Adjustments and correcting entries.

У всіх турах можливі коригування та зміни за бажанням замовника.
In all tours, adjustments and changes are possible at the request of the customer.

Коригування та спеціальна обробка документів.
Document correction and special processing.

Державна політика необхідна для управління, коригування та доповнення певних його аспектів.
Government intervention is therefore needed to guide, correct and supplement it in certain aspects.

Коригування та доопрацювання моделей за результатами тестування прототипу.
Correction and finalization of models, based on the results of prototype testing.

Тому важливо, щоб лікар регулярно проводив огляд з метою коригування та моніторингу.
It is therefore important that the doctor held regular inspection for the purpose of adjusting and monitoring.

Інформаційний супровід, коригування та потенціювання призначеної медикаментозної терапії депресивного стану.
Informational support, correction and potentiation of the prescribed drug therapy for a depressive state.

Розгорнути або відновити airconditioners і обслуговування факторів, Наприклад, Конденсатори, коригування та.
Deploy or repair airconditioners and service factors, such as condensers, and adjustments.

Фіксатори зміни положення важелів спрощують коригування та управління симулятором у режимі холостого ходу.
Catch locks of the lever position change simplify the adjustment and control of the simulator in no-load operation.

Більшість покупок слухових апаратів включають наступні відвідування, навчання, коригування та в деяких випадках батареї.
Most hearing aid purchases include follow up visits, education, adjustments and in some cases, batteries.

Visa також поважає права жителів ЄЕЗ на доступ, коригування та видалення чи обмеження персональних.
Visa also respects the rights of EEA citizens to access, correct and request the deletion or restriction of their Personal.

Згідно із Законом про коригування та перепідготовку працівників(WARN) Telltale, можливо, порушив закон, зробивши це таким чином. Закон 1988 р.
According to the Worker Adjustment and Retraining Notification(WARN) Act, Telltale might have broken the law by doing it that way.

У цю вартість увійде тільки провезення ручної поклажі, а коригування та скасування таких квитків будуть заборонені.
This price will include only the hand baggage, and the adjustment and cancellation of such tickets will be denied.

Україна вже провела велике бюджетне коригування та основні структурні реформи, особливо у сфері енергетики, банківської справи і пенсій.
It has already carried out a major fiscal adjustment and major structural reforms, especially in energy, banking, and pensions.

Наприклад, щоб відобразити зміни у відповідних законах та нормативних вимогах або здійснити незначні технічні коригування та вдосконалення.
For example, to reflect changes in relevant laws and regulatory requirements, or to implement minor technical adjustments and improvements.

Ми забезпечуємо повноцінне навчання, створюючи відповідні коригування та служби підтримки, не знижуючи при цьому вимог до навчальних результатів.
We provide fully-fledged studies by creating appropriate adjustments and support services without reducing the requirements for study performance.

Майкл Люіс впливових Moneyball(2003), дивитися зсередини на роботу персоналу бейсболу рішення, продовжує надихати коригування та спростування.
Michael Lewis's influential Moneyball(2003), an insider's look at the workings of baseball's personnel decisions, continues to inspire adjustments and rebuttals.

Ми також включили FMC, нові датчики, GPWS, швидкість V, звуки двигуна, коригування та безліч поліпшень, авто-землі, датчик HUD, створення панелі 2D, кілька перефарбовувати Air Berlin.
We have also included an FMC, new gauges, GPWS, V speed, engine sounds, corrections and countless improvements, auto-land gauge, HUD, 2D panel creations, multiple repaints Air Berlin.

Робить коригування та рекомендації для планування максимізувати сервіс і якість і досягти клієнтів задоволеності продуктивності розклад дотримання та економічних цілей.
Makes adjustments and recommendations to scheduling maximize service and quality and to achieve customer satisfaction productivity schedule adherence and economic goals.

Це так приємно бачити ваш звичайний адресу електронної пошти прибувають і знають, що ви«по справі» нових досліджень і постійно коригування та оновлення вашого режиму бази і бази знань.
It is so reassuring to see your regular email arrive and know that you are‘on the case' of new research and continually adjusting and updating your regimen and knowledge base.

Коригування та вилучення, зроблені при складанні фінансової звітності суб'єкта господарювання, та розподіл доходів, витрат і прибутків або збитків включаються до визначення відображеного в звітності прибутку чи збитку сегмента, тільки якщо вони включені в оцінку прибутку чи збитку сегмента, що її використовує вищий керівник з операційної діяльності.
Adjustments and eliminations made in preparing an entity's financial statements and allocations of revenues, expenses, and gains or losses shall be included in determining reported segment profit or loss only if they are included in the measure of the segment's profit or loss that is used by the chief operating decision maker.

На відміну від внутрішнього контролю, інвестиційний контролінг забезпечує більш оперативне виявлення допущених відхилень в ході здійснення інвестиційної діяльності, їх коригування та сприяє підвищенню ефективності інвестиційного процесу в компанії.
In contrast to internal control, investment controlling provides more rapid detection of deviations in the course of investment activities, their adjustment and contributes to improving the efficiency of the investment process in the company.

Тим самим я хочу сказати, що хоч основна стратегія і має базові етапи з незмінною кінцевою метою, але шляхи їх досягнення постійно вимагають оперативного коригування та адаптації до багатьох динамічних факторів, що визначають конкурентоспроможність, затребуваність та актуальність продукту.
What I really would like to say is that although the main strategy has basic stages with an unchanged ultimate goal, the ways to achieve them constantly require rapid adjustment and adaptation to many dynamic factors that determine the competitiveness, relevance and demand for the product.

Окрім цього, рецензент допомагає автору у коригуванні та вдосконаленні своєї роботи.
In addition, the reviewer assists the author in adjusting and improving his work.

Окрім цього, рецензент допомагає автору у коригуванні та вдосконаленні своєї роботи.
In addition, the reviewer helps the author in correcting and improving his/her work.

Ми також будемо обговорювати маски шарів, щоб ми могли працювати абсолютно неруйнуючим способом при внесенні коригувань та вибору.
We will also discuss layer masks so that we can work in a completely non-destructive way when making adjustments and selections.

Ми також обговоримо шаблони масок, щоб ми могли працювати абсолютно неруйнуючим способом при внесенні коригувань та вибору…[-].
We will also discuss layer masks so that we can work in a completely non-destructive way when making adjustments and selections.