Що таке КОРИСТУЮТЬСЯ МОЖЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• take the opportunity
• enjoy the opportunity
• use the opportunity

Приклади вживання Користуються можливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всі користуються можливістю.
Not everybody takes the chance.

Все більше і більше німецьких кіноглядачів користуються можливістю перегляду фільмів у форматі 3D.
More and more German cinema-goers are enjoying the possibility of viewing films in 3D.

Багато хто сьогодні бездумно користуються можливістю отримати швидкий і легкий кредит, наприклад, в мікрофінансових організаціях.
Many people today carelessly use the opportunity to get fast and easy loan, for example, in microfinance institutions.

Міжнародні експоненти показують свої найновіші продукти тут і користуються можливістю для нових ділових контактів.
International exhibitors show their latest products here and take the opportunity to acquire new business contacts.

Самки ардіпітека активно користуються можливістю приймати від самців їжу в обмін на секс.
Ardipitek females actively use the opportunity to take food from males in exchange for sex.

Міжнародні експоненти показують свої найновіші продукти тут і користуються можливістю для нових ділових контактів.
Numerous international exhibitors present their latest products and take the opportunity here to develop new business.

Перший день показав, що люди користуються можливістю оплати паркування за допомогою телефону.
The first day showed that people take the opportunity to pay for Parking using your phone.

Студенти користуються можливістю взяти участь у програмах академічного обміну( Erasmus) та проходити стажування у зарубіжних країнах.
Students enjoy the opportunity to take part in academic exchange programmes(Erasmus+) and to do internship in foreign countries.

Дехто з її клієнтів ̶ іноземці, які працюють в Україні і користуються можливістю пошити для себе одяг оригінальний одяг.
Some of her clients are foreigners who are in Ukraine for work and take the opportunity to have bespoke custom made clothes.

Вони з задоволенням користуються можливістю видавати себе за зовсім іншу людину, фотографію теж можна взяти чужу.
They gladly take the opportunity to pass themselves off as a completely different person, you can also take a photo of someone else.

Дехто з її клієнтів ̶ іноземці, які працюють в Україні і користуються можливістю пошити для себе одяг оригінальний одяг.
Some of her clients are foreigners who are in Ukraine for work and take the opportunity to have custom-made clothes sewn for them.

Американці вміло користуються можливістю організації бізнесу в США на покупку старого будинку, ремонті його, і подальшому продажі цього об'єкта дорожче.
Americans skillfully take the opportunity to start a business in the USA by buying an old house, repairing it, and then selling this object more expensive.

З травня 2017 року різні відділи компанії користуються можливістю попрацювати в інноваційному офісному просторі протягом місяця.
Since May 2017, various departments of the company have taken the opportunity to work in an innovative office space for a month.

Час від часу ми звертаємося до місцевих майнер за допомогою, а вони користуються можливістю і просять занадто велику ціну за незначні деталі».
From time to time we go to the local miners for help, and they take the opportunity and ask too high a price for minor details».

Багато хто з наших бізнес-клієнтів користуються можливістю поєднати бізнес із приватністю та керуватись досвідченими водіями від стресових ситуацій та громадської боротьби.
Many of our business customers enjoy the opportunity to combine business with privacy and be guided by our experienced chauffeurs, away from business stress and public scramble.

Куба проводить щорічний сезон вуличних театрів, багато театральних груп з усього світу користуються можливістю виступити для кубинців на їх власних вулицях.
Cuba hosts an annual season of Street Theatre, many performing companies from around the world enjoy the oportunity of working for the cubans in their own streets.

Бакалавр в області бухгалтерського обліку онлайн студентів користуються можливістю збільшення їх працевлаштування в сфері бухгалтерського обліку та зручність електронного навчання.
Bachelor in Accounting online students are taking advantage of the opportunity to increase their employability in the field of Accounting with the convenience of e-learning.

При цьому багато громадян користуються можливістю тимчасового працевлаштування, в тому числі завдяки«безвізу», відсутні в країні місяцями і, фактично, не є споживачами товарів в Україні.
At the same time, many citizens use the possibility of temporary employment, including due to"visa-free travel", are absent for months in the country and, in fact, are not consumers of goods in Ukraine.

Рядові берлінці та приїжджі відвідувачі чхати хотіли на смокінги і куртуазність- вони просто користуються можливістю побачити гарні фільми на великому екрані та обговорити кіно в контексті соціально-політичних проблем.
Ordinary Berliners and visiting viewers don't care about taxidos and courtesies- they simply take an opportunity to watch good movies on big screen and discuss films in the context of social and political problems.

Водночас воно допоможе суспільству зрозуміти і гідно оцінити рішення тих чоловіків, які розділяють свою відповідальність із жінками, і, приміром, користуються можливістю відпустки із догляду за дитиною.
At the same time, it will enable the society to understand and to appreciate the decision of those men who, for example, use the opportunity to take child care leave, therefore sharing this responsibility with women.

Щороку приблизно в цей час ми знаходимо гарбуз на ринках якнайкраще, і є багато людей, які користуються можливістю приготувати печиво, торти та інші солодкі рецепти, і звичайно, приготувати ложки з цим інгредієнтом.
Every year around this time, we find the pumpkin in the markets at its best and there are many who take the opportunity to prepare biscuits, cakes and other sweet recipes, and of course to prepare spoon dishes with this ingredient.

Багато наших ділових клієнтів користуються можливістю поєднати бізнес із приватністю та керуватись досвідченими водіями від стресів бізнесу та громадської уваги, а не тільки до визначних пам'яток, але й для декількох інсайдерських порад показати.
Many of our business clients enjoy the opportunity to combine business with privacy and be guided by our experienced chauffeurs away from the stress of the business and public scrutiny, not just the sights, but a few insider tips as well show.

У візуалах цієї кампанії ви можете побачити, як місцеві жителі взаємодіють з туристами, які вміють цінувати італійський спосіб життя, тому вони користуються можливістю відсвяткувати його разом, організовуючи веселі вечірки, де люди не соромляться балакати, співати та навіть робити селфі щоб увічнити ці моменти і запам'ятати нових друзів.
In the visuals of this campaign you can see how the locals interact with tourists who know how to appreciate the Italian way of life, so they take the opportunity to celebrate it together by organizing fun parties where people do not hesitate to chat, sing and even take selfies to perpetuate these moments, and remember new friends.

Історія також слідкує за потенційними мисливцями на мамонтів, які користуються можливістю, яку надає швидко відтаюча Єдома, щоб спробувати виявити десять тисяч плюс-річних бивнів, які можуть бути продані за багато грошей завдяки попиту слонової кістки, в основному в Китаї.
The story also follows would-be mammoth hunters who are seizing on the opportunity presented by the rapidly thawing Yedoma to try to uncover ten-thousand plus year old tusks that can be sold for a lot of money due to ivory demand, mainly in China.

Тільки сьогодні, користуйтеся можливістю, щоб купити косметику марки L'Oreal з 25% знижкою!
Just today, take the opportunity to buy cosmetics of the brand L'oreal with 25% discount!

Сучасні дизайнери і декоратори користуються можливостями, які надає використання білого в обробці приміщень.
Modern designers and decorators take advantage of the opportunities offered by the use of white in the decoration of premises.

Захід проводився в інтерактивному форматі- учасники активно користувались можливістю задавати онлайн-питання конжному спікеру протягом його виступу.
The event was held in an interactive format- participants actively used the opportunity to ask online questions to each speaker during his speech.

Якщо ти не можеш створювати декілька складів, ти можеш користуватися можливістю завантаження складу з будь-якої гри, зіграної твоєю командою протягом останніх 7 днів.
If you cannot make multiple lineups, you can use the feature to load a lineup from any game that your team had played over the last 7 days.

Фонд Вікімедіа користується можливістю, щоб нагадати про деякі основні принципи, пов'язані з нашим баченням, місією й цінностями.
The Wikimedia Foundation takes this opportunity to reiterate some core principles related to our shared vision, mission, and values.

Українські компанії, які активно працюють на зовнішніх ринках, традиційно користуються можливостями іноземних компаній для спрощення своєї бізнес діяльності, отримання податкових пільг та інших вигод.
Ukrainian companies actively working in foreign markets traditionally take advantage of the opportunities of foreign companies to simplify their business activities, receive tax benefits and other preferences.