Що таке КОРИСТУЮТЬСЯ ПОПИТОМ Англійською - Англійська переклад

• in demand

Приклади вживання Користуються попитом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Макс випускників Матту працюють і користуються попитом.
Max the Mutt graduates are employed and in-demand.

Користуються попитом кухонні фотошпалери, імітують поверхні стін.
Demand Kitchen Mural, simulating wall surfaces.

Ми сьогодні продукуємо дуже багато інновацій, які користуються попитом за кордоном».
Today, we produce lots of innovations in demand abroad.”.

Хоча найчастіше користуються попитом стандартні кольори- типу срібло, білий, синій.
Although most demand standard colors- such as silver, white and blue.

Але незважаючи на постійне і швидкий розвиток технологій, книги все ще користуються попитом.
But despite the constant and rapid development of technology, books are still in demand.

В Америці користуються попитом будівельні спеціальності, обслуговуючий персонал в готелі, аніматори.
In America, the demand for construction specialties, staff in hotels, animators.

Мода непостійна і швидко змінюється, але кухні з натурального масиву завжди користуються попитом.
Fashion is fickle and rapidly changing, but the cuisine of natural array is always in demand.

Влітку тут користуються попитом пішохідні та кінні прогулянки, тенісні корти, гірські велосипеди.
In summer there is demand hiking and horseback riding, tennis courts, mountain bikes.

Іспанські вина Bierzo все частіше користуються попитом у всьому світі, і це не просто примха.
The Spanish wines of Bierzo are more and more in demand all over the world, and it is not just a fad.

В деяких районах практикують постійно діючі виставки в музеях, які теж користуються попитом.
In some areas of practice permanent exhibitions in museums, which are also in demand.

Тому нові концепції продовольчих магазинів завжди користуються попитом у відвідувачів торгівельних центрів.
Therefore, new concepts of food stores are always in demand among visitors of shopping centers.

Іспанські вина Bierzo все частіше користуються попитом у всьому світі, і це не просто примха, як говорить назва.
Spanish Bierzo wines are increasingly in demand worldwide, and is not just a fad as the title says.

Користуються попитом аналітичні відеотехнології, які дозволяють в онлайн режимі закрити або розмити обличчя людини.
Demanding analytical video technologies that allow to close or blur a person's face in real-time.

Колекції плитки«Капрі»,«Лазур»,«Ретро»,«Престиж» заслужено користуються попитом споживачів при обробці ванної кімнати.
Collections tiles"Capri","azure","Retro","Prestige" rightly demand of consumers in the decoration of the bathroom.

Тут розташовано полки, на яких помістилися не тільки елементи декору, а й ті речі, які бувають регулярно користуються попитом.
Shelves are placed here, on which not only decor elements fit, but also those things that are regularly in demand.

Вони зазвичай користуються попитом як в юридичних фірмах, так і в корпоративних установах, а також у вузах, коледжах та університетах.
They are typically in demand at both law firms and corporate institutions, as well as at high schools, colleges and universities.

Ми реалізовуємо прийнятну для кожного покупця цінову політику, завдяки чому сходи VIRASTAR користуються попитом на ринку.
We implement an affordable pricing policy for every customer, thanks to which VIRASTAR stairs are in demand in the market.

Наші послуги з експреc доставки вантажів користуються попитом, як серед великих бізнес-компаній, так і серед приватних підприємців і фізичних осіб.
Our services express delivering freight demand, both among the major business companies as well as private enterprises and individuals.

Кроме того,«Гарячі тури» в основному розраховані на одного або на двох мандрівників, так як групові тури такого плану не користуються попитом.
Кроме того,"Hot tours" basically designed for one or two travelers, as the group tours of this kind are not in demand.

Тому моделі з системою No Frost, такі як, Whirlpool WTV 4536 NFCIX, LG GR-M802 HEHM або Sharp SJ-420VBE незмінно користуються попитом.
Therefore, the model with the system No Frost, such as, Whirlpool WTV 4536 NFCIX, LG GR-M802 HEHM or Sharp SJ-420VBE always in demand.

На рукояті той же намагаюся ставити традиційні дерево, ріг, хоча звичайно сучасні матеріали практичніші і частіше користуються попитом.
At the same handle trying to put the traditional wood, horn, although of course the modern materials are more practical and more in demand.

Спиртні напої всіх видів і марок користуються попитом у переважної більшості сучасних людей, і кожен, так або інакше, споживає алкоголь.
Alcoholic drinks of all types and brands of demand from the vast majority of modern people, and everyone somehow consumes alcohol.

У розвитку сучасного бізнесу треба робити упор на такі сфери діяльності, які завжди користуються попитом, і незмінно будуть приносити прибуток.
In the development of modern business, we must focus on such areas of activity that are always in demand, and will always be profitable.

Поляризовані лінзи також користуються попитом, оскільки вони зменшують відблиски від світла, що відбиває від плоских поверхонь, таких як вода або поле снігу.
Polarized lenses are also in demand, because they reduce glare from light reflecting off flat surfaces such as water or a field of snow.

Ця тенденція веде до таких напрямків, як Норвегія, Фінляндія, Аляска чи Ісландія, все більше користуються попитом у пошуках фотографій мало вивчених пейзажів.
This trend is leading to destinations such as Norway, Finland, Alaska or Iceland becoming more in demand for those photos of unexplored landscapes.

Житлові приміщення- завжди користуються попитом серед молодих сімей, студентів з інших міст і країн, переселенців з інших регіонів України, тощо;
Residential space- they are always in demand among young families, students from other cities and countries, back settlers from other regions of Ukraine etc.;

За підсумками аналізу виходить, що дитячі каші конкурентних фірм скуповуються швидше, а соки даної компанії взагалі не користуються попитом.
As a result of the analysis, it turns out that children's porridge of competitive firms is bought up more quickly, and the juices of the company in question are not in demand at all.

Виробники етикеток з Австрії також користуються попитом на міжнародному ринку, наприклад, з індивідуальними рішеннями для безпеки з метою захисту виробів і торгових марок.
Label manufacturers from Austria are also in international demand, e.g. with individual safety solutions for product and brand protection.

Поява нових, цікавих ресурсів, які досить оригінальні та користуються попитом, веде до швидкої окупності інвестицій, витрачених в їх розробку, і отримання стабільного прибутку.
The emergence of new, interesting resources, which are very original and in demand, leads to an early return on investment and stable profit.

Фахівці з маркетингу в значній мірі користуються попитом, і кар'єри в маркетингу може бути дуже корисним з точки зору задоволеності роботою і грошової компенсації.
Marketing professionals are greatly in demand, and a career in marketing can be very rewarding in terms of job satisfaction and monetary compensation.