Що таке КОРОБАХ Англійською - Англійська переклад

• boxes
• ducts
• conduits

Приклади вживання Коробах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуйте і ви виростити огірки в коробах.
Try it and you grow cucumbers in boxes.

Інформація, розміщена в коробах, знаходиться на рівні очей.
Information, placed in boxes, It is at eye level.

Технологія вирощування картоплі в коробах.
Technology of growing potatoes in boxes.

Монтувати проводку в коробах потрібно, для початку, змонтувати трасу з.
Install wiring in conduits need to start with, assemble a line of.

Особливості вирощування огірків в коробах.
Peculiarities of growing cucumbers in boxes.

Вестися в закритих коробах або за неспалимою поверхні. Якщо немає можливості.
Be conducted in closed boxes or fireproof surface. If you can not.

Природний камінь, що знаходиться в сітчастих коробах, відмінно гармонує з осіннім лісом.
Natural stone, which is in mesh boxes, perfectly in harmony with the autumn forest.

Ті дроти, які не знаходяться всередині стіни, повинні розташовуватися в спеціальних інженерних коробах.
Those wires that are not inside the wall, should be located in a special engineering boxes.

Роблячи ремонт кухні 11 кв м, дроти ховайте в настінних коробах або в стінних штробах.
Doing kitchen renovations 11 sq. m, hide the wires in the wall boxes or in the wall Grooves.

Кабелі до робочих місць користувачів(інформаційні та електричні) підводяться в ергономічних пластикових коробах.
Cables to employment users(information and electric) summarized in ergonomic plastic boxes.

На Півночі лохину традиційно зберігають в берестяних коробах, заливши риб'ячим жиром і закопавши в мох.
In the North, blueberries are traditionally stored in birch bark boxes, bay fish oil and buried in moss.

Якщо зробити грядки в коробах шириною 50-70 см, то в них можна вирощувати навіть картоплю, коренеплоди і овочі.
If you make the beds in boxes 50-70 cm wide, then you can even grow potatoes, roots and vegetables in them.

Ланцюгова передавальна ліній або провід через інструменти, під підлоги, через трубах або коробах, або до вежі.
Chain transmitting lines or wires through tools, underneath the floor, through tubes or conduits, or to towers.

Значне сповільнення монтажем в коробах ефективність роботи приладу компенсується доступною ціною обладнання.
Reduced compared with the installation in ducts efficiency of the heater is compensated by the reasonable price of equipment.

Одержаний каркас з металопрофілю під гіпсокартон можна утеплити або провести в імпровізованих коробах електричну проводку.
The resulting frame of metal profiles for gypsum board can insulate or conduct in improvised electrical wiring boxes.

Використовується для перевезення вантажів, які не повинні промокнути, вантажі в коробах, перевезення одягу, меблів, товарів народного споживання.
It is used to transport non-waterproof cargoes, loads packed in boxes, clothes, furniture, consumer goods.

Прокладка кабелів і електропроводки через вогнетривкі стіни і перекриття здійснюється в трубах, коробах або безпосередньо в отворах.
Laying cables and wiring through fireproof walls and floors made in pipes, ducts, or directly in the openings.

Добре сушити рибу в спеціальних коробах- дерев'яних або пластикових ящиках з мотузкою або гачками для сушіння риби, накритих марлею.
It is good to dry fish in special boxes- wooden or plastic boxes with a rope or hooks for drying fish covered with gauze.

Невеликі моделі, що працюють в напівавтоматичному режимі або які стосуються устаткування активаторного типу(популярного за кордоном), теж встановлюють в коробах.
Small models, working in semi-automatic mode, or related to equipment activator type(popular abroad), also placed in boxes.

Високі грядки в коробах теж підійдуть, при наявності товстих стінок, які допоможуть утримувати вологу і не дозволять їй швидко випаровуватися.
High beds in the boxes also fit, in the presence of thick walls that will help retain moisture and do not allow it to evaporate quickly.

Інші фірми направляють продукцію безпосередньо з фабрики в роздрібну торгівлю в коробах з гофрованого картону, використовуючи громадський або інший орендований транспорт.
Other companies send products directly from factories to retailers in boxes made of corrugated cardboard, using public transport or other rented.

Тут і інша сваха до нареченої поїде, а тесть одного відпустить до нареченому з банними дарами, і дружка в золоті поїде тим же порядком, а слідом за ним в санях під півстіни лазневі дари в коробах.
Here and another matchmaker to the bride and groom will go, and the father-in-law will release to the bride and groom with bath gifts, and the friend in gold will go in the same order, and after him in the sleigh under half a bath house in the boxes.

Для цього готують вантажі на палетах або в картонних коробах і по пересіченій місцевості відправляють їх на кілька оптових складів, де після прибуття їх досліджують.
For this, cargoes are prepared on pallets or in cardboard boxes and cross-country vehicles are sent to several wholesale warehouses, where they are examined upon arrival.

Збереження фасаду одне з найприорітетніших завдань, тому управлінська компанія організує нагляд та контроль за розміщенням кондиціонерів, за будь-якими роботами, які можуть пошкодити екстер'єр будинку чи дизайнерський інтер'єр під'їздів, та за проведенням інтернету в спеціальних коробах, які завчасно встановлені в комплексі.
Keeping the facade is one of the most important tasks, so the management company arranges for the supervision and control of the placement of air conditioners, for any work that may damage the exterior of the house or the interior design of entrances, and for the Internet in special boxes, which are in advance installed in the complex.

Проходи між коробами також краще укрити дерном.
Passages between boxes is also better to cover turf.

Короби для отворів будуть виготовлені з дощок та брусків.
Ducts for holes will be made of boards and planks.

Такі короба часто оснащуються точковими світильниками, а це додаткове освітлення для вручений поверхності.
These boxes often equipped with spotlights, and that additional lighting for cooking poverhnosti.

Короба пофарбовані в колір деревини заводського виробництва- дуже дорогі за ціною.
Boxes are painted in color of wood factory production- a very expensive price.

Відновлення вентиляційного короба: монтажні роботи на кухні.
Restoring ventilation ducts: installation work in the kitchen.

Класичні короба для витяжки на кухні зовні схожі зі звичайним навісним модулем гарнітура.
Classic ducts for drawing in the kitchen looks similar to an ordinary hinged headset module.