Приклади вживання Conduits Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Available conduits.
Core and conduits Developer, Maintainer.
Compact and perfect feature, liquid cylinder and conduits easy dismount and….
Run conduits during a backup sync.
Запускати акведуки& під час синхронізації резервування.Setup the Pilot device, conduits and other parameters.
Встановити пристрій Pilot, акведуки та інші параметри.Conduits main(underwater and ground-based)318.
Трубопроводи магістральні(підводні й сухопутні)318.Pointing students to data buckets and conduits we have already made for them won't do.
The conduits for water shall be of an inert nature.
Connect the pump and oil tank with suction,press and return conduits.
З'єднайте насос, рульовий механізм і масляний резервуар зі всмоктуючими,тиску і повернення трубопроводами.Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Перейменовані акведуки, Kroupware і встановлювач файлів.Monolithic bitumen-vermiculite heat isolation conduits with an anticanal gasket pipes.
Монолітні бітумно-вермикулітові теплоізоляційні трубопроводи при безкональній прокладці труб.Most conduits were buried beneath the ground and followed the contours of the terrain;
Більша частина акведуків була підземною та наслідувала контури землі;Be careful not to have water pipes and electrical conduits that pass inside the silo.
Будьте обережні, щоб не було ні водяних труб, ні електричних трубопроводів, що проходять всередину силосу.Install wiring in conduits need to start with, assemble a line of.
The system pumps molten salt through a tower or other special conduits to be heated by the sun.
Система перекачує розплавлену сіль через вежу або інші спеціальні трубопроводи, які нагріваються сонцем.Creative people are conduits through which this world and come to the knowledge of these optimal ratios, these….
Творчі люди є провідниками, через яких у цей світ і приходять знання цих оптимальних співвідношеннях, про цих ЭЯ.In today's globalized world, conference interpreters act as conduits for intercultural communication;
У сучасному глобалізованому світі, конференц-перекладачі виступають в якості каналів для міжкультурної комунікації;Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
Акведуки календаря, завдань і контактів тепер використовують сервер Akonadi KDE4 і потребують коректних ресурсів Akonadi для синхронізації.Chain transmitting lines or wires through tools, underneath the floor, through tubes or conduits, or to towers.
Ланцюгова передавальна ліній або провід через інструменти, під підлоги, через трубах або коробах, або до вежі.There has been a failure of the third and fourth conduits and walls, as well as flooding of the engine room.
Сталося руйнування третього і четвертого водоводів і стіни, а також підтоплення машинного залу.To reduce the likelihood of landslides it is necessary to take measures of engineering protection green areas,regulation of surface water flows through various conduits.
Для зменшення ймовірності розвитку зсувів необхідно вжити заходи інженерного захисту- зелені насадження,регулювання стоку поверхневих вод за допомогою різних водоводів.There has been a failure of the third and fourth conduits and walls, as well as flooding of the engine room.
Відбулося руйнування третього і четвертого водоводов і стіни, а також підтоплення машинного залу.These blessed individuals are presently using a number of key legal decisions andproper financial pressures to force the dark to open those financial conduits that they had long blocked.
Ці благословенні індивідууми тепер використовують ряд ключових законних рішень і належних фінансових труднощів,щоб змусити темряву відкрити ті фінансові канали, які вони довго блокували.The Ukrainian law firms in London served as conduits to service multinational clients investing in Ukraine.
Згадані українські юридичні компанії в Лондоні служили провідником для міжнародних інвесторів в економіку України.As a result, Mercury began to contract,and the crust essentially sealed off any conduits by which magma could reach the surface.”.
В результаті Меркурій почав стискатися,і кора фактично перекрила всі канали, за якими магма могла досягти поверхні".(ii) to exploit legitimate entities as conduits for terrorist financing, including for the purpose of escaping asset freezing measures; or.
(ii) перебуваючи у легальному статусі як каналів для фінансування тероризму, включаючи їх використання з метою уникнення заморожування активів; і.Those interconnections between European banks and their sovereigns became the conduits along which panic would spread from 2010 to 2012.
Такі взаємозв'язки між комерційними банками і регуляторами стали каналами, якими поширювалась паніка з 2010-го по 2012-й рік.(b) by exploiting legitimate entities as conduits for terrorist financing, including for the purpose of escaping asset-freezing measures; and.
(ii) перебуваючи у легальному статусі як каналів для фінансування тероризму, включаючи їх використання з метою уникнення заморожування активів; і.Overhead watering encourages water spots to remain on leaves,and these wet spots can be conduits that allow infection to spread from one plant to another.
Заохочує надмірний полив водою плями залишаються на листках,і ці мокрі плями можуть бути провідниками, які дозволяють поширювати інфекцію від однієї рослини до іншої.Channels come in different kinds and sizes, from conduits that associate seas to little conduits inside urban areas.
Канали бувають різних видів і розмірів: від водних шляхів, які з'єднують океани,до малих водотоків в містах.
