Що таке КОРОНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was crowned
• were crowned
• the coronations

Приклади вживання Коронували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми коронували вашого брата.
We called your brother king.

Саме тут колись коронували польських монархів.
Polish monarchs were crowned here.

Едуарда коронували на Великдень 3 квітня 1043 року.
Edward was crowned king on Easter Day, 3 April 1043.

Грудня 1154 року у Вестмінстерському абатстві коронували короля Генріха II.
On 19 December 1154 King Henry II was crowned at Westminster Abbey.

До речі, коронували Єлизавету двічі.
By the way, they crowned Elizabeth twice.

Тут коронували давньоруських князів, брали послів, укладали міжнародні договори.
There were crowned old Russian princes, to the ambassadors, concluded international agreements.

У 1300 році його коронували як польського короля.
After three years of quarrels, he was crowned Polish King in 1300.

Нею коронували Карла Люксембурзького в 1347 році.
The crown was made for Charles IV of Luxembourg in 1347.

Повідомляють, що Ви коронували себе останнім королем Шотландії.
It's been reported that you crowned yourself the last king of Scotland.

З 1721 коронували всі російські імператори були проведені там.
From 1721 the coronations of all Russian Emperors were held there.

Ще у 1999 році тоді 19-річного молодика"коронували" у Москві чотири відомих грузинських"злодія".
In 1991 19-year old boy at the time was«crowned» in Moscow by four known Georgian«criminals».

Згідно з іншою- це вмонтована в стіну половину Сканского каменю, на якому колись коронували монархів Шотландії.
Another is installed in the wall half Kanskogo stone, which once crowned monarchs of Scotland.

Правоохоронці встановили, що затриманого у 2013 році коронували у Туреччині іншими"злодіями у законі".
Militiamen established that the detainee in 2013 crowned in Turkey, the other“thieves in law”.

Кремль є місцем, де російська коронували царів і тепер його місце перебування російського уряду.
The Kremlin is the place where Russian tzars were crowned and now its the seat of the Russian Government.

Софії, в якому коронували князів Київської Русі, має чудові мозаїки та фрески, датовані 11 сторіччям.
Sophia, where the princes of Kyiv were crowned in the years of Kyiv's grandeur, has outstanding mosaics and frescoes dating back to the 11th century.

Звідти, Гелланодакаї(судді Олімпійських ігор) брали їх та виготовляли вінки. І вже ними коронували переможців ігор.[6].
From there, the Hellanodikai(the judges of the Olympic Games) would take them, make the wreaths and crown the winners of the Games.[6].

На другий день, 15 січня 1559, Єлизавету коронували в Вестмінстерському абатстві і вона була миропомазана католицьким єпископом Карлайла.
The following day, 15 January 1559, Elizabeth was crowned at Westminster Abbey and anointed by the Catholic bishop of Carlisle.

Коли того коронували у віці 15 років, то Вей став відволікати монарха від його справ, пропонуючи всілякі ігри та розваги.
When that was crowned at the age of 15, then Wei began to distract the monarch from his affairs, offering all kinds of games and entertainment.

Цей собор, який є одним із найпрекрасніших прикладів французької готики, раніше був місцем, у якому коронували королів Франції.
This Cathedral, which is one of the finest examples of French Gothic architecture, previously served as the place where was crowned the kings of France.

У 1701 Фрідріха коронували королем Пруссії, що стало переходом від Бранденбурга до Пруссії, що стало важливою подією в історії Гогенцоллернів.
In 1701, Frederick was crowned King in Prussia, marking a shift from Brandenburg to Prussia as the most important Hohenzollern realm.

У червні 2013 року Колоніст відвідав Шампань, Еперне, столиця регіону, Реймс, у соборі котрого коронували королів Франції, і велику кількість домів шампанських вин зі світовими іменами і багатовіковою іторією.
In June 2013 Kolonist visited Champagne, Epernay, Reims, where kings of France were crowned in a cathedral, and many champagne houses with world-famous names and centuries-old history.

Короля Едуарда VII коронували в 1902-му році, і в 1904-му він був удостоєний королівського ордена і став постачальником королівського двору Англії.
King Edward VII was crowned in 1902 and 1904 I honored the company with the Royal Warrant as supplier to the royal court of England.

Все це допомагає пояснити, чому нам було надано статус TEF Gold у 2017 році, і чому нас коронували університет Великобританії року з якості викладання The Times і Sunday Times University Guide 2017.
This all helps to explain why the University was granted TEF Gold status in 2017, as well as crowned UK University of the Year for Teaching Quality in The Times and Sunday Times University Guide 2017.

Верховні жерці у Мемфісі, де коронували царя, були особливо важливими, оскільки вони були найвищими релігійними авторитетами того часу і мали вплив у всьому царстві[28].
The High Priests of Memphis- where the king was crowned- were particularly important, as they were the highest religious authorities of the time and had influence throughout the kingdom.

Частина Скунського каменю, священної реліквії Шотландії, на якому в давнину коронували королів, вмонтували в стіну замку, і, як свідчить легенда, той, хто поцілує камінь,- знайде дар красномовства.
Part of the Stone of Scone, the sacred relics of Scotland, where the coronations of kings in olden times, mounted in the wall of the castle, and, as legend has it, the one who kiss the stone- will gain the gift of eloquence.

Наполеона Бонапарта було короновано імператором 2 грудня 1804 року.
Napoleon was crowned Emperor on December 2, 1804.

Березня його було короновано як співкороля Польщі.
Then on March 4 he was crowned king of Poland.

В 1087 Генріх коронував свого старшого сина Конрада, давши йому титул король Німеччини.
In 1087 Henry had his eldest son, Conrad, crowned as German king.