Приклади вживання Коронував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він благословив та коронував її.
В 1087 Генріх коронував свого старшого сина Конрада, давши йому титул король Німеччини.
Він благословив та коронував її.
He blessed and sanctified her.Іван XII коронував пару правителів Священної Римської Імперії наступного року.
John XII crowned the pair rulers of the Holy Roman Empire the following year.Після цього папа коронував імператора.
The Pope crowned the emperor.У 1253 р. у Дорогичині папський легат Опізо урочисто коронував Данила Галицького.
In 1253 Dorohychyn papal legate in Opizo solemnly crowned Daniel Galician.Наполеон I, який коронував себе імператором, був одним з найвидатніших полководців в історії.
Napoleon I, who crowned himself emperor, was one of the most outstanding military….Однак не папа, а особисто сам імператор коронував себе і свою дружину Жозефіну.
He took the crown from the pope's hands and crowned both himself and his wife, Josephine.Наполеон I, який коронував себе імператором, був одним з найвидатніших полководців в історії.
Napoleon I, who crowned himself emperor, was one of the most outstanding military commanders in history.Сальвіні був коронований(або принаймні сам себе коронував) лідером цього руху.
Mr. Salvini Дайберт став латинським патріархом Єрусалиму і коронував Годфрі Буйонського першим християнським королем Єрусалиму.
Daibert became the Latin Patriarch of Jerusalem and crowned Godfrey of Bouillon first Christian King of Jerusalem.З тих пір ікона вважається чудотворною,а в 1928 році Папа Римський Пій XI коронував ікону Папської короною.
Since then, the icon is considered to be a miraculous, and in 1928 the Pope Pius XI crowned the icon with the Papal Crown.Він коронував обох принців султанами, принца Мертавіяя як султана Касепухана, а принца Кертавійя як султана Каномана.
He crowned both princes he saved as the sultans, Prince Mertawijaya as Sultan Kasepuhan while Prince Kertawijaya as Sultan Kanoman.Коли 7 вересня 878 року Іоанн VIII повторно коронував Людовика(він успадковував своєму батькові в попередньому році), папа римський відмовився коронувати Аделаїду.
When on 7 September 878 the pope crowned Louis(who had succeeded his father in the previous year), the pope refused to crown Adelaide.Крім того, вона була короткий час монархією, у 1767- 1773, коли самозванецьСтефан Малий, видавав себе за російського імператора Петра ІІІ і коронував себе Володарем Чорногорії.
It also became a brief monarchy when it was temporary abolished 1767- 1773,during which impostor Little Stephen posed as Russian Emperor and crowned himself Lord of Montenegro.Коли 7 вересня 878 року Папа коронував Людовика(який успадкував трон від батька за рік до того), то він водночас відмовився коронувати Аделаїду.
When on 7 September 878 the pope crowned Louis(who had succeeded his father in the previous year), the pope refused to crown Adelaide.В кінці XV століття в руках Папи Римськогобула зосереджена настільки величезна влада, що він коронував і скидав королів, і навіть вирішував долі цілих імперій, а церква асоціювалася з розбещеністю і корупцією.
At the end of the XV century in the hands of thePope it was concentrated enormous power so that he crowned kings and toppled, and even decide the fate of entire empires, and the church was associated with immorality and corruption.Якщо Верховний первосвященик Риму папа Пій VI засудив Велику французьку революцію, за що був вигнаний з Рима французькими військами,то його наступник папа Пій VII вже особисто коронував Наполеона Бонапарта як імператор французів.
If the High High Priest of Rome, Pope Pius VI, condemned the Great French Revolution, for which he was expelled from Rome byFrench troops, then his successor, Pope Pius VII, personally crowned Napoleon Bonaparte as emperor of the French.Вороже ставлення протестантів до Маттіасу посилилося, коли бездітний Маттіас,за наполяганням інших членів своєї сім'ї, коронував королем Богемії та Угорщини фанатика Фердинанда Штірійського, згодом імператора Фердинанда II.
The hostile attitude of the Protestants to Matthias increased when the childless Matthias,at the insistence of other members of his family, crowned the fanatic of Ferdinand of Styria, subsequently Emperor Ferdinand II, by the king of Bohemia and Hungary.У лютому 2018 року журнал Time назвав Red Velvet однією з найкращих груп K-pop, підкресливши їх різнобічний музичний стиль.[1] Red Velvet були також визнанні за їхню торгову марку та маркетингову силу, одержавши рейтинг"Можливість ранжування бренду групи дівчат", опублікований Корейським науково-дослідним інститутом корпоративної репутації протягом трьох місяців поспіль.[2]У листопаді 2019 року Billboard коронував Red Velvet"найкращою групою айдолів" і назвав" Red Flavor" другою найкращою піснею K-pop 2010-х.
In February 2018, Time magazine named Red Velvet as one of the best K-pop groups, highlighting their versatile musical styles.[117] Red Velvet was also recognized for their brand recognition and marketing power, Сунан Гунунгджаті зі свохм сином оселилися в Бантен-Гіранзі і взяли під свій контроль обидва портові міста- і Бантен і Келапа. Суравісеса, король Сунди в той час був безсилий запобігти цьому захопленню і підписав мирний договір з Демаком і Чиребоом в 1531 році М.[1]Сунан Гунунгджаті коронував свого сина Хасанудіна як туменгунга(праителя) Бантена з повноваженнями, наданими султаном Демака Тренґганою, який, у свою чергу, запропонував Хасанудіну руку його сестри.
Sunan Gunungjati and his son settled in Banten Girang, and took control of both the port of Banten and Kelapa, while Surawisesa, the king of Sunda at that time was powerless to prevent this take over and signed a peace treaty with Demak and Cirebon in 1531 M.[7]Sunan Gunungjati crowned Hasanudin as the tumenggung of Banten with authority bestowed by the Sultan of Demak, Trenggana who, in turn, offered Hasanudin his sister's hand in marriage.Наполеона Бонапарта було короновано імператором 2 грудня 1804 року.
Napoleon was crowned Emperor on December 2, 1804.Тут коронували давньоруських князів, брали послів, укладали міжнародні договори.
There were crowned old Russian princes, to the ambassadors, concluded international agreements.Березня його було короновано як співкороля Польщі.
Then on March 4 he was crowned king of Poland.Повідомляють, що Ви коронували себе останнім королем Шотландії.
It's been reported that you crowned yourself the last king of Scotland.Формально Хусейна було короновано 14 листопада 1953 року в день його 18-ліття.
Hussein was formally crowned on 14 November 1953, his 18th birthday.Монарха буде короновано.
The monarch will be crowned.Можливо, вона і є монархом, якого буде короновано.
Maybe she's the monarch who will be crowned.Тому 1 листопада його було короновано.
On 1June Anne was crowned.Цього разу він намагався коронувати себе імператором.
He crowned himself Emperor.
