Що таке КОРОТКОЗОРІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• myopia
• short-sightedness
• nearsightedness

Приклади вживання Короткозорістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язано з їх короткозорістю.
They are stuck by their short-sightedness.

У пацієнтів з короткозорістю та цукровим діабетом.
In patients with myopia and diabetes.

Засіб дозволяє впоратися з короткозорістю.
Tool allows you to cope with nearsightedness.

У людей з короткозорістю, очей зазвичай вирощують трохи занадто довго.
In people with short-sightedness, the eye has usually grown slightly too long.

Ось чому міопію, зазвичай, називають короткозорістю.
This is why Myopia is commonly called nearsightedness.

Хтось з короткозорістю може помітно жмуритися, намагаючись побачити об'єкти на відстані.
Someone with nearsightedness may squint noticeably when trying to view objects in the distance.

Він може виникати в поєднанні з далекозорістю і короткозорістю.
It can occur in combination with hyperopia and myopia.

При цьому виді один головний меридіан вражений короткозорістю, а другий в нормальному стані(емметропіі).
In this form, one major meridian is affected by myopia, and the second in the normal state(emmetropia).

Практика прийняття рішень в Україні дуже часто грішить своєю«короткозорістю».
Decision-making practice in Ukraine often suffers from short-sightedness.

Збільшення кількості дітей з короткозорістю та її прогресуючий характер турбує офтальмологів усього світу.
The increased number of children with myopia and its progressive nature are of concern to ophthalmologists around the world.

Якщо батьки носять окуляри, то велика ймовірність, що їх дитина народиться з короткозорістю.
If parents wear glasses, then it is likely that their child will be born with myopia.

Обмеження фізичної активності осіб, страждаючих короткозорістю, як це рекомендувалося ще недавно, в даний час визнане неправильним.
Limit physical activity of persons suffering from myopia, as recommended until recently, it is now recognized as wrong.

Ми створимо можливість людям з короткозорістю, дислексією та іншими проблемами із зором, із залишковим зором і для тотально сліпих людей отримати доступ до інформації: книг, сайтам в інтернеті.
We will create an opportunity for people with myopia, dyslexia and other vision problems, with residual eyesight and for totally blind people to access information: books, websites on the Internet.

У деяких випадках після цієї операції жінці з вираженою короткозорістю дозволяють замість кесаревого розтину проведення природних пологів.
In some cases, after this operation, a woman with severe myopia is allowed to perform natural birth instead of Caesarean section.

Люди з короткозорістю зазвичай змочуть трохи краще побачити віддалені об'єкти, котрі зменшують сферичну аберацію(ступінь, в якій світло, що вражає лінзу ока, спотворюється заломленням).
People with myopia usually are able to see distant objects a little better by squinting, which reduces the spherical aberration(the degree to which light striking the lens of the eye is distorted by refraction).

Деякі пацієнти стверджують, що комплекс цих методів допоміг їм впоратися з короткозорістю, але перевірка зору на спеціалізованих приладах цього не підтверджувала.
Some patients argue that the complex of these methods helped them to cope with short-sightedness, but visual inspection on specialized devices did not confirm this.

В результаті, коли хтось з короткозорістю намагається дивитися на віддалені об'єкти, промені світла фокусуються перед сітківкою, а не прямо на неї, через що ці об'єкти стають нечіткими.
As a result, when someone with short-sightedness tries to look at distant objects, the rays of light are focused in front of the retina, rather than directly onto it, causing the appearance of those objects to become blurred.

Перемога над глобальним потеплінням потребує тріумфу оптимізму над песимізмом, проникливості над короткозорістю, тріумфу того, що Авраам Лінкольн називав«найкращими ангелами нашої природи».
Overcoming climate change will take a triumph of optimism over pessimism, of vision over shortsightedness, of what Abraham Lincoln called'the better angels of our nature'.

Крім того, ряд заходів, які часто виконують діти, такі як читання, перегляд телевізора, серфінг в Інтернеті або відтворення відеоігор, вимагають значних зусиль близького зору, що збільшує кількість дітей з короткозорістю.
In addition, a series of activities often performed by children, such as reading, watching television, surfing the Internet or playing videogames, require a significant effort of near vision, which is increasing the number of children with myopia.

Перемога над глобальним потеплінням потребує тріумфу оптимізму над песимізмом, проникливості над короткозорістю, тріумфу того, що Авраам Лінкольн називав«найкращими ангелами нашої природи».
The leader says that overcoming climate change"will take a triumph of optimism over pessimism, of vision over short-sightedness, of what Abraham Lincoln called'the better angels of our nature'".

Здавалося б розумних, особливо в групах ризику, таких, як східно-азіатської, і якщо має один з батьків з короткозорістю, щоб провести адекватне годин на вулиці в сонячний світло, щоб допомогти запобігти розвиток або прогресування короткозорості.
It would seem prudent, especially in at risk populations such as east Asian, and if one has a parent with myopia, to spend adequate hours outside in sunlight to help prevent the development or progression of myopia.

Короткозорість можна лікувати і в деяких випадках сповільнювати у дітей.
Nearsightedness can be treated and in some cases slowed in children.

В цьому контексті короткозорість героя явно символичиа.
In this context, short-sightedness of the hero is clearly symbolic.

Як і інші рефракційні помилки, короткозорість вимірюється в одиницях, що називаються діоптрій.
Like other refractive errors, nearsightedness is measured in units called diopters.

Ця короткозорість мене вбиває.
That shortsightedness just kills me.

Ці ягоди при короткозорості корисно споживати тільки в свіжому або замороженому вигляді.
These berries for short-sightedness are useful to consume only in fresh or frozen form.

Для хірургічної корекції астигматизму, короткозорості та далекозорості використовується високоякісна апаратура.
For surgical correction of astigmatism, nearsightedness and farsightedness, high-quality equipment is used.

Короткозорість також називається міопією.
Shortsightedness is also called myopia.

Лазерна хірургія дає можливість вилікувати астигматизм, короткозорість або далекозорість.
Laser Surgery makes it possible to cure astigmatism, nearsightedness or farsightedness.

Мені смішно з їхньої нікчемності і короткозорості.
I laugh at the foolishness and the short-sightedness.