Що таке КОРОТКІЙ ПРОМОВІ Англійською - Англійська переклад

• short talk
• brief speech

Приклади вживання Короткій промові Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знову в столичному храмі святитель у короткій промові благословляє Господа«за всі шляхи Його».
And anew, in the capital church, the saint in a short talk praised the Lord,“For All His Ways.”.

У своїй короткій промові голова держави наголосив важливість єднання віруючих у скрутні часи сьогодення.
In his short speech, the head of state emphasized the importance of uniting believers in the difficult times of our time.

І знову в столичному храмі святитель в короткій промові благословляє Господа« за всі шляхи Його».
Once more, in the capital church, the saint praised the Lord in a short talk,“For All His Ways.”.

У цій переконливій короткій промові він розповідає історію про зустріч з добром та злом, яка швидко стає особистою.
In this powerful short talk, he tells the story of an encounter with right and wrong that quickly gets personal.

Його послання було повторено Меркель в короткій промові під час пам'ятної служби в меморіальній каплиці.
His message was echoed by Merkel in a quick speech throughout a commemorative service on the memorial's chapel.

У своїй короткій промові Хуан Енрікес розповідає про приголомшливий постійний вплив обміну інформацією в Інтернеті на наше особисте життя.
In this short talk, Juan Enriquez looks at the surprisingly permanent effects of digital sharing on our personal privacy.

Його послання було повторено Меркель в короткій промові під час пам'ятної служби в меморіальній каплиці.
His message was echoed by Merkel in a brief speech during a commemorative service at the memorial's chapel.

У своїй короткій промові новопризначений голова ОДА заявив, що у своїй роботі він зосередить зусилля на продовженні підтримки«антитерористичної операції»(«АТО»), боротьбі з корупцією та розвитку регіональної інфраструктури для покращення рівня життя жителів Львівської області.
The newly appointed governor stated in his brief speech that in his work he would concentrate on the continuation of support for the“Anti-Terrorism Operation”(“ATO”), anti-corruption measures and regional infrastructure in order to improve the living standards of the citizens of the Lviv region.

Організатори виголосили короткі промови, закликаючи російських жінок виступити з протестом проти«братовбивчої війни».
Organisers delivered short speeches calling upon Russian women to protest against‘the fratricidal war'.

Говорили короткі промови….
Said a short speech….

Дехто виступав з короткими промовами.
Some gave short speeches.

Після короткої промови на тему важливості дошкільної освіти Олег Синютка перейшов до відповідей на запитання.
After a short speech on the importance of preschool education, Oleg Sinyutka proceeded to answer the questions.

Тому маючи дуже коротку промову, я хочу сказати те, що я думаю.
And Kim, I want to very quickly summarize what I think that you were saying to me.

Російський лідер з'явився на сцені під час концерту несподівано для публіки і під час короткої промови встиг привласнити історію фестивалю.
The Russian leader appeared on stage during a concert suddenly to the public and during a short speech managed to appropriate the history of the festival.

Леді Берд поїхала спочатку на банкет, непомітно зникла звідти, прийняла премію і сказала коротку промову, а потім вчасно повернулася на банкет.
Lady Bird went first to the banquet, quietly disappeared from there, took the prize and said a short speech, and then returned in time for dinner.

Це політичний експерт Даг Шоен, а не український бізнесмен, просив мене вимовити коротку промову по телефону(через Skype),(на заході- ред.) який проводив Даг, в Україні.
It was political pundit Doug Schoen, not a Ukrainian businessman, who asked me to do a short speech by phone(Skype), hosted by Doug, in Ukraine.

Під час своєї короткої промови імператор Акіхіто також висловив співчуття японцям, які втратили членів родини або зазнали шкоди- через землетруси, тайфуни та спеку, які трапилися з країною цього року.
During his brief address, Emperor Akihito also offered condolences and sympathy to Japanese who had lost family members or suffered damage- a reference to the earthquakes, severe storms and heatwaves that have hit the country over the past year.

Я заявляю про призупинення всіх контактів із ізраїльською стороною на всіх рівнях, доки не буде скасовано заходи безпеки в мечеті Аль-Акса»,- сказав Аббас у короткій телевізійній промові після зустрічі зі своїми помічниками.
I declare the suspension of all contacts with the Israeli side on all levels until it cancels its measures at al-Aqsa mosque and preserves the status quo,” Abbas said in a brief televised speech.

Програма складається із 52 частин і буде представлена в різних форматах, включаючи невеликі промови, інтерв'ю і короткі відеоролики.
The program is divided into 52 parts and will be presented in a variety of formats, including brief discourses, interviews, and short videos.

Програма складається із 52 частин і буде представлена в різних форматах, включаючи невеликі промови, інтерв'ю і короткі відеоролики.
The three day program will be divided into 52 parts and will be presented in a variety of formats, including brief discourses, interviews and short videos.

Байден у своїй промові видав короткий синопсис історії американської демократії- від батьків-засновників, включно з громадянською війною і так далі.
Biden gave a short synopsis of the history of the American democracy in his speech- from the founding fathers, the civil war, and so on.

Я знаю, що ми попросили тебе підготувати цю промову за досить короткий час, і у тебе був напружений тиждень, поки ти готувався, тож дякую тобі.
I know we asked you to do this talk on pretty short notice, and you have had quite a stressful week getting this thing together, so thank you.

Генеральний директор Фінського інституту державного управління(HAUS) Аннелі ТЕММЕС у своїй промові зробила короткий огляд проекту PADOS ІІ та презентувала досвід роботи з НАДС, Національною академією державного управління при Президентові України та іншими інституціями країн ініціативи ЄС«Східне партнерство».
Director General of HAUS Finnish Institute of Public Management Anneli TEMMES in her welcoming address briefed on the PADOS II project and presented experience with the NACS, National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and other institutions of the EU initiative“Eastern Partnership” countries.

Нижче наведений короткий виклад цієї промови.
A brief overview of this speech is presented below.

Міністри поклали вінки до братських могил на Міжнародному меморіалі жертв тоталітаризму 1937-1941 рр., після чого звернулися з короткими промовами до присутніх.
The ministers laid wreaths at the mass graves at the International Memorial of the victims of totalitarianism of 1937-1941, after which they gave short speeches to the audience.

Після того він звернувся до парламенту з короткою промовою, у якій подякував своїй попередниці- пані Гіллард, яка пішла з політики.
He then addressed parliament briefly, paying tribute to Ms Gillard, who is stepping down from politics.