Приклади вживання Корупційних правопорушень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телефон довіри щодо корупційних правопорушень серед працівників аеропорту.
Trust line for corruption violations among the airport employees.Соціальна реклама Санкт-Петербурга 2013«Профілактика корупційних правопорушень».
St. Petersburg Social advertising 2013"Prevention of corruption offenses".Не вчиняти та не брати участі у вчиненні корупційних правопорушень, пов'язаних з діяльністю товариства;
Not to commit and not to participate in committing corrupt offences related to the company's activities;Інформування державних органів і проведення розслідувань при виявленні фактів корупційних правопорушень;
Informing state agencies and investigations in detecting corruption-related offences;Щодо кримінальних корупційних правопорушень, то у 2014 р. до суду з обвинувальним актом було направлено 2381 кримінальних провадження.
У проекті Угоди відсутні правила і процедури,які можуть містити ризики вчинення корупційних правопорушень.
The draft Agreement does not have rules and procedures,which may include risks of corruption offenses.Загальну організацію та координацію запобігання та виявлення корупційних правопорушень в Університеті здійснюють:.
He general organization and coordination Система збору таобробки інформації про ознаки вчинення порушень вимог підприємства та корупційних правопорушень;
A system for collecting andprocessing whistleblowing reports uncovering violations of company policies and corruption offenses;Утримуватися від вчинення і(або) участі у вчиненні корупційних правопорушень в інтересах або від імені підприємства;
Refrain from committing them and/ or participating in the commission of corruption offenses in the interests or on behalf Нам може здаватися, що ми чинимо правильно,а по факту наші дії можуть привести до серйозних корупційних правопорушень і принести шкоду.
We may feel that we are doing right,but in fact our actions can lead to serious corruption offenses and further harm.Зареєстрованих кримінальних та адміністративних корупційних правопорушень, осіб, які їх учинили, та результати розгляду цих правопорушень у судах;
Registered criminal and administrative corruption offences, persons who did, and the results of consideration of these Пан Денкер розглядав справи щодо тяжких економічних та фінансових злочинів,у тому числі різних корупційних правопорушень.
While working at this Office, Mr. Denker considered major economic and financial crime cases,including various corruption-related offenses.На початку цього рокуспроби правлячої Соціал-демократичної партії щодо декриміналізації кількох корупційних правопорушень викликали найбільші вуличні протести країни протягом останніх десятиліть.
Attempts by the PSD government to decriminalise several corruption offences last year triggered the country's largest street protests in decades.Визначення ступеня ризику для кожного процесу та підпроцесів, при реалізації яких виникнення корупційних правопорушень є найбільш ймовірним.
Determining the degree У документі буде представлено визначення конкретнихбізнес-процесів і ділових операцій у діяльності Компанії,під час реалізації яких існує велика ймовірність скоєння корупційних правопорушень.
The document will specify the Company's business processes andtransactions where there is a high probability of corruption offenses.Правлячі соціал-демократи намагалися рік тому декриміналізувати кілька корупційних правопорушень, що призвело до найбільших вуличних протестів у Румунії протягом останніх десятиліть.
Last year,the ruling Social Democratic Party tried to decriminalize several corruption offences, triggering the largest street protests in Romania since communism ended.Економічний ефект полягає у захисті антикорупційних змін в економічномуурядуванні шляхом забезпечення невідворотності покарання за вчинення відповідних корупційних правопорушень.
The economic effect is to protect anti-corruption changes in economicgovernance by ensuring the inevitability of punishment for committed corruption offenses.Правлячі соціал-демократи намагалися рік тому декриміналізувати кілька корупційних правопорушень, що призвело до найбільших вуличних протестів у Румунії протягом останніх десятиліть.
The country's ruling Social Democrats tried a year ago to decriminalize several corruption offences by emergency decree, leading to its largest street protests in decades.Згідно з повідомленням, інноваційним підходом у роботі“гарячої лінії”, є те, щогромадяни зможуть конфіденційно повідомити прокурора області про відомі їм факти корупційних правопорушень.
According to the report, an innovative approach in the work of“hot line”, is that citizens will be able to confidentiallynotify the Prosecutor Видається сумнівним, чи буде передача всіх видів корупційних правопорушень спеціалізованим суддям ефективним інструментом для посилення боротьби з особливою корупцією на високому рівні.
It appears questionable, the Venice Commission stresses,whether the referral За ініціативою прокурора Київської області запрацювала оновлена єдина“гаряча лінія”, на яку громадяни можуть звертатися іповідомляти безпосередньо керівникові відомства про відомі їм факти корупційних правопорушень.
At the initiative Попередня діяльність структурних підрозділів Інспекції з метою виявлення заходів, процедур та рішень,які стали причиною вчинення працівниками Інспекції корупційних правопорушень та/або правопорушень пов'язаних з корупцією;
Previous activity Листи, звернення, скарги, які надійшли від фізичних та юридичних осіб, що містять інформацію про сфери та напрями діяльності Інспекції, в яких існують ознаки дій,що вказують на можливе вчинення корупційних правопорушень.
Letters, appeals, complaints received from individuals and legal entities containing information about the areas and areas Серед іншого-створення антикорупційного органу з повноваженнями щодо проведення досудового розслідування корупційних правопорушень, розробка нової редакції закону«Про службу безпеки України», проекту закону«Про органи внутрішніх справ» тощо.
These include the creation of an anti-corruptionbody with authority to carry out pre-trial investigation into corruption offences; the preparation of a new version of the Law“On the Security Service of Ukraine”, as well as a draft law“On Internal Affairs bodies”, and others.Проведено експертний аналіз законопроектів у сфері боротьби з корупцією та проектів нормативно-правових актів Міністерства оборони України з метою виявлення норм,що можуть сприяти або полегшувати вчинення корупційних правопорушень.
An expert analysis Попередня діяльність структурних підрозділів Інспекції з метою виявлення заходів, процедур та рішень, які були спрямовані на усунення(мінімізацію)наслідків корупційних правопорушень та/або правопорушень, пов'язаних з корупцією, вчинених працівниками Інспекції;
Previous activities Метою виявлення та оцінки корупційних ризиків є визначення конкретних процесів в діяльності Інспекції, при реалізації яких існує висока ймовірність скоєння працівниками Інспекції дій,що містять ознаки корупційних правопорушень.
The purpose Нормативні та організаційно-розпорядчі документи, що регулюють діяльність структурного підрозділу Інспекції та окремі процедури, на предмет наявності в них положень,що можуть сприяти вчиненню корупційних правопорушень та/або правопорушень пов'язаних з корупцією(корупціогенних факторів);
Regulatory, organizational and regulatory documents governing the activities Після подій Революції Гідності в Україні було створено Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) та Спеціалізовану антикорупційну прокуратуру(САП)для розслідування та розкриття корупційних правопорушень, вчинених вищими посадовими особами.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO) were established after the Revolution of Dignity.Their mandate is to investigate and prosecute corruption-related offences committed by top public officials.Правові та організаційні засади функціонування системи запобігання корупції в Україні, зміст та порядок застосування превентивних антикорупційних механізмів,правила щодо усунення наслідків корупційних правопорушень регулюються Законом України«Про запобігання корупції» від 14 жовтня 2014 року.
The legal and organizational principles 
