Що таке КОРУПЦІЙНІ РИЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• corruption risks

Приклади вживання Корупційні ризики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке суміщення- джерело корупційні ризики.
Such a combination is a source of corruption risks.

Розрахунки будуть повністю безготівковими, щоб зняти корупційні ризики.
All payments will be non-cash to remove the risks of corruption.

Контроль та корупційні ризики в компенсаційних програмах оборонної промисловості.
Due diligence and corruption risk in defence industry offsets programmes.

Діяльності Інспекції притаманні корупційні ризики в таких сферах:.
The activities of the Inspectorate are characterized by corruption risks in the following areas:.

Це збільшувало корупційні ризики, а громади недотримували кошти на свій розвиток.
It increased the risk of corruption, and hromadas did not receive all the funds for their development.

Наявність секретних статей підвищує корупційні ризики, вважають у Chatham House.
The existence of the secret articles increases the risk of corruption, I believe at Chatham House.

Виявити можливі корупційні ризики та створити механізми запобігання корупції серед праціників;
Identify possible risks of corruption and create mechanisms to prevent corruption workers;

При підготовці Звіту експертами не було проаналізовано корупційні ризики, які містить законопроект.
While preparing the Report, the experts did not analyze the corruption risks that the draft law contains.

Зменшення чисельності(2, 5 тис. замість 10 тис.) в поєднанні з високими зарплатами, що знижують корупційні ризики;
Downsizing(2,5 thousand employees instead of 10 thousand) combined with high salaries which should also reduce the risk of corruption;

Sale, що значно зменшує людський фактор та, відповідно, корупційні ризики у питанні забезпечення доступу до надр.
Saleelectronic platform, which considerably reduces the human factor and, accordingly, the corruption risks in licensing procedures.

Цей фонд складає приблизно 10% від загального бюджету Києва і по більшості його статей корупційні ризики є несуттєвими.
This fund comprises about 10% of the total Kyiv budget. For most of its articles the corruption risks are minor.

Незалежний контроль дозволяє максимально знизити корупційні ризики і уникнути непотрібне розширення власної служби технічного нагляду.
Independent control allows you to minimize the risks of corruption and to avoid unnecessary expansion of own technical supervision services.

Вітчизняні видобувні галузі, в яких щороку обертається понад 400 мільярдів гривень, мають високі корупційні ризики, а відтак потребують реформування.
The domestic mining industry, which annually turns over 400 billion USD, has got high risks of corruption, and thus needs to be reformed.

Іншими словами потрібно розуміти, де власне шукати корупцію та як побудувати таку систему запобігання та протидії, яка нівелює будь-які корупційні ризики.
In other words, you need to understand where to look for corruption and how to build a system of prevention and counteraction which eliminates any corruption risk.

Що обійме цю посаду, сприятиме підготовці дослідницьких звітів про корупційні ризики у Міністерстві оборони України, інших військових….
The researcher will contribute to research reports on the corruption risks within Ministry of Defence of Ukraine, related military institutions….

Потрібно регламентувати порядок перетину лінії зіткнення в такому випадку, а також визначити відповідальних осіб за такі переміщення, щоб мінімізувати корупційні ризики.
It is necessary to regulate the procedure of crossing the demarcation line in this case, and to identify responsible people for such movement in order to minimize the risks of corruption.

А крім іншого, цим рішенням Департамент митної справи мінімізує корупційні ризики в роботі посадових осіб Південної митниці.
In addition, among other things, the decision of Customs Department minimizes the risks of corruption in the work of the officials in the Southern Customs.

За різними оцінками, корупційні ризики при використанні бюджетних коштів через"відкати", податкові та митні пільги, махінації із ПДВ, несплату акцизу коштували більше 200 мільярдів гривень станом на січень 2014 року.
According to various estimates, the corruption risks in the budget funds were worth UAH 200 billion as of January 2014 due to the‘kickbacks', tax and customs exemptions, VAT frauds and excise evasion.

Основний недолік попередньої системи був пов'язаний з людським чинником, що породжує корупційні ризики, і тому в новій системі роль розподілу відведена неупередженій машині.
The main drawback of the previous system was associated with the human factor generating risks of corruption and, therefore, in the new system the distribution role is assigned to impartial device.

Вирішувати цю проблему перевірками та інспекціями з охорони праці навряд чи доцільно, бо витрати й адміністративне навантаження для такої кількості перевірок будуть невиправданими, а корупційні ризики- високими.
It is unlikely that this problem can be resolved by means of audits and labor protection inspections, since the cost and the administrative burden of intense auditing will be unjustified and corruption risks will be quite high.

Відхилити поправки до законопроекту №6232 щодо реформи судочинства, які посилюють корупційні ризики, суттєво погіршують ситуацію із відкритістю судочинства та захистом права на справедливий суд.
To reject the provisions of Draft Law No. 6232 on judicial reform, which increase corruption risks, considerably aggravate the situation with the openness of judiciary and the protection of the right to a fair trial.

З цією метою у дослідженні визначено корупційні ризики у дев'яти(9) сферах судової влади, які можуть призводити до корумпованості та іншої негідної поведінки суддів, а також ставити під загрозу чесність та ефективність судової влади в Україні.
To do this, the study identifies corruption risks in nine(9) areas of the judiciary that may lead to judicial corruption and other misconduct, and threaten the integrity and effectiveness of the judiciary in Ukraine.

Американська торговельна палата в Україні вітає цей крок Уряду, що покликаний зменшити корупційні ризики в екологічній сфері, та очікує на опублікування тексту постанови на офіційному веб-сайті Кабінету Міністрів України.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes such step of the Government as it is designed to reduce the corruption risks in the environmental sphere, and is looking forward to publishing of the Resolution at the CMU official website.

Представники авторського середовища зазначили, що єдина організація для збору, розподілу і виплати роялті не лише не дозволить забезпечувати індивідуальний підхід до кожного конкретного автора із різних сфер, але й створює серйозні корупційні ризики.
Representatives of authors noted that a single organization for the collection, distribution and payment of royalties will not only hinder an individual approach to each author from different areas, but will also create serious corruption risks.

Це дозволить консолідувати інтереси зацікавлених сторін, забезпечить кращий нагляд з боку громадянського суспільства за місцевими органами влади, мінімізує корупційні ризики, а також підвищить рівень взаємодовіри та партнерства між державою, бізнесом та громадянами.
This will allow consolidation of stakeholders' interests, provide better civil society monitoring of local government bodies, minimize corruption risks and increase the level of mutual trust and partnership between the state, business and citizens.

Під час зустрічі в Міністерстві енергетики й вугільної промисловості України було обговорено формування та оприлюднення наборів відкритих даних на веб-сайті Міненерговугілля, а також інші питання роботи ОЕС України, які, на думку експертів, можуть містити корупційні ризики.
The meeting at the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine discussed the formation and publication of open data sets on the Ministry's website, as well as other UESU operational issues that, according to experts, may carry corruption risks.

Задля успішного впровадження Плану, він повинен містити інформацію не лише про виявлені корупційні ризики та заходи, направлені на їх мінімізацію, а й визначати відповідальних за здійснення заходів осіб, строки, ресурси та чіткі індикатори їх виконання.
In order for a Plan to be successfully implemented, it must not only contain information about identified corruption risks and measures of minimizing these risks but also define persons responsible for implementing these measures, deadlines, resources and clear fulfillment indicators.

Закріплюється чіткий розподіл повноважень і компетенцій органів сектору безпеки і оборони, що підвищить ефективність координації їх діяльності, покращить якість управління ресурсами та знизить корупційні ризики, обмежить не виправдане дублювання безпекових функцій.
It establishes a clear division of powers and competences of the security and defense sector bodies, which will increase the effectiveness of coordination of their activities, improve the quality of resource management and reduce corruption risks, restrict unwarranted duplication of security functions.

Незалежний антикорупційний комітет з питань оборони(НАКО), метою якого є знизити корупційні ризики в цьому секторі, не просто уважно спостерігав за законотворчим процесом, а й виступав за ухвалення реформаторських поправок, які б збільшили прозорість та підзвітність галузі.
Independent Defence Anti-Corruption Committee(NAKO) which is aimed at reducing the corruption risks in this sector has not simply followed the law-making process but has advocated for the reformatory amendments that could increase the transparency and accountability of the sector.