Що таке КОРУПЦІЙНІ СХЕМИ Англійською - Англійська переклад

• corruption schemes
• corrupt schemes

Приклади вживання Корупційні схеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупційні схеми продовжують діяти.
Corrupt system continues on.

Тоді вона розвалила всі корупційні схеми.
It untangles their entire corrupt scheme.

Ці корупційні схеми не хочуть міняти.
This will not change the corruption schemes.

Мені не було відомо ні про які корупційні схеми.
I was not aware of any corrupt schemes.

Корупційні схеми, виявлені у наступні роки, вже не носили системний характер і були випадковими.
Corrupt schemes, exposed in the following years, were not systemic but rather isolated occurrences.

Зараз є спроби нав'язати" свого"міністра, через нього впровадити нові корупційні схеми- і знову все по колу.
Now there are attempts to impose"own" minister, introduce new corruption schemes through him- and again all the rounds.

І не тому, що це- корупційні схеми, а тому, що по-іншому- це вже порушення заборони",- розповів Тимчук.
And not because it's corrupt scheme, but because it's different- it is a violation of the ban,”- said Tymchuk.

Створюючи преференційні державні замовлення[в оборонній галузі] для підприємств, якими він володіє через корупційні схеми.
A: By creating preferential state orders[in the defense sector] for the enterprises he owns through corrupt schemes.

Корупційні схеми Богатирьової та її поплічників призвели до значного завищення цін на лікарські засоби і медичні вироби.
The corruption schemes of Bogatyreva and her associates led to a significant increase in prices for medicines and medical devices.

Без належного контролю замовники та учасники закупівель намагаються повернути корупційні схеми з тендерного минулого країни.
Without proper control customers and participants of procurement try to bring back the corruption schemes from the country's past.

Корупційні схеми залишилися тими ж самим,- стверджує Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».
The corruption schemes remained the same,- says Olga Stefanyshyna, the Executive Director of the CF“Patients of Ukraine”.

Такий саботаж не можна розцінювати інакше, як бажання і надалі зберегти корупційні схеми під час закупівель ліків та вакцин»,- додала вона.
Such sabotage is nothing other than a desire to save the corruption schemes during procurement of medicines and vaccines,”- she added.

Я також не дозволятиму, щоб за діями і рішеннями окремих членів уряду здійснювалися спроби втягти членів моєї родини в корупційні схеми".
I also won't allow the actions and decisions of certain members of the government to try getting members of my family involved in corrupt schemes.

В свою чергу, постійний громадський контроль допоможе зруйновати корупційні схеми, які приводять до здирництва коштів з громадян України.
In turn, the constant public scrutiny will help stamp out the corruption schemes that lead to the extortion of money from citizens of Ukraine.

Ми знаємо, що у Верховній Раді працювала подібна ТСК і вона мала певні напрацювання, але уряд Януковича і Азарова робив усе, щоб корупційні схеми не були розкриті.
We know that a similar commission formed at the parliament had some progress, but Yanukovych government did their best to shelter corrupt schemes.

Часто викривачі(з англ. whistleblowers) є єдиним шансом отримати інформацію про корупційні схеми, які не виявив зовнішній аудит і приховали держслужбовці.
Whistleblowers are often the only way to get the information about corrupt schemes which weren't noticed by external audit or were hidden by officials.

Незважаючи на численні заклики щодо відставки Шокіна, Соболєв стверджує, що він залишається на місці, тому що захищає корупційні схеми, які ведуть до президента.
Despite numerous calls for Shokin's dismissal, Sobolev alleges that he remains in place because he protects the corrupt schemes that lead to the president.

Мета якого- знайти прозорі інноваційні ІТ-рішення, які зможуть побороти корупційні схеми, і зможуть надавати якісний сервіс бізнесу та громадянам.
It aimed to find clear innovative IT solutions that can overcome the corruption schemes, and will be able to provide quality service to citizens and businesses.

Чинне українське законодавство є безладним пострадянським місивом, яке враховує численні особливі інтереси та містить корупційні схеми, що накопичувалися 20 років….
Existing Ukrainian legislation is a massive, post-Soviet mess, which incorporates numerous special interests and corrupt schemes accumulated over 20 years….

В облуправлінні МВС Донецької області заявили, що готові"знищити корупційні схеми у координаційних центрах видачі перепусток у зоні АТО".
In regional Department of MIA Donetsk region, it was stated that they would“destroy the corruption schemes in the coordinating centers of pass issuance in ATO area.”.

Колеги Комарова наголошували, що напередодні нападу Вадим анонсував публікацію матеріалів, які доводять корупційні схеми чиновників Черкас.
Komarov's colleagues stressed that on the eve of the attack, Vadim announced the publication of materials proving the corruption schemes of Cherkasy officials.

Після запуску суд почне свою роботу, допомагаючи закрити всі функціонуючі корупційні схеми, які залишилися в Україні, і залучаючи винних до відповідальності".
Once operational, the court will begin its work by helping to shut down all remaining corrupt schemes still operating in Ukrain e and bringing those responsible to justice.

До сьогодні МОЗ було фактично“міністерством торгівлі”, яке гендлювало людським здоров'ям та життям, реалізуючи корупційні схеми у сфері держзакупівель.
Until now the Ministry of Health was actually“Ministry of Commerce”, which played with human health and life, fulfilling the corruption schemes in the field of public procurement.

Після запуску суд розпочне свою роботу, допомагаючи закрити всі чинні корупційні схеми, які залишилися в Україні, і притягуючи винних осіб до відповідальності.
Once operational, the court will begin its work by helping to shut down all remaining corrupt schemes still operating in Ukraine and bringing those responsible to justice.

Між тим, швидке розмноження фінансованих Заходом проектів журналістських розслідувань забезпечило постійний харч телебаченню і новинам про корупційні схеми, непояснені багатства і запитання без відповіді.
Meanwhile, a proliferation of Western-funded investigative journalist projects provided a constant diet of TV and news stories about corrupt schemes, unexplained riches, and unanswered questions.

Корупційні чинники відіграють особливу роль у російській зовнішньо-політичній стратегії, а корупційні схеми нерідко реалізуються за повного сприяння вищого керівництва Російської держави спецслужбами РФ.
Corruption factors play a special role in the Russian foreign policy strategy, and corrupt schemes are often implemented with full assistance of senior management of state secret services of Russia.

Головним жанром видання стали журналістські розслідування, а результатами роботи- вирішені проблеми читачів, викриті корупційні схеми, покарані винуватці.
Journalists' investigations became the main genre of the publication and the results of the work were solving the problems of readers, revealing the corruption schemes, punishing the perpetrators.

Після акції розбиту люстру, яка символізувала те, що люстрація повинна знищувати всі корупційні схеми, разом із відкритим листом та переліком«медичних» чиновників-корупціонерів передали до приймальні Прем'єр-міністра України.
After the action, the broken luster, which symbolized the idea that lustration must destroy all corrupt schemes, together with an open letter and a list of corrupt medical officials was passed to Prime Minister's reception.

Аналізу повідомлень у засобах масової інформації про недоліки певних процедур, корупційні схеми, недоброчесну поведінку посадових осіб Інспекції(зокрема, виступів на радіо та телебаченні, публікацій та коментарів у друкованих засобах масової інформації, інтернет-виданнях тощо).
Analysis of reports in the media about deficiencies in certain procedures, corruption schemes, bad behavior of the officials of the Inspectorate(in particular, appearances on radio and television, publications and comments in print media, online publications, etc.).