Приклади вживання Космічного телескопа габбл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Космічного телескопа Габбл.
The Hubble Space Telescope.Слоанівського цифрового огляду неба космічного телескопа Габбл англ.
STS-61- це перша сервісна місія до космічного телескопа Габбл і п'ятий політ Спейс Шаттл Індевор.
STS-61 was the first Hubble Space Telescope servicing mission, and Колумбія» готується до запуску STS-109 для ремонту космічного телескопа Габбл.
Columbia preparing for launch for STS-109 to repair the Hubble Space telescope.Це створило безладне формування, яке ми бачимо на цьому зображенні космічного телескопа Габбл від NASA/ESA, з червоними нитками, що в′ються серед темних, бурхливих хмар.
This created the messy formation we see in this NASA/ESA Hubble Space Telescopeimage, with threads of red snaking amidst dark, turbulent clouds.Відома як«матір Габбла» за її роль у плануванні космічного телескопа Габбл.
She is called the“Mother of Hubble” for her role in planning the Hubble Space Telescope.Однак, подальше дослідження інструментом NICMOS космічного телескопа Габбл встановила, що це об'єкт позаду системи.[31] Станом на 2009 рік пошук невидимого компаньйона на 4 μм не виявив такого субзоряного об'єкта на орбіті.
However, a subsequent examination by the Hubble Space Telescope NICMOS showed that this was a background object.[31] As of 2009, a search for an unseen companion at 4 μm failed to detect an orbiting object.Відома як«матір Габбла» за її роль у плануванні космічного телескопа Габбл.
She is known as the“Mother Серпня 2007 року компанія Google представила Google Sky- інструмент картографічного інтернету, який дозволяє користувачам розглядати карту видимого всесвіту,використовуючи фотографії космічного телескопа Габбл.
On August 27, 2007, Google introduced Google Sky, an online Галактика зоопарк- це проект, спрямований на більш повний список: запущений в липні 2007 року, він класифікував більше мільйона галактик зданих Слоанівського цифрового огляду неба, космічного телескопа Габбл і Cosmic Assembly Near-Infrared Deep Extragalactic Legacy Survey.[1].
Galaxy Zoo is a project aiming at a more comprehensive list: launched in July 2007, it has classified over one million galaxyimages from The Sloan Digital Sky Survey, The Hubble Space Telescope and the Cosmic Assembly Near-Infrared Deep Extragalactic Legacy Survey.[1].Космічному телескопі Габбла.
The Hubble Space Telescope.Космічний телескоп Габбла.
The Hubble Space Telescope.Коли космічний телескоп Габбл зафіксував на своїх знімках цю хмару у 1999 році, науковці вважали, що це- циклонний шторм.
When Hubble Space Telescope viewed it in 1999, it was thought to be cyclonic storm.Космічний телескоп Габбл отримав знімок Сатурна під час протистояння планети із Землею в червні цього року, коли умови для спостереження були найбільш сприятливими.
The Hubble space telescope received the Saturn during opposition the planet Earth in June of this year, when conditions for observations were most favorable.Для довідки: Міжнародна космічна станція і космічний телескоп Габбл рухаються по низькій навколоземній орбіті.
For reference, the International Врешті-решт більшість великих наукових проектів, включаючи космічний телескоп Габбл, мали періоди схожих невезінь.
After all, most big science projects, including the Hubble Space Telescope, have had a period of seeming jinxed.Вдосконалення тапопулярність ПЗЗ пояснюється рішенням НАСА використання супер-ПЗЗ-технології на космічному телескопі Габбла(Kiger& English, 2011).
The improvement and popularity of CCDs is attributed to NASA'sdecision to use super-sensitive CCD technology on the Hubble Space Telescope(Kiger& English, 2011).Команда Sahu використовувала Космічний телескоп Габбл з його чудовими кутовим дозволом, щоб виміряти зрушення у видимій позиції далекої фонової зірки навколо сусідньої зірки- білого карлика під назвою Stein 2051 B, коли її світло відхилилося.
Sahu's team used the Hubble Space Telescope with its superior angular resolution to measure the shifts in a distant background star's apparent position around a nearby white dwarf star called Stein 2051 B as its light was deflected.Від середини XX століття більшість великих професійних дослідницьких телескопів є телескопами Річі- Кретьєна;деякі відомі приклади: космічний телескоп Габбл, телескопи Кека та Дуже великий телескоп ESO.
Since На космічному телескопі Габбл цей пристрій був встановлений неправильно(відбиття від сторонньої поверхні спричинило неправильне вимірювання положення лінзи), що призводить до похибки в первинному дзеркалі Габбла.[1] Неправильні нульові коректори призвели й до інших помилок у виготовленні дзеркал, наприклад, у Новому технологічному телескопі. .
On the Hubble Space Telescope, this device was built incorrectly(a reflection from an un-intended surface leading to an incorrect measurement of lens position) leading to the error in the Ця система буде створювати зображення з обмеженою дифракцією в полі зору 30-дугового діаметра, а це означає, що серцевина функції точкового розсіювання матиме розмір 0,015 дуги в секунду при довжині хвилі 2, 2 мікрометра,майже в десять разів краще, ніж космічний телескоп Габбл.[1].
This system will produce diffraction-limited images over a 30-arc-second diameter field-of-view, which means that the core of the point spread function will have a size of 0.015 arc-second at a wavelength of 2.2 micrometers,almost ten times better than the Hubble Space Telescope.[58].Приблизно з 2000 року цюзорю досліджували 3 телескопи: а космічний телескоп Габбл, б телескоп Кека і в телескоп Харлана Дж.
Since about 2000, this star had been studied with 3 telescopes: a the Hubble Space Сильне гравітаційне лінзування, яке спостерігав космічний телескоп Габбла в скупчені Abell 1689 вказує на наявність темної матерії.
Strong gravitational lensing as observed by the Hubble Space Telescope in Abell 1689 indicates Космічним телескопом Габбла».
The Hubble Space Telescope".Зображення, отримане космічним телескопом Габбла(нижче) для порівняння.
An image made by the Hubble Space Telescope(bottom) is shown for comparison.Розпад астероїду P/2013 R3, який спостерігався космічним телескопом Габбла наприкінці жовтня 2013 року- на початку січня 2014 року[1].
Disintegration of asteroid P/2013 R3 observed by the Hubble Space Telescope between late-October 2013 and early-January 2014.[3].
