Що таке КОСОВСЬКИХ АЛБАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• of kosovo albanians
• kosovo albanian
• kosovar albanian
• the kosovan albanians
• ethnic albanians
• kosovar albanians

Приклади вживання Косовських албанців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Косовських албанців.
The Kosovan Albanians.

Зате близько 800 тисяч вигнаних косовських албанців змогли повернутися на батьківщину.
Almost 800,000 Kosovar Albanian refugees have returned to their homes.

Понад 800 тисяч косовських албанців були змушені покинути територію Косово.
Hundreds of thousands of Kosovo Serbs were forced to flee Kosovo..

Наприкінці 80-х років я познайомився з Ібрагімом Руговою, лідером косовських албанців.
In the late 80s I became acquainted with Ibrahim Rugova, leader of the Kosovo Albanians.

У 2001 році останки понад 830 косовських албанців знайшли в трьох місцях у Сербії.
In 2001, the remains of more than 830 Kosovo Albanians were found at three sites in Serbia.

Лідер кримських татар дуже нагадує мені лідера косовських албанців.
The leader of the Crimean Tatars really reminds me of the leader of the Kosovo Albanians.

Представники косовських албанців і керівництва Сербії вчора не змогли домовитись про майбутній статус Косова.
Serbia and Kosovo's ethnic Albanian leadership have failed to reach agreement on the province's future.

Січня 1999 Рачацька різанина масове вбивство сербами цивільних косовських албанців у селищі Рачак.
On 15th January 1999, Yugoslav forces massacred 45 Kosovo Albanian civilians at the village of Racak.

Велика діаспора косовських албанців сформувалася після Косовської війни, в основному, у Німеччині та Швейцарії.
A large Kosovar Albanian diaspora has formed since the Kosovo War, mostly in Germany and Switzerland.

Чоловік емігрував в Косово з Німеччини у 1998 році, щоб боротися на боці косовських албанців за незалежність від Сербії.
Emin moved there from Germany in 1998, to join the fight of the Kosovan Albanians for secession from Serbia.

У ході облоги, що послідувала, велика кількість косовських албанців зібралися в Преказі, змушуючи сербів піти з села[3].
In the ensuing siege, large numbers of Kosovo Albanians flocked to Prekaz, forcing the Serbs to withdraw from the village.

Питання Bild звучить так:"До цього сербський центральний уряд вів війну проти косовських албанців, вигнавши тисячі з рідних місць.
BILD: But prior to that, the Serbian central government had waged war against the Kosovo Albanians and had driven thousands of them away.

І сама Карла дель Понте довго скаржилася, що офіційні представники ООН у Косові перешкоджають їй адекватно розслідувати злочини косовських албанців.
Del Ponte has long complained that UN authorities in Kosovo prevented her from adequately investigating alleged crimes by Kosovar Albanians.

Демілітаризацію Визвольної армії Косово(ОАК) та інших збройних груп косовських албанців, як це передбачено в пункті 15 нижче;
Demilitarizing the Kosovo Liberation Army(KLA) and other armed Kosovo Albanian groups as required in paragraph 15 below; c.

За відсутності Яшарі, тисячі косовських албанців спустилися в Преказ, і їм знову вдалося вигнати сербів з села і його околиць.
With Jashari not present, thousands of Kosovo Albanians descended on Prekaz and again succeeded in pushing the Serbs out of the village and its surroundings.

Незабаром після цього нове керівництво усунуло більшість косовських албанців зі своїх публічних посад, в тому числі і в судовій системі.
Shortly thereafter, the newly installed regime dismissed all Kosovo Albanians from their public positions, including the judiciary.

У цілому, приблизно п'ятдесят вісім косовських албанців були вбиті під час нападу, у тому числі вісімнадцять жінок і десять дітей віком до шістнадцяти років.
Overall, approximately fifty-eight Kosovo Albanians were killed in the attack, including eighteen women and ten children under the age of sixteen.

Незабаром після цього нове керівництво усунуло більшість косовських албанців зі своїх публічних посад, в тому числі і в судовій системі.
Shortly thereafter, the newly installed leadership dismissed most Kosovo Albanians from their public positions, including the judiciary.

Г'юман Райтс Вотч» згодом описала судовий процес, на якому також були засуджені чотирнадцять інших косовських албанців, як« відповідати міжнародним стандартам».
Human Rights Watch subsequently described the trial, in which fourteen other Kosovo Albanians were also convicted, as" to conform to international standards.".

Опитування Gallup між 2008 та 2013 роками показали, що 73% косовських албанців хотіли союзу з Албанією, а підтримка незалежности була на вищому рівні, ніж частина Сербії.
Gallup surveys between 2008 and 2013 showed 73% of Kosovo Albanians wanted a union with Albania, with independence support being at high over being a part of Serbia.

Політичні лідери косовських албанців, які представляють близько 90% населення краю, заявляють, що проголошення незалежності- єдине рішення, яке сприймуть їхні виборці.
Kosovar Albanian political leaders, who represent about 90 percent of Kosova's population, stress calmly, but firmly, that they expect to declare independence, which is the only solution their voters will accept.

Тимчасова адміністративна місія ООН у Косові(UNMIK) допомагає урядові косовських албанців у Приштині встановлювати демократичні інституції й організовувати вибори в співпраці з Євросоюзом.
The UN Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) has been assisting the Kosovo Albanian government in Pristina in establishing democratic institutions and organising elections in close cooperation with EU groups.

Дійсно, в той час як основна частина законодавства Косово зберігала свою актуальність, було скасовано низку законів, прийнятих під час правління Милошевича, які містили дискримінаційні положення щодо громади косовських албанців.
Indeed, while the bulk of Kosovo legislation remained relevant, a number of laws enacted during Milosevic's rule, which introduced discriminatory provisions against the Kosovo Albanian community, were repealed.

Вважаючись символом незалежності косовських албанців, річниця смерті Яшарі щорічно відзначається в Косово, а його будинок був відтоді перетворений на святиню.
Considered a symbol of independence by Kosovo Albanians, the anniversary of Jashari's death is annually commemorated in Kosovo and his home has since been transformed into a shrine.

Ми закликаємо легітимних представників косовських албанців продовжувати переговори щодо статусу Косова без наперед запланованого результату, щоб можна було досягти компромісного рішення, яке прийнятне для обох сторін, яке вестиме до тривалого примирення між сербами та альбанцями».
We call on the legitimate representatives of Kosovo Albanians to proceed to the resumed negotiations without prejudging the outcome, so that a compromise solution, acceptable to both parties, could be achieved, a solution that would lead to long-term Serbian/Albanian reconciliation.

Одночасно документ пропонує керівництву косовських албанців засудити всі терористичні акти і нагадує, що албанська община повинна домагатися своїх цілей виключно мирними засобами.
Calls also upon the Kosovar Albanian leadership to condemn all terrorist action, and emphasizes that all elements in the Kosovar Albanian community should pursue their goals by peaceful means only;

Одночасно документ пропонує керівництву косовських албанців засудити всі терористичні акти і нагадує, що всі елементи албанської общини повинні домагатися своїх цілей винятково мирними засобами.
Calls also upon the Kosovar Albanian leadership to condemn all terrorist action, and emphasizes that all elements in the Kosovar Albanian community should pursue their goals by peaceful means only;

Одночасно документ пропонує керівництву косовських албанців засудити всі терористичні акти і нагадує, що всі елементи албанської общини повинні домагатися своїх цілей винятково мирними засобами.
Insists that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist action, and emphasizes that all elements in the Kosovo Albanian community should pursue their goals by peaceful means only;

Його оголосили відповідальним за депортацію сотень тисяч косовських албанців і масові страти під час війни в Косово, пізніше до цих звинувачень додалися розправа над 8000 боснійцями-мусульманами у Сребрениці, етнічні чистки в Хорватії, Боснії і Герцеговині.
He was declared responsible for the deportation of hundreds of thousands of Kosovo Albanians and mass executions during the war in Kosovo, and later added to these charges massacre of 8,000 Muslim Bosnians in Srebrenica, ethnic cleansing in Croatia, Bosnia and Herzegovina.