Що таке КОСОВСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• kosovo
• kosovar
• the kosovan

Приклади вживання Косовських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Косовських албанців.
The Kosovan Albanians.

Зате близько 800 тисяч вигнаних косовських албанців змогли повернутися на батьківщину.
Almost 800,000 Kosovar Albanian refugees have returned to their homes.

Наприкінці 80-х років я познайомився з Ібрагімом Руговою, лідером косовських албанців.
In the late 80s I became acquainted with Ibrahim Rugova, leader of the Kosovo Albanians.

Це, безумовно, одна з типових косовських страв, які рекомендують всі місцеві.
It is most certainly one of the typical Kosovar dishes that everyone local will recommend.

Лідер кримських татар дуже нагадує мені лідера косовських албанців.
The leader of the Crimean Tatars really reminds me of the leader of the Kosovo Albanians.

Третій закон про службу в косовських силах безпеки також підтримали 105 депутатів.
The third law on service in the Kosovo security force was also supported by 105 deputies.

Велика діаспора косовських албанців сформувалася після Косовської війни, в основному, у Німеччині та Швейцарії.
A large Kosovar Albanian diaspora has formed since the Kosovo War, mostly in Germany and Switzerland.

Таким чином, румунська влада визнає візит косовських громадян без визнання правового статусу їх документів.
Therefore, Romanian authorities admit Kosovar citizens on visit without recognizing the legal status of their documents.

Представники косовських албанців і керівництва Сербії вчора не змогли домовитись про майбутній статус Косова.
Serbia and Kosovo's ethnic Albanian leadership have failed to reach agreement on the province's future.

Нагадаємо, 16 січня в північній частині міста був застрелений лідер косовських сербів Олівер Іванович.
Recall that on January 16, the leader of the Kosovar Serbs, Oliver Ivanovich, was shot dead in the northern part of the city.

І сама Карла дель Понте довго скаржилася, що офіційні представники ООН у Косові перешкоджають їй адекватно розслідувати злочини косовських албанців.
Del Ponte has long complained that UN authorities in Kosovo prevented her from adequately investigating alleged crimes by Kosovar Albanians.

Іванович- колишній чиновник сербського уряду та голова політичної партії косовських сербів"Свобода, демократія, справедливість".
Ivanovic, a former Serbian government official and head of a political party of Kosovo Serbs,“Freedom, democracy, justice”.

У відповідь на це, місцеве населення почало серію публічних демонстрацій і загальних страйків, зокрема страйк косовських гірників у 1989.
In response to this, the local population started a series of public demonstrations and a general strike, particularly the 1989 Kosovo miners' strike.

Питання Bild звучить так:"До цього сербський центральний уряд вів війну проти косовських албанців, вигнавши тисячі з рідних місць.
BILD: But prior to that, the Serbian central government had waged war against the Kosovo Albanians and had driven thousands of them away.

Так, політичні лідери косовських сербів категорично відмовились припинити діяльність паралельних органів сербської місцевої влади на півночі Косова.
Thus, the political leaders of Kosovo Serbs flatly refused to stop the parallel activities of the Serbian local authorities in the north of Kosovo.

Г'юман Райтс Вотч» згодом описала судовий процес, на якому також були засуджені чотирнадцять інших косовських албанців, як« відповідати міжнародним стандартам».
Human Rights Watch subsequently described the trial, in which fourteen other Kosovo Albanians were also convicted, as" to conform to international standards.".

У цілому, приблизно п'ятдесят вісім косовських албанців були вбиті під час нападу, у тому числі вісімнадцять жінок і десять дітей віком до шістнадцяти років.
Overall, approximately fifty-eight Kosovo Albanians were killed in the attack, including eighteen women and ten children under the age of sixteen.

Після косовських виборів у жовтні 2004 року він розпочав переговори із коаліційними LDK, на чолі з доктором Руговою, тодішнім президентом Косово.
Following the Kosovo elections of October 2004, Haradinaj entered into coalition talks with the LDK, led by Dr. Rugova, then President of Kosovo..

Опитування Gallup між 2008 та 2013 роками показали, що 73% косовських албанців хотіли союзу з Албанією, а підтримка незалежности була на вищому рівні, ніж частина Сербії.
Gallup surveys between 2008 and 2013 showed 73% of Kosovo Albanians wanted a union with Albania, with independence support being at high over being a part of Serbia.

Збройний опір косовських албанців в 1998-1999 роках закінчилося після 78-денної кампанії повітряних ударів НАТО проти Сербії, які сприяли припиненню кровопролитних репресій проти етнічних албанців.
Kosovo's 1998-1999 armed resistance ended after a 78-day airstrike campaign from NATO against Serbia to stop a bloody crackdown against ethnic Albanians.

Тимчасова адміністративна місія ООН у Косові(UNMIK) допомагає урядові косовських албанців у Приштині встановлювати демократичні інституції й організовувати вибори в співпраці з Євросоюзом.
The UN Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) has been assisting the Kosovo Albanian government in Pristina in establishing democratic institutions and organising elections in close cooperation with EU groups.

Кажуть, що“нахабство” показав Косовських сил безпеки“нестерпним”, політик припустив, що Белград тепер будете мати важкий час, з'ясовуючи, як працювати з Пріштіною.
Saying that the"arrogance" shown by Kosovar security forces was"unbearable," the politician suggested that Belgrade will now have a hard time figuring out how to work with Pristina.

Вважаючись символом незалежності косовських албанців, річниця смерті Яшарі щорічно відзначається в Косово, а його будинок був відтоді перетворений на святиню.
Considered a symbol of independence by Kosovo Albanians, the anniversary of Jashari's death is annually commemorated in Kosovo and his home has since been transformed into a shrine.

Одночасно документ пропонує керівництву косовських албанців засудити всі терористичні акти і нагадує, що албанська община повинна домагатися своїх цілей виключно мирними засобами.
Calls also upon the Kosovar Albanian leadership to condemn all terrorist action, and emphasizes that all elements in the Kosovar Albanian community should pursue their goals by peaceful means only;

Одночасно документ пропонує керівництву косовських албанців засудити всі терористичні акти і нагадує, що всі елементи албанської общини повинні домагатися своїх цілей винятково мирними засобами.
Calls also upon the Kosovar Albanian leadership to condemn all terrorist action, and emphasizes that all elements in the Kosovar Albanian community should pursue their goals by peaceful means only;

Одночасно документ пропонує керівництву косовських албанців засудити всі терористичні акти і нагадує, що всі елементи албанської общини повинні домагатися своїх цілей винятково мирними засобами.
Insists that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist action, and emphasizes that all elements in the Kosovo Albanian community should pursue their goals by peaceful means only;

Його оголосили відповідальним за депортацію сотень тисяч косовських албанців і масові страти під час війни в Косово, пізніше до цих звинувачень додалися розправа над 8000 боснійцями-мусульманами у Сребрениці, етнічні чистки в Хорватії, Боснії і Герцеговині.
He was declared responsible for the deportation of hundreds of thousands of Kosovo Albanians and mass executions during the war in Kosovo, and later added to these charges massacre of 8,000 Muslim Bosnians in Srebrenica, ethnic cleansing in Croatia, Bosnia and Herzegovina.

Ми закликаємо легітимних представників косовських албанців продовжувати переговори щодо статусу Косова без наперед запланованого результату, щоб можна було досягти компромісного рішення, яке прийнятне для обох сторін, яке вестиме до тривалого примирення між сербами та альбанцями».
We call on the legitimate representatives of Kosovo Albanians to proceed to the resumed negotiations without prejudging the outcome, so that a compromise solution, acceptable to both parties, could be achieved, a solution that would lead to long-term Serbian/Albanian reconciliation.