Приклади вживання Косовські албанці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Косовські албанці.
The Kosovar Albanians.Водночас самі косовські албанці прагнуть незалежності.
The Kosovar Albanians want independence.Косовські албанці домагаються незалежності.
Kosovar Albanians demand independence.З іншого боку, албанські і косовські албанці є різними і за ментальністю, і за мисленням.
Косовські албанці домагаються незалежності.
The Kosovar Albanians want independence.Однак албанський націоналізм залишається популярним, в даний час косовські албанці підтримують платформу"дві держави- одна нація".
However, Albanian nationalism remains popular, with Kosovar Albanians at present supporting the"two states, one nation" platform.Косовські албанці домагаються незалежності.
Kosovo Albanians are seeking independence.Косово залишатиметься і має залишатись місцем, де косовські албанці, серби та інші матимуть можливість жити в мирі- без страху і без залякувань.
Kosovo will remain and has to remain a place where Kosovar Albanians, Serbs and others must be able live in peace together free from fear and intimidation.".Косовські албанці вимагають незалежності від Сербії.
The Kosovar Albanians want independence.І хоча до вступу в ООН, тобто остаточного міжнародного визнання,ще далеко, косовські албанці вже набагато ближче до своєї мети.
And although the entry into the UN, that is, the final international recognition,is still far away, the Kosovo Albanians are already much closer to their ultimate objective.Косовські албанці наполягають на повній незалежності від Сербії.
Kosovar Albanians want complete independence from Serbia.У 2009 році, через рік після проголошення Косово незалежности, підтримка об'єднання Косово-Албанії зросла до 77%.[2]Сьогодні косовські албанці розглядають Косово як другу албанську державу, і таким чином досягається об'єднання, проте лояльність албанців залишається вищою, ніж лояльність до нової косовської/ косовської держави(насамперед символи), як це спостерігається за підтримки використання прапора Албанії.[3].
In 2009, one year after Косовські албанці вимагають собі незалежності, Сербія виступає категорично проти.
Kosovo's ethnic Albanians want independence; Serbia is against.У березні 2004 року косовські албанці влаштували погроми, які призвели до масового відселенню сербів із краю і знищення численних пам'яток історії та культури.
In March 2004, Kosovo Albanians staged riots, which led to mass resettlement of Serbs from the province and the destruction of numerous monuments of their history and culture.Косовські албанці, які становлять понад 90 відсотків населення краю, виступають за його незалежність.
Kosovo's Albanians, who make up more than 90% of its 2m people, want independence.Це- перші косовські албанці, арештовані за звинуваченням у здійсненні воєнних злочинів.
This is the first arrest of ethnic Albanians for war crimes.Що косовські албанці, які становлять більшість населення краю, оголосять про незалежність найближчими днями.
Leaders of Kosovo's ethnic Albanian majority have pledged to declare independence in the near future.Косовські албанці є етнічними албанцями з родоводом або походженням у регіоні, незалежно від того, чи живуть вони у Косово.
Kosovar Albanians are ethnic Косовські албанці організували сепаратистський рух, створивши ряд паралельних органів влади в галузі освіти, медичної допомоги, а також оподаткування.
Kosovo Albanians organized a resistance movement, creating a number of parallel structures in education, medical care, and taxation.Загалом 83 косовських албанця були вбиті.
In all 83 Kosovo Albanians were killed.Всі троє були косовськими албанцями.
All of them were Kosovar Albanians.Всі троє були косовськими албанцями.
All three were Kosovar Albanians.Всі троє були косовськими албанцями.
All three are Kosovar Albanians.Косовських албанців.
The Kosovan Albanians.Косовський албанець застрелив двох американських солдатів та важко поранив ще двох.
A Kosovo Albanian shot dead two US soldiers and seriously injured two more.Понад 800 тисяч косовських албанців були змушені покинути територію Косово.
Hundreds Зате близько 800 тисяч вигнаних косовських албанців змогли повернутися на батьківщину.
Almost 800,000 Kosovar Albanian refugees have returned to their homes.Дрениця є горбистою місцевістю в центральній частині Косово,населена майже виключно косовськими албанцями.
Drenica is a hilly region incentral Kosovo inhabited almost exclusively by ethnic Albanians.Незабаром після цього нове керівництво усунуло більшість косовських албанців зі своїх публічних посад, в тому числі і в судовій системі.
Shortly thereafter, the newly installed leadership dismissed most Kosovo Albanians from their public positions, including the judiciary.
