Що таке КОСОВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• kosovo
• kosovar
• the kosovan

Приклади вживання Косовської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Косовської війни і.
The Kosovan war.

Готує Косовської Суперліги.
The Kosovo Super League.

Глав урядів косовської сторін.
Heads of Governments of Kosovo.

Вбивства відбувалися 27 квітня 1999 року в селі Межа біля міста Джяковіца, під час Косовської війни.
The executions occurred on 27 April 1999 in the village of Meja near the town of Gjakova, during the Kosovo War.

Вибух було чути у косовської столиці Приштині.
The attack took place in Pristina, Kosovo's capital.

Травня 1999 року, під час Косовської війни, літак Сполучених Штатів здійснив бомбардування китайського посольства у Белграді.
On May 7, 1999, during the Kosovo War, US aircraft bombed the Chinese embassy in Belgrade.

Баклава- одна з традиційних випічок косовської кухні, хоча і є турецького походження.
Baklava is one of the traditional pastries of the Kosovar cuisine, although of Turkish origin.

У травні 2011 року міністр внутрішніх справ Сербії Івіца Дачич запропонував поділ Косова як вирішення косовської суперечки.
In May 2011, Serbian Interior Minister Ivica Dačić proposed the partition of Kosovo as a solution to the Kosovo dispute.

Він також підкреслив, що пріоритетом Косовської держави має стати євроатлантична інтеграція.
He also emphasized that Euro-Atlantic integration had to become the priority of the Kosovo state.

Вважаємо, що вирішення косовської проблеми можливе лише шляхом продовження переговорів між зацікавленими сторонами".
We believe the resolution of the problem of Kosovo is possible only through negotiations between the interested parties.".

Велика діаспора косовських албанців сформувалася після Косовської війни, в основному, у Німеччині та Швейцарії.
A large Kosovar Albanian diaspora has formed since the Kosovo War, mostly in Germany and Switzerland.

Починаючи з моменту його створення, після Косовської війни агентство передає на оброблення портфель майже в три мільярди євро.
Since its creation in the aftermath of the Kosovo War, the agency handled a portfolio of almost three billion euros.

Він також розмовляє сербською, вживаючи її в інтерв'ю та промовах до косовської сербської громади, за його словами, щоб«засвідчити повагу».
He speaks Serbian, having used it in interviews and speeches to the Kosovo Serb community, according to himself, to"show respect".

Після закінчення Косовської війни почалася реконструкція будівель бібліотеки і відновлення бібліотечного обслуговування на всіх рівнях.
After the war in Kosovo there was a great will and desire to reconstruct the library buildings and re-establish library services at all levels.

Прем'єр-міністр Сербії попередила, що формування косовської армії може спричинити збройне втручання Сербії в колишню провінцію.
Serbia has warned the formation of a Kosovo army could trigger an armed intervention in its former province.

Косово, колишня сербська провінція, проголосило свою незалежність в односторонньому порядку в 2008 році, приблизно через десять років після Косовської війни 1998-1999 років.
Kosovo, a former province of Serbia, declared independence in 2008- nearly a decade after the 1998-99 Kosovo war.

Шляхи в Приштині були в дуже поганому стані після Косовської війни, і для виправлення ситуації були потрібні державні інвестиції.
Roads in Pristina were in a very bad condition after the Kosovan war, forcing government investment to improve this section.

Законодавець Ігор Симіч, який представляє у парламенті косовських сербів, попередив, що партія відмовиться від будь-якого плану формування косовської армії.
Lawmaker Igor Simic of the Serbian List that represents Kosovar Serbs warned that the party will reject any plan to form a Kosovar army.

Прем'єр-міністр Сербії попередила, що формування косовської армії може спричинити збройне втручання Сербії в колишню провінцію.
Serbia's prime minister has warned that the formation of a Kosovo army could trigger Serbia's armed intervention in the former province.

Дві сотні російських солдатів з міжнародних миротворчих сил у сусідній Боснії рушили й захопили аеропорт косовської столиці Приштини.
A contingent of 200 Russian troops deployed in Bosnia and Herzegovina then crossed into Kosovo and occupied Pristina International Airport in Pristina, the capital city of Kosovo.

Прем'єр-міністр Сербії в середу попередила, що формування косовської армії може спричинити збройне втручання Сербії в колишню провінцію.
Serbia's prime minister has warned that the formation of a Kosovo army could trigger Serbia's armed intervention in the former province.

Вперше це чітко проявилося в ході косовсько-сербського конфлікту- уряд США тоді виступив за створення косовської держави та зміну режиму в Сербії.
The first major effort of this type occurred in the Kosovo/Serbia conflict, in which the U.S. government threw its weight behind the establishment of a Kosovo state and a change in regime in Serbia.

Свята Міліца була дружиною святого князя Лазаря, який загинув під час Косовської битви в 1389 році, захищаючи Святу Церкву від мусульман.
Milica was the wife of the Holy Saint Prince Lazar, who was killed during the Battle of Kosovo in 1389, defending the Holy Church of the Muslims.

Вони планували здійснити теракти, спрямовані проти Ізраїлю і їх уболівальників під час матчу проти Албанії та Ізраїлю",- йдеться в заяві косовської поліції.
They were planning to commit terrorist attacks in Kosovo and also(an attack) against Israeli[soccer] team and their fans during the Albania-Israel match," Kosovo police said in a statement.

Зазначається, що Вучич розповів Путіну про"жорстокий напад" косовської поліції на сербського високопосадовця, який був арештований і висланий після того, як в'їхав в країну без офіційного дозволу.
Aleksandar Vucic's office said in a statement that he informed Putin about the“brutal attack” by Kosovo police on Monday against a senior Serb official who was arrested and expelled after entering the country without an official permit.

Харадінай подав у відставку з поста прем'єр-міністра тиждень тому перед допитом у суді, який розглядає злочини проти етнічних сербів, імовірно вчинені під час та після Косовської війни 1998-99 років.
Haradinaj resigned as prime minister a week ago ahead of his questioning at the court, which is looking into crimes against ethnic Serbs allegedly committed during and after Kosovo's 1998-99 war.

Місцеве сербське населення почало масово протестувати проти політики центральної косовської влади, блокувати під'їзні автошляхи до КПП на косовсько-сербському кордоні, нападати на митні пункти, один з яких вщент зруйнували.
The local Serbian population began a mass protest against the policy of central Kosovo authorities, and also started blocking access roads to the customs checking point at the Kosovo-Serbian border. There was also a series of attacks on the customs points, one of which was completely destroyed.

І Європейський Союз, і Сербія були проти референдуму.[1][2] Косовські серби побоювались, що Сербія виступила проти референдуму, щоб заручитися підтримкою вступу до ЄС, умовою якого є вирішення косовської суперечки.
Both the European Union and Serbia were against the referendum.[6][7] Kosovan Serbs feared that Serbia opposed the referendum in order to win support for accession to the EU, a condition of which is to resolve the Kosovo dispute.