Приклади вживання Косовський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втручання НАТО у Косовський конфлкт.
Він має косовський, албанський та шведський паспорти.
Втручання НАТО у Косовський конфлкт.
A look at NATO's involvement in the Kosovo conflict.Косовський албанець застрелив двох американських солдатів та важко поранив ще двох.
A Kosovo Albanian shot dead two US soldiers and seriously injured two more.Експерти: Україні загрожує косовський сценарій.
Experts: Ukraine under threat of Kosovo scenario.Працював в WUS Австрії і заснував косовський Науково-дослідний інститут документації.
Косовський прецедент» може спонукати деякі мусульманські країни визнати турецький Кіпр?
Kosovo“precedent” might prompt some Muslim countries to recognize Turkish Cyprus?До цього він виступав за косовський клуб«Трепча-89».
Previously he worked as sports director of Kosovar club Trepça'89.В більш широкому сенсі«косовський прецедент», зупиняє і змінює основні канони і норми міжнародного права.
In a wider sense the Kosovo precedent is here to stay and alter the basic canons and norms of the international law.Тому що, саме він будучи міністром інформації Мілошевича,«формував» косовський конфлікт у 1990-х роках.
Because, precisely as he was the Minister of Information of Milosevic, he"shaped" the Kosovo conflict in the 1990-ies.Січня 2017 року Нухіу заявив, що отримав косовський паспорт й очікує наступного виклику до збірної.
On 4 January 2017,Nuhiu announced that it has received Kosovo citizenship and is ready for the next challenge.Косовський ліс, таким чином, збільшується на 300000 м3 деревини щороку, в той час як у загальному плані ліси знаходяться в стані занепаду.
The Kosovan forest are thus enlarged by 300,000 m3 of wood each year, whereas the global forests are in decline.Для перших- це можливість ще більше демонізувати косовський сепаратизмі негативні наслідки до якого він може призвести.
For the former, it is an opportunity to further demonize Kosovo's separatism with its negative effects.Підкреслюється, що Литва розцінює косовський випадок як унікальний, і його не слід використовувати як прецедент для інших у вирішенні конфліктних ситуацій.
Latvia emphasises that the case of Kosovo is unique, and it cannot be considered as a precedent for solving other frozen conflicts in the world.Сербські газети також помітили, що Шачірі має як швейцарський, так і косовський прапорець на своїх футбольних бутсах під час виступів на Чемпіонаті світу в Росії.
Serbian newspapers also noted that Shaqiri had both Swiss and Kosovar flags on his shoes during the match.Після проголошення незалежності косовський парламент буде змушений працювати над низкою законопроектів, які у своєму звіті пропонував посланець ООН Мартті Ахтісаарі минулого року.
After declaring independence, Kosovo's parliament is expected to get down to work on a series of laws recommended in a report by UN envoy Martti Ahtisaari last year.Навіть якщо Румунія не вважає Косово державою,Румунська влада визнає Косовський паспорт і посвідчення особи як документи, що засвідчують особу, але не як проїзні документи.
Even if Romania does not considers Kosovo a state, Romanian authorities recognize Kosovo passport and ID as identification documents, but not as travel documents.Косовський прем'єр-міністр Рамуш Харадінай попередив, що Приштина не скасує 100-відсоткові митні збори на сербські товари, допоки уряд Сербії"не визнає Косово незалежною та суверенною державою".
Kosovo's Prime Minister Ramush Haradinaj insisted the massive 100 percent tariff would remain"until Serbia�recognises Kosovo as an independent and sovereign state".Але щоб не втратити популярність і авторитет серед виборців, сербському керівництву необхідно придумати таке рішення, щоб Сербію не вважали країною,яка повністю програла у косовський суперечці.
But in order to save face with its constituents, the Serbian leadership has to come up with some settlement in which Serbia willnot be perceived as the total loser of the Kosovo dispute.Поки буде зберігатись косовський фактор, і поки сербське керівництво не знайде прийнятне для громадської думки вирішення проблеми, Росія буде займати важливе місце у зовнішньополітичних планах Сербії.
Аналіз політичних, економічних та безпекових цілей всіх зацікавлених сторін демонструє,що головною серед таких сил може бути лише Росія, косовський конфлікт для якої може бути одним із основних інструментів збереження проросійських позицій на Балканах.
Taking into consideration the analysis of political, economic and security goals of the interested sides,the main such force can be Russia, to whom the Kosovo conflict is one of the instruments to maintain its positions in the Balkans.У 2011-2012 роках ситуація в Македонії схожа на ситуацію в 2000-2001 роках, з тією відмінністю, що етнічні албанці(тобто ті з них, які поділяють вищезгадані політичніцілі!). сильна позиція через більшу кількість і косовський прецедент.
In 2011-2012, the situation in Macedonia is close to what it was in 2000-2001, except now the ethnic Albanians(that is, THOSE of them who have the political agenda stated above!)are in a stronger position because of their greater numbers and the Kosovo precedent.Косовська криза 1999 року.
During the Kosovo war, in 1999.Косовська криза 1999 року.
The Kosovo crisis in 1999.Косовські албанці вимагають незалежності від Сербії.
The Kosovar Albanians want independence.Косовські серби планують заснувати свій«парламент» для регіону північної Митровиці.
Kosovar Serbs are planning to establish their own"assembly" in the northern Mitrovica region.Почалася Косовська війна.
The Kosovo war began.Косовських албанців.
The Kosovan Albanians.Косовська академія громадської безпеки у.
The Kosovo Academy for Public Safety KAPS.Косовські ліси мають загальнодержавне значення і в даний час захищені десятком законів.
The Kosovan forests have a national significance and are currently protected by over ten laws.
