Що таке КОЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• wander
• roam
• nomadic
• wandering

Приклади вживання Кочують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цигани шумною натовпом по Бессарабії кочують….
Gypsies are roaming through Bessarabia….

Усі вони кочують по саванах у пошуках їжі та води.
They all wander through savannahs in search of niches and water.

Вам набридли одні й ті ж серіали, що кочують з одного списку в інший?
Are you tired of the same series roaming from one list to another?

Усі вони кочують по саванах, відшукуючи їжу та воду.
They all wander through savannahs in search of niches and water.

Напій цей у великому вживанні між усіма горскими і кочують народами Азії.
Drink this in great use among all the highlanders and the nomadic peoples of Asia.

Індійський павич також кочують, як і колпиц, пеліканів і пофарбовані лелек.
Indian peafowl also roam, as do spoonbills, pelicans and painted storks.

Практично всі особини не затримуються на одному місці довгий час і постійно кочують.
Almost all individuals do not stay in one place for long and constantly move.

У них немає постійного мурашника, і вони постійно кочують у пошуках кормових угідь.
They do not have a permanent anthill, and they constantly wander in search of fodder land.

Самиці білого ведмедя широко кочують протягом цілого року, самиці з молодими- частину року.
Males of polar bears roam widely throughout the year, females with young- only a part of the year.

Деякі птиці при сприятливій зими залишаються на батьківщині, а в суворі зими кочують з місця на місце.
Some birds under favorable winter remain at home, and in severe winters wander from place to place.

В відміну від інших людиноподібних мавп, горили кочують, годуються, грають і сплять стійкими сімейними групами.
Unlike the other great apes, Gorillas travel, eat, play and sleep in the stable family groups.

На деяких скелях виявлені малюнки, які були створено понад 3 000 років тому групами кочують мисливців:.
On some rocks found drawings that were created more than 3 000 years ago, a group of nomadic hunters:.

Тоді для вас- кочують по території контейнери, в яких можна вирощувати зелень і невеликі обсяги овочів.
Then for you- containers wandering around the territory in which you can grow greens and small amounts of vegetables.

Більшість ведмедів веде осілий спосіб життя-самці білих ведмедів широко кочують протягом цілого року, самки з молодими- частину року.
Many of bears are sedentary; males of polar bears roam widely throughout the year, females with young- only a part of the year.

І його очі, в даний час кочують з його робіт, зловив заходу палаючий на спині пагорба що проти його власної.
And his eye, presently wandering from his work, caught the sunset blazing at the back of the hill that is over against his own.

У Natufians були мисливці-збирачі, які жили в регіоні Східного Середземномор'я 15 000 до 11500 років назад, і почали селитися, а не кочують з місця на місце.
The Natufians were hunter-gatherers who lived in the eastern Mediterranean region 15,000 to 11,500 years ago, and began settling down rather than roving from place to place.

Малолітні тварини кочують досить широко, але дорослі тварини, як правило, займають досить невеликі індивідуальні ділянки у прибережних водах більшу частину року.
Juvenile animals wander quite broadly, but adult animals tend to have quite small home ranges, remaining in coastal waters much of the year.

У багатьох частинах світу люди не живуть постійно на одному місці, вони кочують пустелею за отарами овець та кіз від одного оазису до іншого чи з гірських пасовищ у низини.
In many parts of the world, people do not live permanently in one place, they roam the desert for flocks of sheep and goats from one oasis to another or from mountain pastures in the lowlands.

У статтях, що кочують по мережі з ресурсу на ресурс, наводяться як доказ безперечного шкоди результати того чи іншого дослідження в різних країнах.
In articles wandering the network from the resource to the resource, the results of a study in different countries are shown as evidence of undoubted harm.

В них дуже рідко дається повний набір відповідників з інших споріднених мов, частіше автори обмежуються прикладами з найбільш досліджених, а часом деякі помилкові етимології кочують із словника в словник.
They give rarely a full set of matches in related languages, the authors often limited to the examples of the most famous, and sometimes some erroneous etymology wander from one dictionary to another.

У першому- це плем'я мисливців та збирачів, які часто кочують, тож вони фізично не в змозі носити літніх людей, які вже не можуть ходити, адже члени племені повинні нести малих дітей та своє майно.
One is in nomadic, hunter-gather societies that often shift camp and that are physically incapable of transporting old people who can't walk when the able-bodied younger people already have to carry their young children and all their physical possessions.

Дізнавшись про те, що трапилося, Деметра покарала злочинниць, а останки своєї вірної жриці перетворила у бджіл, які розлетілися по Землі, і з тих пір кочують від квітки до квітки, збираючи пилок і нектар.
Learning about the incident, Demeter has punished the criminals, and the remains of his faithful priestess turned in bees, which are scattered around the Ground, and since then wander from flower to flower, collecting pollen and nectar.

В даний час в західній літературі з книги в книгу кочують легенди про те, що, нібито, жителі Окінави вели постійну партизанську боротьбу проти японських загарбників, і заради цієї боротьби створили мистецтво карате, хоча історичні документи фіксують повну покірність окинавцев окупантам;
At the moment in Western literature from book to book wander legend that supposedly Okinawans were constant guerrilla warfare against the Japanese invaders, and for the sake of the struggle created the art of karate, although historical documents record the complete submission Okinawans occupiers;

Тому подібні результати кочують по засобам масової інформації, але їх важко виявити в серйозних наукових журналах, оскільки такі журнали зазвичай просять авторів вказати джерело фінансування дослідження, а в разі, якщо таким є алкогольна або тютюнова промисловість, то публікація подібних досліджень сприймається як ознака поганого тону.
Therefore, such results roam the media, but they are difficult to find in serious scientific journals, because such journals usually ask the authors to indicate the source of funding for the study, and if it is the alcohol or tobacco industry, the publication of such studies is perceived as a sign of bad taste.

Вони кочували від пасовища до пасовища, жили в повстяних юртах.
They roamed from pasture to pasture, living in felt yurts.

Жили в повстяних наметах і кочували між зимовим і літнім таборами.
They lived in felt tents and moved between summer and winter campsites.

Він почав кочувати по Європі.
He started touring Europe.

Створюється відчуття, що річ кочувала і має свою особисту історію.
It creates the feeling that the thing is wandering and has its own personal history.

З давніх часів монголи кочували в степах Центральної Азії.
From ancient times on, Mongolian have lived in the vast lands of Central Asia.

Вони кочували з місця на місце.
So they run from the place.