Що таке КРАЩЕ ПОКЛАСТИ Англійською - Англійська переклад

• it is better to put
• better put

Приклади вживання Краще покласти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще покласти його на компакт-диску.
Better put it on CD.

У який банк краще покласти гроші?
Which bank would you rather put your money in?

Краще покласти її на подушку.
It's better to put it on the pillow.

Це буде краще покласти їх прямо у вікні.
I would be best to leave them to the window.

Краще покласти гроші на рахунок в банку?
Better to put money into a bank account?

Це буде краще покласти їх прямо у вікні.
It is best to keep them right next to the window.

Стік можуть виникнути проблеми. Краще покласти його на компакт-диск.
Stick may have problems. Better put it on a CD.

Як краще покласти плитку на фарбу.
How best to put the tile on the paint.

Почнемо з хліба, його краще покласти в плетені хлібниці.
Let's start with the bread, it is better to put in a wicker bread bins.

Це буде краще покласти їх прямо у вікні.
It is even better if you can put them directly behind the window.

Краще покласти трохи фруктів- в них є природна солодкість, вітаміни і мінерали.
Better put some fruits have natural sweetness, vitamins and minerals.

На підлогу краще покласти дерев'яний паркет або ламінат.
On the floor it is better to put wooden parquet or laminate.

Краще покласти на живіт пакет з льодом і дочекатися приїзду лікарів.
You can keep the swelling at bay with an ice pack while you're waiting for a doctor's visit.

Все ще думаєте, чи не краще покласти ці 60 тисяч доларів в банк?
Wouldn't you rather keep that $60,000 in your pocket?

Краще покласти дошку або фанеру, щоб не зрушити під тиском тіла краю плиток.
It is better to put a board or plywood, not to move under the pressure of the body edge tiles.

Якщо стоїть суха погода, то дошки краще покласти після настання стабільних мінусових температур.
If the weather is dry, it is better to put the board after the stable sub-zero temperatures.

Але, найголовніше, якщо ви худнете, не додавайте цукор або сметану, краще покласти у нього свіжих ягід або сухофруктів, трохи меду.
It would better to put in fresh berries or dried fruit, a little honey.

На кухню краще покласти плитку третього класу твердості PEI(відповідає п'ятого класу за ГОСТом).
The kitchen is better put the tiles third grade hardness PEI(It corresponds to the fifth class according to GOST).

З цих причин, завдання транспортування великовагових негабаритних вантажів краще покласти на плечі професіоналів.
For these reasons, the task of transporting heavy oversized cargo is better to put on the shoulders of professionals.

Під листя краще покласти щебінь, гравій або дрібну гальку- вони захистять доротеантус від вологої землі.
Under the leaves it is better to put gravel, gravel or small pebbles- they will protect dorotheanthus from the damp earth.

Дизайнери давно прийшли до висновку, що в невеликих приміщеннях краще покласти плитку для підлоги маленького розміру.
Designers have long come to the conclusion that in small rooms it is better to put floor tiles of small size.

Краще покласти килим на підлогу, а стіни оформити східними аксесуарами(якщо мова йде про східному стилі), дзеркалами, картинами.
It's better to put the carpet on the floor, and decorate the walls with oriental accessories(if it's about the oriental style), mirrors, paintings.

Для запобігання гниття підстави маточника на дно краще покласти оцинкований лист і накрити його товстим шаром соломи;
To prevent rotting of the base of the mother liquor on the bottom it is better to put a galvanized sheet and cover it with a thick layer of straw;

У такому випадку, ти краще покласти гроші, які ви зазвичай витрачаєте в додаткові премії до покупки іншого автомобіля, якщо ця виявляється undrivable в аварію.
In that case, you're better off putting the money that you would normally spend in extra premiums toward the purchase of another car if this one is rendered undrivable in an accident.

Якщо вам потрібно довго перевозити букет квітів, то його краще покласти в картонну коробку і поставити подалі від сонячних променів і протягів.
If you need to transport a bouquet of flowers for a long time, they should be put in a cardboard box and placed away from sunlight and drafts.

Використовуйте при цьому свій здоровий глузд- якщо він містить безліч інгредієнтів, які більше нагадують перелік виробів хімічного комбінату, то краще покласти це назад на полицю.
Listen to your common sense while doing this- if a food product contains many ingredients that look more like a list of chemicals, you should put it back on the shelf.

Якщо росіяни поки що не оволоділи мистецтвом миротворчості, краще покласти цей тягар на плечі інших країн, на плечі ООН.
If we, the Russians, have not yet mastered the art of peacemaking, it is better to place this burden on the shoulders of other countries, on the shoulders of the UN.

Краще покладіть кілька таблеток з собою, ніж потім бігати в пошуках найближчої аптеки.
It is better to put a few pills with you, than then to run around in search of the nearest pharmacy.

Краще покладіть їх на деякій відстані один від одного, Можна навіть загорнути фрукти в вощений папір-кожне яблуко окремо.
Better lay them at some distance from each other, you can even wrap the fruit in waxed paper-each apple separately.

Коли розмовляєте з людиною, який вам неприємний, тримайте свою кішку неподалік, а ще краще покладіть на неї обидві руки, як би погладжуючи її.
When talking to someone who is unpleasant to you, keep your cat nearby, and even better to put on it with both hands, as if stroking it.