Приклади вживання Кращі традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні, кращі традиції живуть.
Here, the finest traditions live on.Розвиваючи кращі традиції минулого.
Development of the finest traditions Вони розвинули кращі традиції іноземної філологічної науки та виховали цілу плеяду молодих спеціалістів-філологів.
They contributed to the best traditions of philological science and trained generations of young specialists.Зараз ЛДМУ є найбільшим вищим навчальним закладом біомедичних наук у Литві,продовжуючи кращі традиції КМУ та ЛВА.
Now LSMU is Ми зберігаємо кращі традиції юридичної майстерності й професіоналізму, збагачуючи їх найсучаснішими знаннями.
We are stick to the best traditions of legal mastership and professionalism, enriching them with Громадська організація«Артпрофспилка» за допомогою свого проекту«Український ренесанс» спробувала відродити кращі традиції українського мистецтва….
Public organization"Artprice" with his project"Ukrainian Renaissance" tried to revive the best traditions of Ukrainian art….Ми зберігаємо кращі традиції металургійної майстерності й професіоналізму, збагачуючи їх найсучаснішими знаннями і технологіями.
We keep the best of traditions Установка Кіото забезпечує винятковий культурний досвід, поєднуючи кращі традиції, нічного життя і динамічних можливостей зайнятості в сучасній Японії.
Kyoto setting provides an exceptional cultural experience, combining the best of tradition, nightlife, and dynamic employment opportunities in modern Japan.Успіх творчої діяльності Палацу закономірний, так як працює в ньому колектив однодумців, професіоналів, людей творчих, обдарованих,які зуміли зберегти кращі традиції національної культури.
Success of the Palace's art activities is quite natural and logical, since it unites a team of like-minded persons, professionals, creative and gifted people,who managed to preserve the best traditions of the national culture.Золота осінь» є головним аграрним форумом країни ось уже 19 рік,зберігаючи кращі традиції Всесоюзної сільськогосподарської виставки і розвиваючи сучасні технології виставкового бізнесу в області АПК.
Golden autumn" is the main agricultural forum of the country for over 19 years,keeping the best traditions of the all-Union agricultural exhibition and developing modern technologies of exhibition business in the field of agriculture.Ми дотримуємося абсолютної конфіденційності в роботі з Вами, тому що цілком керуємося принципами медичної та ділової етики,і наслідуємо кращі традиції ведення медичної бізнес-діяльності міжнародного рівня.
We respect absolute confidentiality in work with you. In our work we are guided completely by the principles of medical and business ethics andfollow the best traditions of conducting medical business activities of international level.Золота осінь» є головним аграрним форумом країни ось уже 19 рік,зберігаючи кращі традиції Всесоюзної сільськогосподарської виставки і розвиваючи сучасні технології виставкового бізнесу в області АПК.
Golden Autumn” is the main agrarian forum of the country for more than 18 years,preserving the best traditions of the All-Union Agricultural Exhibition and developing modern technologies of exhibition business in the field of agro-industrial complex.Ключовим фактором, що забезпечує провідні позиції IBS, є здатність змінюватися, в той же час залишаючись вірною собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку,підтримувати кращі традиції та високу якість програм.
The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market,keeping up the best traditions and high quality of its programs.Золота осінь» є головним аграрним форумом країни ось уже 19 рік,зберігаючи кращі традиції Всесоюзної сільськогосподарської виставки і розвиваючи сучасні технології виставкового бізнесу в області АПК.
The Golden Autumn is the main Agricultural Forum of the Russian Federation for over 20 years,preserving the best traditions of the All-Union Agricultural Exhibition and developing the modern technologies of the exhibition business in the area of industrial agriculture.Ключовим фактором, який забезпечує лідируючі позиції IBS є здатність до змін, в той же час залишаючись вірним собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку,зберігаючи кращі традиції і високу якість своїх програм.
The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market,keeping up the best traditions and high quality of its programs.Зробивши ставку на досвід і професіоналізм фахівців, зберігши кращі традиції, використовуючи вироблені впродовж багатьох років технології виробництва та рецептури, компанія взяла курс на завоювання лідируючих позицій на вітчизняному ринку.
Betting on the experience and professionalism, while maintaining the best traditions of using developed over many years of production technology and formulations, the company has set its sights on winning a leading position in the domestic market.У своїй діяльності фахівці Адвокатської компанії«Прокопишин і Партнери» дотримуються високих стандартів якості правової допомоги та правил адвокатської етики, при цьому,підтримуючи та зберігаючи кращі традиції класичної адвокатури.
The experts of“Prokopyshyn and Partners” law firm adhere to high standards of the quality of legal assistance and rules of advocate ethics in their activity,as well as maintain and keep the best traditions of classical advocacy at the same time.Наслідуючи кращі традиції компаній- лідерів, в області виробництва кліматичного обладнання у США, у 2003 році компанія Сooper&Hunter International Corporation почала виробництво широкого спектру кліматичного обладнання вже під власною ТМ.
Inheriting the best traditions of the leading companies in the field of manufacture of HVAC equipment in the United States, in 2003 the Company Sooreh&Hunter International Corporation started the production of a wide range of climate equipment under its own TM.Змінити, але при цьому залишатися вірним собі Ключовим фактором, який забезпечує лідируючі позиції IBS є здатність до змін, в той же час залишаючись вірним собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку,зберігаючи кращі традиції і високу якість своїх програм.
Change, but stay true to yourself The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market,keeping up the best traditions and high quality of its programs.Югаем філософського коду Всесвіту послужили кращі традиції матеріалізму та ідеалізму західної, східної і російської метафізики, а також природничі досягнення теорії глобального еволюціонізму останній третині XX століття за голографії Всесвіту.
Yugaj of a philosophical code of the Universe the best traditions of materialism and idealism of western, east and Russian metaphysics, and also natural-science achievements of the theory of global evolutionism have served last third XX on holography of the Universe.Кращі традиції італійського дизайну, легкий дотик індустріального шарму, нескладні акценти конструктивізму, яскраві кольори чи дивні форми, асоціативність або магнетична простота, творчий експеримент, пошук і втілення унікальних ідей- це особливий характер колекцій Casamania.
Best traditions of Italian design, a light touch of industrial charm, non-complicated accents of constructivism, vivid colours or uncommon shapes, associativity or magnetic simplicity, creative experiment, search and realization of unique ideas- it is about a special character of Casamania.У своїй роботі Дунайська Комісія використовує багатий історичний досвідрегулювання судноплавства по міжнародних річках Європи і кращі традиції міжнародних річкових комісій, особливо Європейській Дунайській Комісії, заснованій Паризьким трактатом 1856 року.
Наслідуючи кращі традиції компаній- лідерів в області виробництва кліматичного обладнання в США, в 2003 році компанія Сooper& Hunter International Corporation почала виробництво широкого спектра кліматичного обладнання вже під власною ТМ.
Following the best traditions of leading companies in На початку третього тисячоліття колектив залишається на передових позиціях- не зупиняється на досягнутому, постійно перебуває в пошуках кращих перспектив, ефективних форм ділового співробітництва,розширює сферу свого впливу та продовжує кращі традиції історії торгово-промислових палат світу.
To be on the doorstep of the third thousand year we are on the leading positions, but we don't stop on the achieved positions and we constantly looking for Створена на базі державного підприємства"Вінницятрансприлад" та продовжуючи його кращі традиції і напрацювання, філія має наміри зберегти та примножити здобуті колективом ДП"Вінницятрансприлад" передові позиції в галузі залізничного транспорту та щорічно досягати відмінних фінансових результатів серед структурних підрозділів ПАТ"Укрзалізниця".
Established on the basis of the state enterprise"Vinnytsiatransprylad" and continuing its best traditions and achievements, branch intends to preserve and multiply the team acquired SE"Vinnytsiatransprylad" leading position in the field of railway transport and annually achieve excellent financial results of structural units of JSC"Ukrzaliznytsia".У Ашоки, ми сподіваємося пояснити такі явища на своїх власних умовах,спираючись на кращі традиції як соціології та антропології, оснащення студентів з можливістю спостерігати, питання, пояснити і положення такі пояснення в більш широких теоретичних основ, за допомогою інструментів, який включає огляди, етнографія, історичні дослідження і звукові та відео записів.
At Ashoka, we hope to explain such phenomena on their own terms,drawing on the best traditions of both sociology and anthropology, equipping students with the ability to observe, question, explain and position such explanations in wider theoretical frameworks, using a toolbox which incorporates surveys, ethnography, historical research and sound and video records.
