Що таке КРАЩІ УМОВИ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• better working conditions

Приклади вживання Кращі умови праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий працівник отримує набагато кращі умови праці та вищий рівень оплати.
Such workers get much better working conditions and higher salary.

Ці країни вирішили проблеми з працевлаштуванням та пропонують кращі умови праці»,- сказав він.
These countries have simplified employment terms and now offer better working conditions,” he claims.

У майбутньому я долучуся до кампанії за кращі умови праці для швачок в Україні, тому продовжуватиму співпрацю з CCC.
In the future, I will join the campaign for better working conditions for the seamstresses in Ukraine and continue my collaboration with the CCC.

Ці країни полегшили умови працевлаштування, пропонують кращі умови праці»- стверджує він.
These countries have simplified employment terms and now offer better working conditions,” he claims.

В підсумку працівники галузі отримають кращі умови праці і вищі заробітні плати, клієнти залізниць- зручні й комфортні потяги та європейський сервіс.
As a result, industry employees will get better working conditions and higher wages, and railways customers will have convenient and comfortable trains, andEuropean class customer service.

Натомість ті, хто вже працював за кордоном, вказують причиною кращі умови праці.
Instead, those who have already worked abroad more often point out as the reason the better working conditions.

Тобто після отримання нової категорії працівник має право на більшу зарплату, кращі умови праці, нові записи в трудових книжках і так далі.
That is, after receiving a new category, the employee has the right to a large salary, better working conditions, new entries in work books and so on.

Натомість ті, хто вже працював за кордоном, частіше вказували як причину кращі умови праці.
Instead, those who have already worked abroad more often point out as the reason the better working conditions.

В результаті розвитку технологій, сьогодні робітники мають кращі умови праці, аніж століття тому, хоча промислове забруднення та безпека праці залишаються серйозною проблемою.
With advances in technology, workers now enjoy better conditions than a century ago, although industrial pollution and worker safety remain a significant concern.

З того, що я досліджував, я можу дещо сказати, напевно, тільки в деяких номерах-студіо, які мають дещо кращі умови праці, ніж інші студії.
From what I have researched, I can somewhat say that there are probably only some studios which have a bit more better working conditions than other studios.

Проте з кожним сезоном хочемо створювати ще кращі умови праці та впроваджувати ще ефективніші методи господарювання, щоб розвивати на гідному рівні сільське господарство України.».
However, every season, we want to create better working conditions and implement more efficient methods of farming in order to develop a decent standard of farming business in Ukraine.».

Ще одним завданням держави є стимулювання та розвиток освіти, це необхідно для працевлаштування у високотехнологічних галузях, де і висока зарплата, і значно кращі умови праці.
Another task of the state is the promotion and development of education needed for employment in high-tech industries, where the wages are higher and working conditions are much better.

Цей стандарт також гарантує кращі умови праці для збирачів рослин та співробітників компанії«Алкалоiд AД», яка бере участь у процесі виробництва продукції, сертифікованої за стандартом«Fair Wild».
This standard also guarantees better working conditions for collectors of plants and employees of Alkaloid AD involved in the process of manufacturing“Fair Wild” certified products.

За словами І. МАРКОВА, спостерігається переміщення українських мігрантів з одних регіонів країни перебування до інших та з одних держав до інших, де на загал кращі умови праці та вища оплата.
At the same time, Markov noted, there is a movement of Ukrainian migrants from one region of the host country to another and from one state to another, where working conditions are better and higher pay.

З одного боку, є відтік професіоналів, які можуть отримувати більшу заробітну плату і мати кращі умови праці в інших місцях, а з іншого боку, велика кількість людей, які перемістилися з окупованих територій.
On the one hand, there is an outflow of professionals who can receive higher wages and have better working conditions elsewhere and, on the other hand, a large number of people who have moved from the occupied territories.

Підіть на дільниці і проголосуйте за тих кандидатів, які беруть на себе зобов'язання боротися за більшу демократію в Європі, за соціальну справедливість, за кращі умови праці, вищі зарплати, справедливу мобільність і відсутність соціального демпінгу.
Go and vote for those candidates that are committing to fight for more democracy in Europe, for more social justice, better working conditions, higher wages, fair mobility and no social dumping.

Дуже виснажливо спостерігати за тим, як політики намагаються переконати лікарів, що нічого хорошого з трансформації системи не вийде, поряд з тим, як їх колеги вже зараз отримують вищі зарплати та кращі умови праці.
It is grueling to see politicians trying to explain to doctors that nothing good will come from the medical transformation when their colleagues are already receiving higher salaries and improving their working conditions.

На конгресі вони закликали членів та громадян своїх країн голосувати за справедливішу Європу, й підтримати тих кандидатів, які беруть участь у боротьбі за більшу демократію, соціальну справедливість, кращі умови праці, підвищення заробітної плати, справедливу мобільність і відсутність соціального демпінгу.
Go and vote for those candidates that are committing to fight for more democracy in Europe, for more social justice, better working conditions, higher wages, fair mobility and no social dumping.

Співробітники сприймають такі зміни як створення кращих умов праці і прояв турботи з боку компанії.
Employees consider that sort of changes like creation of better working conditions and care from the company side.

Ми визначимо і виконаємо всі можливі умови, щоб зробити дитячі будинки більш зручними місцями для життя дітей, а також кращими умовами праці для вихователів.
We will identify and meet every need possible to make the orphanages more comfortable places for the children to live as well as better work environments for the caregivers.

Освітні профспілки закликають до впровадження безкоштовної дошкільної освіти на всій території Європи, збільшення державних інвестицій в даний сектор і створення кращих умов праці для персоналу з метою залучення викладачів-чоловіків до цієї професії.
Education trade unions call for free early childhood education throughout Europe, more public investment in this sector and better working conditions for staff in order to attract more men into the profession.

Їх мета- зробити все можливе, щоб люди втратили свої робочі місця, був соціально-економічний перелом і люди протестували, вимагаючи кращих умов праці.
Their goal is to do everything possible so that people lose their jobs, as well as to create a socio-economic cataclysm, resulting in protests of people who demand better working conditions.

Зміцнення ділової і громадської репутації надійного і відповідального підприємства з кращими умовами праці та фахівцями, видатними за своїми людськими та діловими якостями;
Strengthening of the business and public reputation of a reliable and responsible company with the best working conditions and specialists who are outstanding in their human and professional qualities;

По-третє, безробіття може тимчасово збільшитися через природні бажання людей знайти роботу“по душі” і з кращими умовами праці й оплати(фрикційне безробіття).
Thirdly, unemployment can was temporary to increase because of natural desires of people to find work"to liking" and with the best working conditions and payments(frictional unemployment).

Колишній президент Чилі Мішель Бачелет сказала в заяві з нагоди століття свята, що прогресивні жінки, які поклали йому початок для досягнення кращих умов праці, права голосування і роботи на державних посадах, а також рівності з чоловіками, можливо, глянули б на сьогоднішній світ“з сумішшю гордості і розчарування”.
Former Chilean President Michelle Bachelet said in a statement marking the 100th anniversary that the pioneering women who launched the commemoration to promote better working conditions, the right to vote and hold public office, and equality with men, would probably look at the world today“with a mixture of pride and disappointment.”.

Житлові умови були не кращі за умови праці.
Living conditions were no better than working conditions.

Житлові умови були не кращі за умови праці.
The living conditions were no better than the working conditions.

Низька оплата спричинилася до того, що від моменту вступу до ЄС у 2004 році з країни поїхали понад два мільйони поляків- передусім, до Великобританії та Німеччини, де умови праці кращі.
The cheapness of labour is a problem- low pay has led to more than 2 million Poles leaving the country since joining the EU in 2004, primarily to the UK and Germany, where working conditions are better.

На користь виїзду у західному напрямку свідчить також вищий, ніж в Росії рівень заробітків в країнах ЄС, кращі умови життя та праці.
In favor of traveling to the west is also reflected higher than the level of earnings in the EU, better living and working conditions.

Працівники таких компаній, як Korian, Fresenius і Orpea, заслуговують на кращу оплату й умови праці.
Workers in such companies like Korian, Fresenius and Orpea deserve better pay and working conditions.