Що таке КРАЇНА ЗАЛИШАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• country remains

Приклади вживання Країна залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але країна залишається спокійною….
But the country remains calm.

Фінансова система України є недостатньо розвинутою, і країна залишається переважно готівковою економікою.
Ukraine's financial system is underdeveloped, and the country remains primarily a cash-based economy.

Поки ж країна залишається бідною і відсталою.
And so the country remains poor and miserable.

У Киргизстані доволі непогано, там є надія, тому що країна залишається більш-менш незалежною, в тому числі і ЗМІ».
Only in Kyrgyzstan, there is some hope, because the country remains more or less independent and democratic, just as its media.”.

Наша країна залишається дуже централізованою.
Our country is a very centralised country..

Це пояснюється світовими тенденціями зниження цін на нафту, тим, що країна залишається одним із найбільших світових видобувачів власного«чорного золота».
This is due to global trends of declining oil prices, the fact that the country remains one of the world's largest miners of their own"black gold".

Країна залишається однією з найбідніших в Латинській Америці.
The country remains one of the poorest in Latin America.

Таким чином, дана країна залишається досить ємним, але ризикованим ринком.
Thus, the country still remains rather deep, but risky market.

Країна залишається найбіднішою в колишньому Радянському просторі.
The country remains the poorest in the former Soviet sphere.

Відсутність єдиної позиції ЄС у відносинах з Росією в енергетичному секторі означає, що кожна європейська країна залишається один на один в переговорах з«Газпромом».
A lack of a single EU position towards Russia in the energy sector means that each European country is left on its own in its negotiations with Gazprom.

Країна залишається найбіднішою в колишньому Радянському просторі.
The country remains the poorest of the former Soviet nations.

Для того, щоб гарантувати, що кожна країна залишається вільною від поліомієліту, необхідно дійти з поліовакциною до кожної дитини та зміцнити епіднагляд за інфекційними хворобами.
To ensure that every country stays free from polio, it is essential to reach every child with polio vaccines and to strengthen disease surveillance.

Країна залишається з рваною раною, розпоротою окопами, пропускними пунктами й економічною блокадою.
The country remains with a lacerated wound ripped up with trenches, checkpoints and the economic blockade.

Британія має вийти з ЄС 31 жовтня, але до того часу країна залишається повноправним членом з правом бути присутньою на засіданнях, які не включають обговорення Brexit.
The U.K. is scheduled to leave the EU on October 31, but the country remains a full member until then, with the right to attend meetings that don't involve Brexit.

Країна залишається одним з провідних виробників нафти і природного газу і займає близько 17% розвіданих світових запасів нафти.
The country remains a leading producer of oil and natural gas and holds about 16% of the world's proven oil reserves.

Оформлення віз до Туреччини для росіян не вимагається- країна залишається безвізовою для росіян, не дивлячись на введення одностороннього візового режиму з боку РФ.
Visa to Turkey for Russians is not required- the country remains visa-free for Russians, despite the introduction of a unilateral visa regime with the Russian Federation.

До того ж, країна залишається вразливою до зовнішніх потрясінь.
In addition, the country remains highly vulnerable to external shocks.

Після трьох десятиліть безпрецедентного зростання, японська економіка пережила серйозний спад починаючи з 1990-х років, але країна залишається найпотужнішою економічною державою.
Following three decades of unprecedented growth, Japan's economy experienced a major slowdown starting in the 1990s, but the country remains a major economic power.

Країна залишається найважливішим ринком збуту словенських товарів, крім країн ЄС, а також посідає 5-е місце в світі за обсягом прямих словенських інвестицій.
The country remains the most important market for Slovenian products, in addition to the EU countries, and also ranks 5th in the world in terms of direct Slovenian investments.

Росія входить в першу п'ятірку країн світу по абсолютному числу пожеж і при цьому, як це не сумно, наша країна залишається рекордсменом по числу загиблих на пожежах.
Russia is among the top five countries in terms of absolute numbers of fires and at the same time, it is not sad that our country remains the record for the number killed in the fires.

Ваша країна залишається світовим лідером у наданні практичної допомоги Збройним Силам України»,- зазначив Петро Порошенко та повідомив, що військові витрати України вже перевищили 6% ВВП-«цифра, яка є набагато більшою, ніж зобов'язання для членів НАТО».
Your country remains a world leader in providing practical assistance to the Armed Forces of Ukraine," Petro Poroshenko noted, adding that Ukraine's military expenditures have already exceeded 6% of GDP,"a figure much bigger than the commitment of NATO members".

Країн залишається важливою.
The country remains significant.

Ситуація в країні залишається критичною.
The situation in the country remains critical.

Однією з найгостріших соціально-економічних проблем країни залишається безробіття.
One of the gravest social and economic problems facing the country is unemployment.

Рівень безробіття в країні залишається високим.
Unemployment in the country remains extremely high.

Водночас він зазначив, що рівень терористичної загрози в країні залишається високим.
He also said that the threat level in the country remains high.

Він також наголосив, що терористична загроза у країні залишається високою.
He also said that the threat level in the country remains high.

Рівень безробіття в країні залишається високим.
Unemployment in this country remains high.

Прогнози агентства щодо країн залишаються негативними.
The outlook on the country remains negative.