Що таке КРАЇНИ ЗАХОДУ Англійською - Англійська переклад

• western countries
• countries of the west
• western nations

Приклади вживання Країни заходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна і країни Заходу не визнають анексію.
Ukraine and Western nations haven't accepted the annexation.

Країни Заходу не забудуть про Крим і не відмовляться від нього.
The western countries will neither forget nor abandon Crimea.

Проблема«супербактерій»1 все більше турбує країни Заходу.
This‘supergerm' problem1 is an increasingly serious concern in Western countries.

Провідні країни Заходу також неодноразово стикалися з цією проблемою.
Major cities in the West have also faced the problem.

Росія має свої інтереси, багаті країни Заходу мають свої інтереси.
Russia has its own interests, rich countries of the west have their interests.

Країни Заходу"ризикують втратити довіру як лідери глобалізації".
The Western countries now risk losing trust as the leaders of globalisation.

Спроби штучно ізолювати Іран, які роблять країни Заходу, безумовно, ускладнюють ситуацію.
Attempts to artificially isolate Iran, being taken by Western countries, of course, complicate the situation.

Цільові країни заходу: Великобританія, Ірландія, Росія, та Україна.
Focus countries of the event are Ireland, Russian Federation, United Kingdom and Ukraine.

Деякі біженці розглядають Україну як транзитний пункт, через який згодом можна потрапити в країни Заходу.
Some refugees consider Ukraine as a transit point, through which, in time, one can get to the Western countries.

Раніше країни Заходу звинувачували Москву в проведенні«гібридних» атак.
Before the country of the West accused Moscow of carrying out the"hybrid" attacks.

За його словами, Росія могла б розвіяти занепокоєння, якби запросила журналістів спостерігати за навчаннями, як це роблять країни Заходу.
Hodges said that Russia could dispel concerns by inviting journalists to observe the drills the way Western countries do.

Українська влада та країни Заходу неодноразово звинувачували Росію у втручанні у внутрішні справи України.
Ukrainian officials and some Western states have repeatedly accused Russia of interfering in Ukraine's domestic issues.

І я думаю, що вони добре навчилися переконувати інші країни, що Росія для них є кращим союзником, ніж країни Заходу”,- зазначив воєначальник.
And I think they are well learned to convince other countries that Russia is a better ally than the Western countries”, he added.

На його думку, країни Заходу повинні засуджувати не"вибори" в"ЛДНР", а"політичні вбивства", що відбуваються там.
In his opinion, Western countries should not condemn the“elections” in“LDNR”, and what is happening there“political killings”.

Це і є та принципова розбіжність, яка пояснює, чому країни Заходу можуть створювати капітал, а країни третього світу та посткомуністичні- ні.
It is this disparity that explains why Western nations can create capital and the Third World and former communist nations cannot.

Що він брав участь у наданні допомоги екстремістам і в проведенні зовнішніх операцій, а також був пов'язаний з терористичними змовами з метою атакувати країни Заходу.
He was involved in extremist facilitation and external operations and has been connected to terrorist plots to attack Western targets.

Країни Заходу жорстко критикували Кремль за фейковий референдум на півострові, а тому вважали абсурдним проведення запланованого саміту G8 в Сочі.
Western countries harshly criticized the Kremlin for the fake referendum on the Peninsula, and therefore was considered absurd the planned G8 summit in Sochi.

Щоб зімітувати т. зв.«свободу совісті» в СРСР і цим підкупити країни Заходу, Сталін починає обережні загравання з релігією.
So as to imitate so-called‘freedom of conscience' in the USSR and thereby win over the countries of the West, Stalin began cautiously flirting with religion.

Країни Заходу є лише пішаками, замішаними у злочинах Вашингтона, поки він намагається закрити всю інформацію в своєму прагненні до світової гегемонії.
The"Western nations" are merely pawns complicit in Washington's crimes as Washington attempts to shut down all information in its pursuit of world hegemony.

Дійсно, тогочасна економіка СРСР лише«стояла на порозі» НТР, тоді як високорозвинуті країни Заходу розвивалися за її принципами вже ціле десятиріччя.
Indeed, the contemporary Soviet economy only"Stood on the threshold" STC, while highly developed Western countries developed by its principles are already a decade.

За цей час Путін встигне окупувати всю Прибалтику і поставити країни Заходу перед загрозою ядерної атаки, якщо ті спробують звільнити захоплені Росією країни..
During this time, Putin will be able to occupy the Baltic States and to make the Western countries face the threat of a nuclear attack, if they try to liberate the countries occupied by Russia.

Колишній посол також звинуватив Росію в«анексії» Криму і підриві економіки України і закликав країни Заходу вжити заходів для протидії цьому.
The former ambassador also accused Russia of annexing Crimea and undermining Ukraine's economy, and called on the Western countries to take measures to counteract this.

США та інші країни Заходу зацікавлені в стабілізації України як з точки зору геополітики, так і економіки, враховуючи важливе розташування цієї країни в Східній Європі по сусідству з Росією.
The US and other western nations are keen to stabilise Ukraine for geopolitical as well as economic purposes, given its important position in Eastern Europe as a neighbour of Russia.

Міждержавна міграція характеризувалася зміною громадянства і виїздом не лише у країни Заходу, а й до ближнього зарубіжжя, переважно до Росії.
Intergovernmental migration was characterized by the change of citizenship and departure not only in the countries of the West but also to near abroad, mainly to Russia.

Росія заперечує свою причетність до війни на сході України, незважаючи на те, що Київ та країни Заходу говорять про неспростовні докази того, що Москва розбурхала сепаратистські настрої у 2014 році та послала значну кількість військових та зброї через кордон, щоб підтримати сили бойовиків.
Russia denies involvement in the conflict in eastern Ukraine, despite what Kyiv and Western countries say is incontrovertible evidence that Moscow whipped up separatism there in 2014 and has sent troops and weapons acrioss the border to support the separatists.

У той же час міністр збройних сил Франції Флоранс Парлі закликала свою державу і країни Заходу продовжувати боротьбу з ІДІЛ в Сирії.
At the same time, the Minister of the Armed Forces of France, Florence Parley, urged her state and the countries of the West to continue the fight against ISIL in Syria.

Криза у відносинах між Україною і Росією, спровокована анексією Криму, вилившись у військову агресію на Донбасі, підштовхнула країни Заходу до ескалації антиросійських санкцій.
The crisis in relations between Ukraine and Russia provoked by the annex of Crimea, which turned into military aggression in Donbas, pushed Western countries to increase anti-Russian sanctions.

Фактично, В. Путін провокаційно підвищує ставки в російсько-українському конфлікті шляхом цілеспрямованого його загострення та поширення на країни Заходу, тим самим виводячи його на новий і більш загрозливий рівень.
In fact, Putin is provocatively raising the stakes in the Russian-Ukrainian conflict by targeting exacerbation and expansion of it to the countries of the West, thus bringing it to a new and more threatening level.

Канада поєднує інтеграцію іммігрантів, ефективну систему страхування та економічний лібералізм краще, ніж інші великі країни Заходу, і її найменше зачепила остання хвиля популізму.
Canada combines immigrant integration, an effective safety-net and economic liberalism better than other major Western countries- and has been the least affected by the recent populist wave.

Міністр оборони Великої Британії Гевін Вільямсон повторив звинувачення в тому, що Росія причетна до низки кібератак і що країни Заходу мають працювати над подальшою ізоляцією Москви.
British defense minister Gavin Williamson repeated the allegations that Russia is involved in a series of cyberattacks and that Western countries should work on further isolation of Moscow.