Що таке КРИГИ Англійською - Англійська переклад

• ice

Приклади вживання Криги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто буває нелегко провести межу, де закінчується суша під шаром криги.
It is often not easy to establish where the land ends under a layer of ice.

Блок криги відокремився від льодовика Петермана на північно-західному узбережжі Гренландії.
The block of ice separated from the Petermann Glacier, on the north-west coast of Greenland.

З 2012 року льодовик Соснового острова втрачав приблизно 58 мільярдів тон криги на рік.
Since 2012, the Pine Island Glacier has been loosing roughly 58 billion tons of ice per year.

Так місцеві жителі прозвали його через голосні звуки падаючих брил криги і снігу з висоти трьох тисяч метрів.
The locals nicknamed it due to loud sounds of ice blocks and snow falling from a height of three thousand meters.

Найбільший шельфовий льодовик у світі- льодовик Росса завширшки 800 км, завдовжки 1 100 км, з товщею криги 700 м.
The largest ice shelf in the world- Ross Glacier width of 800 km, a 1 100 km of ice thickness 700 m.

Як відомо, весняні повені виникають унаслідок швидкого танення снігу та криги, назбираних за кілька зимових місяців.
It is well known, that spring floods are caused by rapidly melting snow and ice accumulated over several winter months.

Оскільки перенесення криги в інші океани досить обмежена, товща багаторічного льоду досягає від 2 до 5 метрів.
Due to the fact that the transfer of ice to other oceans is quite limited, the thickness of long-term ice reaches from 2 to 5 meters.

При різкому чергуванні заморозків і відлиг можливе утворення криги на поверхні пластика.
With a sharp alternation of frost and thaw, the formation of ice on the surface of the plastic.

Рух криги в Азовському морі може призвести до надмірних навантажень на конструкцію мосту, його попередник у 1945 році такого тиску не витримав.
The ice motion in the Azov Sea could lead to excessive loads on the construction of the bridge; its predecessor in 1945 could not withstand such pressure.

Якщо ситуація не зміниться,- наголосив Горбачов,- то Росія буде продовжувати плисти за течією, як шматок криги у Північному Льодовитому океані».
If things don't change, Russia will continue to drift like a piece of ice in the Arctic Ocean.

Крім того, не забувайте його вчасно розморожувати, оскільки через наявність криги на стінках морозильної камери споживання електроенергії зростає на 15-20%.
Also, do not forget to defrost the fridge on time, as due to presence of ice on the freezer walls electricity consumption increases by 15-20 percent.

Він очолив експедицію на криголамі«Сибіряков», учасники якої виміряли глибини й товщу криги в океані, вели спостереження за погодою.
In 1932 he led an expedition on the icebreaker"Sybiryakov" members of which measured the depth and thickness of ice in the ocean, were monitoring the weather.

Тому і в морози поверхня не повністю замерзає, товщина криги- 25-50 см, рідше 80 см. Середня глибина озера 10 м. До глибини 2-2, 5 м вода прозора.
Therefore, in the cold surface is not completely frozen, the ice thickness- 25-50 cm, rarely 80 cm average depth of the lake 10 m to a depth of 2-2.5 m the water is clear.

Підвищення механічного навантаження на елементи покрівлі внаслідок накопичення снігу та криги, які призводять до скорочення термінів її служби;
Increase of the mechanical load on a roof as a result of snow and ice accumulation resulting in reduction of its service life period;

Два роки тому криги настільки розтанули, що мореплавний шлях Арктичним океаном, відомий також як Північно-Західний прохід, на знімках, знятих із супутника, виглядає вільним від льоду.
Two years ago, so much ice had melted that the Arctic Ocean sea route, known as the Northwest Passage, appeared free of ice on satellite imagery.

Технічний спосіб відрізняється застосуванням специфічної електричної системи, яка запобігає появі криги і снігу шляхом нагрівання поверхні.
The technical method is characterized by the use of a specific electrical system, which prevents the appearance of ice and snow by heating the surface.

Дослідники відзначили, що утворення криги в Арктиці може трохи відновитися в найближчі роки, але загальний рівень на обох полюсах і раніше скорочується із загрозливою швидкістю.
Researchers did note that ice formation in the arctic may rebound slightly in the coming years, but overall levels at both poles are still declining at an alarming rate.

Погана вентиляція сприяє утворенню на поверхні покрівлі вологи, що призводить до утворення криги і руйнування покрівельного матеріалу;
Poor ventilation contributes to the formation of moisture on the roof surface, leading to the formation of ice floes and the destruction of the roofing material;

Професор Пітер Уодхем з Кембриджського університету заявив про те, що вже цього або наступного року Арктика може вперше за останні 100 тисяч років повністю звільнитися від криги.
Professor Peter Wadham of Cambridge University said that in this year or next year, the Arctic could for the first time in the last 100 thousand years is completely free of ice.

Вчені встановили на дні Північного Льодовитого океану спеціальний гідролокатор, який вимірює товщину криги і пересилає дані дослідникам.
Scientists have found at the bottom of the Arctic Ocean a special sonar, which measures the thickness of the ice and sends the data to researchers.

Дослідники помітили падіння зниження кількості арктичних вітрів в листопаді, що в свою чергу дозволить теплому повітрю зібратися близько північного полюса і перешкоджати утворенню криги.
Researchers did notice a drop off in the amount of arctic winds in November, which in turn allow relatively warmer air to collect near the northern pole and hamper ice formation.

Проект, який впроваджують Бельгія, Канада і Україна, ґрунтується на інноваційній недорогій термоелектричній системі, яка виявляє формування криги і може направити цей процес в зворотному напрямку.
Led by Belgium, Canada and Ukraine, the project is based on an innovative cost-effective thermo-electric system that detects ice formation and can reverse the process.

Замерзання льоду вниз усередину виштовхує залишки води через дірку і формується випуклий меніск, який виступає трохи вище ніж поверхня криги.
The continuing expansion of the ice downwards into the water then squeezes the remaining water up through the hole and a convex meniscus is formed which bulges slightly higher than the surface of the ice.

Якщо c-вісь першого сформованого кристалу не є вертикальною, то основна площина перетинає поверхню вздовж певної лінії перпендикулярної до c-вісі, і голки криги поширюються по поверхні води вздовж цієї лінії.
If the c-axis of the first crystal to form is not vertical, the basal plane intersects the surface along a line perpendicular to the c-axis and ice needles tend to propagate across the surface along this line.

Льоду і снігу- використання чохлів-тентів взимку дуже зручно, тому що не доведеться довго очищати капот і скла від снігу та криги, крім того багато зимових чохлів відрізняються гарною стійкістю до низьких температур;
Ice and snow-the use of tarpaulin covers in winter is very convenient, since you don't have to clean the hood and windows for a long time from snow and ice, in addition, many winter covers have good resistance to low temperatures;

Науковці Інституту полярних і морських досліджень імені Альфреда Веґенера(Бремергафен, Німеччина) виявили рекордну концентрацію синтетичних частинок у брилах криги Північного Льодовитого океану.
Scientists of the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research(Bremerhaven, Germany) discovered a record concentration of synthetic particles in blocks of ice of the Arctic Ocean.

Температура води в глибині озера знаходиться на рівні 10°C. Саме ця товща криги за припущеннями вчених могла послужити природним ізолятором, що зберегло унікальні живі організми, які всі ці мільйони років розвивалися і еволюціонували абсолютно відокремлено.
It is this ice thickness that, according to scientists, could serve as a natural insulator, preserving the unique living organisms, which all these millions of years have developed and evolved completely isolated.

Видалення снігового, крижаного покрову з доріг, тротуарів та сходин за допомогою нагрівальних систем«СТН» запобігає від механічних травм та позбавляє від додаткових витрат на розчищення від снігу та криги під'їздів, тротуарів, доріжок, сходин.
Removal of snow and ice cover from roads, sidewalks and steps with the help of STN heating systems will prevent mechanical traumas and will save from additional expenses related to cleaning entrances, sidewalks, roads and steps from snow and ice.

Сліди цього танення залишаються непомітними для супутників, так як сніг на поверхні криги вбирає в себе цю воду і відіграє роль буфера, що перешкоджає формуванню талих озер і потоків води, які можуть зустрічатися на деяких антарктичних льодовиках.
Traces of this melting remains invisible to satellites, since the snow on the surface of the ice absorbs this water and plays a buffer role, impeding the formation of melt lakes and streams of water, which can be found in some Antarctic glaciers.